Sta znaci na Engleskom ИЗАЗВАЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• caused
• has sparked
• provoked
• prompted
• has aroused
• triggered
• has drawn

Примери коришћења Изазвало је на Српском и њихови преводи на Енглески

Писмо Римљана изазвало је нереде.
Romans letter caused riot.

Делимично гашење владе изазвало је 22.
The partial government shutdown triggered Dec.

То идолопоклоњење изазвало је лавину негативних реакција.
That idolatry caused an avalanche of negative reactions.

Од свог оснивања, пакет" Привилеге" изазвало је много дискусија.
Since its inception, the package"Privilege"caused a lot of discussions.

Читање воље старца изазвало је прву породицу Гуцци.
The reading of the old man's will sparked the first Gucci family feud.

Ово питање изазвало је десетине дебата широм света достижу различите закључке.
This question has sparked dozens of debates around the world reaching different conclusions.

Ово бекство са вешала изазвало је многе коментаре, нарочито у.
That comment caused a great deal of protest, especially from.

То именовање изазвало је драматичан и јавни рат речи између Коломиског и Сакашвилија.
That appointment triggered a dramatic and public war of words between Kolomyskyi and Saakashvili.

Њено одсуство на листи приоритета изазвало је забринутост у Вашингтону.
His strong standing has sparked concerns in Washington.

Усвајање закона изазвало је и тензије између Црне Горе и Србије.
Adoption of the law also caused tensions between Montenegro and Serbia.

Године 1997. непредвидиво понашање Пол Пота изазвало је унутрашње нереде у свом логору.
In 1997, Pol Pot's erratic behavior caused quarrels within his own camp.

Његово повлачење изазвало је 1, 2 милиона коментара на кинеској друштвеној мрежи Sina Weibo.
His retirement sparked over 1.2 million comments on the Chinese social-networking site Sina Weibo.

Стварање листе и њеног садржаја изазвало је живу дискусију у штампи и на интернету.
The creation of the list and its content caused a lively discussion in the press and the Internet.

Хапшење другог кинеског скипера прошле године изазвало је сукобе између двије земље.
The arrest of another Chinese skipper last year caused a high-level spat between the two countries.

Осиромашење и лишавање изазвало је незадовољство немачког становништва.
Impoverishment and deprivation caused discontent of the German population.

Трампово званично признање суверенитета Израела над Голаном изазвало је широку међународну осуду.
Trump's formal recognition of Israel's sovereignty over the Golan sparked widespread international condemnation.

Убиство краљевског пара изазвало је више узбуђења у Европи него у Србији.
The assassination of the royal couple caused more excitement in Europe than in Serbia.

Летење у свемир изазвало је стрес од паса, али се морал кућних љубимаца брзо опоравио након повратка на Земљу.
Flying into space caused stress in dogs, but the morale of pets quickly recovered after returning to Earth.

Прво покривање догађаја изазвало је значајан амерички интерес у аутомобиле.
Press coverage of the event first aroused significant American interest in the automobile.

Питање да ли је такав рад иновативан облик уметности или ометање јавног реда изазвало је много полемика.
The question of whether such work is an innovative art form or a public nuisance has aroused much debate.

Спаљивање моштије Светог Саве изазвало је Србе и оснажило српски ослободилачки покрет.
The incineration of Sava's relics provoked the Serbs, and empowered the Serb liberation movement.

Ово убиство изазвало је огорчење читаве албанске популације и свих њихових вођа, посебно Скандербега.
This killing has aroused the indignation of the entire Albanian people and all their leaders, especially the Skanderbeg.

Изливање вулкана на Тамбору изазвало је вулканску зиму, а снијег је смањио у јуну.
The eruption of a volcano at Mount Tambora caused a volcanic winter, and snow fell in June.

Ово откриће изазвало је велику пажњу у Белгији, с тим што локални посланици захтевају крај бизарног аранжмана.
The revelation caused quite a stir in Belgium, with local MPs demanding the bizarre arrangement be put to an end.

Прво објављивање прошле седмице изазвало је дипломатски скандал између Вашингтона и Велике Британије.
The initial publication of cables last week caused a diplomatic scandal between Washington and the UK.

Отварање новог међународног аеродрома у Израелу крај Црвеног мора изазвало је критике суседног Јордана.
JERUSALEM- Israel is inaugurating a new international airport near the Red Sea whose location has drawn criticism from neighboring Jordan.

Рођење ванбрачне ћерке Изолде изазвало је такав скандал да су морали да напусте Минхен.
The birth of their illegitimate daughter Isolde caused such a scandal that Wagner and Cosima had to leave Munich.

То понижење изазвало је МСМ, АПРОСОМА-у и про-Хуту католичке публицисте да истрају у чврстој позицији у противном односу са монархијом.
This humiliation prompted the MSM, APROSOMA and the pro-Hutu Catholic publications to take a firmer stance against the monarchy.

У средњем веку, ривалство са Енглеском изазвало је велике сукобе попут Норманског освајања и Стогодишњег рата.
In the Middle Ages, rivalries with England prompted major conflicts such as the Norman Conquest and the Hundred Years' War.

Непристојан текст-" Бог чува Краљицу/ Она није људско биће/ Нема будућности/ Енглеског сањарења"- изазвало је велико негодовање.
The scabrous lyrics-"God save the queen/She ain't no human being/And there's no future/In England's dreaming"- prompted widespread outcry.