Sta znaci na Engleskom ЗАРЕЂЕН - prevod na Енглеском

• ordained

Примери коришћења Заређен на Српском и њихови преводи на Енглески

За свештеника је заређен 1929. године.
He was ordained a priest in 1929.

Тада је заређен за свештеника, са 32 године.
He was ordained a priest at 32.

За свештеника је заређен 2004. године.
And was ordained a priest in 2004.

Био је и заређени баптистички свештеник.
He was also an ordained Baptist minister.

За свештеника је био заређен 1961. године.
He was ordained a priest in 1961.

Заређен је за свештеника у Риму 1868.
He was ordained to the priesthood in Rome in 1876.

Лутер је 1506. положио монашки завет, а 1507. заређен је за свештеника.
Luther made his vows in 1506 and was ordained a priest in 1507.

Заређен је за ђакона 1939. и свештеника 1948. године.
He was ordained Deacon in 1939 and Priest in 1948.

Буда је и њему одржао проповед, па је и Калудаји касније заређен као монах.
The Buddha also preached the dharma to him and Kaludayi was later ordained as a monk.

Послат је у Рим 1922. да заврши студије и заређен је 20. децембра 1925.
He was posted to Rome in 1922 to finish his studies and was ordained on 20 December 1925.

Након краћег периода студија, заређен је те године у манастиру Раковац на Фрушкој гори.
After a brief period of study, he was ordained that year at Rakovac monastery in Fruska Gora.

У кинеској религији, Бог( Шангди) је замишљен као праотац( први предак) свемира, суштински за њега и константно заређен њему.
In Chinese religion, God(Shangdi) is conceived as the progenitor(first ancestor) of the universe, intrinsic to it and constantly ordaining it.

Баш као што учимо нашу децу да буду заређени или дарежљиви, морамо их образовати о важности осмеха.
Just as we teach our children to be ordained or generous, we must educate them on the importance of smiling.

У кинеској религији, Бог( Шангди) је замишљен као праотац( први предак) свемира, суштински за њега и константно заређен њему.
In Chinese religion, Shangdi is conceived as the progenitor(first ancestor) of the universe, intrinsic to it and constantly bringing order to it.

По традицији, тхеравада будизам поштује разлику између пракси погодних за незаређене особе и пракси којих се придржавају заређени монаси( у стара времена постојао је и корпус пракси намењених монахињама).
Traditionally, Theravada Buddhism has observed a distinction between the practices suitable for a lay person and the practices undertaken by ordained monks(and, in ancient times, nuns).

Унук Мариног старијег комшије Умберто( Ђани Ридолфи) је згодан и безобразан младић који учи за свештенство, али још није заређен.
Mara's elderly neighbor's grandson Umberto(Gianni Ridolfi) is a handsome and callow young man studying for the priesthood but not yet ordained.

По традицији, теравада будизам поштује разлику између пракси погодних за незаређене особе и пракси којих се придржавају заређени монаси( у стара времена постојао је и корпус пракси намењених монахињама).
Traditionally, Theravāda Buddhism has observed a distinction between the practices suitable for a lay person and the practices undertaken by ordained monks(in ancient times, there was a separate body of practices for nuns).

Рођен у Чернови( данас део града Ружомберок) у Липтовској жупанији у Словачкој, која је била под влашћу Аустроугарске краљевине, Хлинка је дипломирао теологију у Спишској Капитули и заређен је за свештеника 1889.
Born in Černová(today part of the city of Ružomberok) in the Liptov County Slovakia, which was under the rule of Austro-Hungarian kingdom, Hlinka graduated in theology from Spišská Kapitula and was ordained priest in 1889.

Они који су заређени, припадају јерархијском устројству Цркве, док они верници који, прихватањем јеванђелских савета заветима или другим везама- које Црква признаје и потврђује, користе спасењском послању Цркве без обзира што не припадају црквеној хијерархији.
Those who are ordained, belong to hierarchical part of the Church. Faithful, lay people, by accepting Evangelical advices through their creeds of other connections that Church accepts and confirms, help the saving mission of Church beside not being a part of hierarchy.

Томас Рајбеј је обновио школску кућу до 1845. године, мада је торањ касније дограђен.[ 3][ 4] Гробље цркве освештао је у априлу 1845. године,[ 5] а саму цркву, први епископ енглеске цркве Тасманије, бискуп Францис Никсон, 25. новембра 1845.[ 6] Иако још увек није заређен, Рајбеј је добио задужење да започне са одржавањем служби, прво у ковачници, пре него што је заређен..
Thomas Reibey had the schoolhouse converted by 1845, though the tower was a later addition.[3][67] The church's burial ground was consecrated in April 1845,[68] and the church itself, by Tasmania's first Church Of England Bishop Francis Russell Nixon, on 25 November 1845.[6] Though not yet ordained, Reibey received dispensation to begin holding services, first in the blacksmith's shop, prior to his ordination.

Заредио их је у Венецији бискуп од Арбе( 24. јуна).
They were ordained in Venice by the bishop of Arbe(24 June).

Recite mu:", kaže Grigorij Bog ga je zaredio.".
Tell him:"Grigory says God has ordained it.".

Oh, da nisu zakonski zaredio.
Oh, you are not legally ordained.

Bio je prvi rimokatolički sveštenik koga je 1850. zaredio biskup Josip Juraj Štrosmajer.
He was the first Roman Catholic priest who was ordained in 1850 by the Bishop Josip Juraj Strossmayer.

Касније је био први духовник којег је заредио епископ Никсон и за архиђакона је постављен 1857.[ 3][ 7] Томас Рајбеј је био први свештеник Светог Андреја, а наследио га је његов брат Џејмс, за кога је саграђено црквено жупниште.
He was later the first clergyman ordained by Bishop Nixon and was made an archdeacon in 1857.[39][69] Thomas Reibey was the first minister of St Andrew's,[70] and was succeeded by his brother James, for whom the church's rectory was built.[69].

Прво сам ја крстио њега, а након тога је он крстио мене- након чега сам положио руке на његову главу и заредио га у Ароново свештенство, а након тога је он положио руке на главу моју и заредио ме у исто то свештенство- јер нам је тако било заповеђено.*.
I baptized him first and afterwards he baptized me-- after which I laid my hands on his head and ordained him to the Aaronic priesthood and afterward he laid his hands on me and ordained me to the same priesthood-- for so we were commanded.".

I još me niste zaredili.
And you have not ordained me yet.

Zaredjen je, ne i kastriran.
He was ordained. Papa. not castrated.

Ti si se rastala, ne zaredila.
You got divorced, not ordained.