Sta znaci na Engleskom ЗАПОЧЕТО - prevod na Енглеском

• started
• begun
• initiated
• commenced

Примери коришћења Започето на Српском и њихови преводи на Енглески

Заврштити оно што је започето.
Finished what was begun.

Оно што је започето, не може се зауставити.
What has begun cannot be stopped.

Заврштити оно што је започето.
Finish what has been started.

Ове године започето је са његовом реконструкцијом.
This year has started with its reconstruction.

Поћи ћемо, када завршимо започето.
We will begin when we end.

Оно што је започето у овом животу, усавршава се у.
What is begun in this life is perfected in the life to come.

То значи да је рођење започето.
This means that the birth is started.

Али то је било започето и ја сам кренуо за тим.“.
That's where the relationship started, and I joined the team.”.

Настави да повезујеш као што је започето….
Keep on as you have begun….

Вршење увиђаја започето је данас и биће настављено сутра.
Trainings has started today and will be continued tomorrow.

Истински верујући да ће започето.
I truly believe that you will begin.

Преузимање ће бити одмах започето за регистроване кориснике.
Downloads will be started immediately for registered users.

Решени смо да завршимо оно што је започето.
We are resolute to finish what we have started.

Пројектовање је започето крајем 1929. и почетком 1930. године.
Design was started at the end of the 1929 and the beginning of 1930.

У ту сврху, покретање импулса мора бити започето.
To this end, impulse transfer must be initiated.

Оно што је започето у овом животу, усавршава се у животу који треба да наступи.
What is begun in this life is perfected in the life to come.

Успех третмана снажно зависи од тога колико је рано започето.
The success of treatment strongly depends on how early it was started.

Ипак и у таквим условима започето је њено опремање и довођење у функцију.
However, even in such conditions its equipping and bringing into operation started.

Ово је последњи покушај да завршимо оно што је пре тридесет година започето.
And now he's returned to finish off what was started thirty years ago.

Спровођење истраживања започето је у марту 2016 и окончано је у септембру 2016 године.
The research was initiated in March 2016. It was completed in September 2016.

Пуно иницијативе, проактивно, али обично нису у стању завршити започето.
Full of initiative; proactive but typically unable to finish what was started.

А онда након Напстер сиђе неколико година касније, Започето особе о Фриендстер.
And then after Napster went down a few years later, started hearing about Friendster.

Астрално путовање може бити свесно започето или се може покренути другим подстицајима.
Astral travel can be consciously initiated or can be triggered by other incentives.

Укључите простор за започето време, време завршено, трајање и време између контракција.
Include a space for the time started, time ended, duration and time between contractions.

За прерачун у динаре ће се користити одговарајући средњи девизни курс Народне банке Србије на дан када је започето отварање понуда.
For conversion into dinars medium exchange rate of NBS will be used, on the day when opening of bids is initiated.

Слетање је започето сат времена касније.[ 1] Десантне снаге су се суочиле са снажним противљењем јапанских авиона камиказа.
The landings were commenced an hour later.[12] The landing forces faced strong opposition from Japanese kamikaze aircraft.

Одређује школе у којима ученици имају право да заврше започето образовање, уколико се школа укида у складу са законом;
Specify schools in which pupils shall be entitled to complete the education commenced, should the school be dissolved in accordance with the law;

За време владавине Лајоша започето је потпуно преуређење простора црквене базилике у духу зреле готичке архитектуре.
During the reign of Louis, a complete redesign of the church basilica space was begun in the spirit of mature Gothic architecture.

Одређује школе у којима ученици имају право да заврше започето образовање, уколико се школа укида у складу са законом;
Specify schools in which students shall be entitled to complete the education commenced, should the school be dissolved in accordance with the law;

Етноастрономско истраживање започето jе у републици Македониjи 1982. године, и од тада jе континуирано спровођено.
Ethno-astronomical researches started to be performed on the territory of the Republic of Macedonia in 1982 and since then they are constantly carried out.