Sta znaci na Engleskom ЗАСНИВАЈУЋИ - prevod na Енглеском S

Примери коришћења Заснивајући на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Сјајно, па сада смо заснивајући читав случај на лажи.
Great, so now we're basing a whole case on lies.
Првобитну гајицу уобличио је хрватски лингвиста Људевит Гај 1835. године, заснивајући је на Јан Хусовој чешкој латиници.
It was devised by Croatian linguist Ljudevit Gaj in 1835, based on Jan Hus's Czech alphabet.
Заснивајући своју веру на поузданој пророчкој речи, Данило се молио Господу да брзо испуни обећања.
With faith founded on the sure word of prophecy, Daniel pleaded with the Lord for the speedy fulfillment of these promises.
Током снимања, сваки дан је 16 сати сликала, заснивајући своје сликање на блокирању сцена.
She painted 16 hours every day during the course of filming, basing her painting on the blocking of the scenes.
Бред Хукер је избегао ову замерку не заснивајући своју форму консеквенцијализма правила на идеалу максимизирања доброг.
Brad Hooker avoided this objection by not basing his form of rule-consequentialism on the ideal of maximizing the good.
Покрет Владимира Мечјара за демократску Словачку постао је водећа странка у Словачкој, заснивајући свој апел на правичности на словачке захтеве за аутономијом.
Vladimir Meciar's Movement for a Democratic Slovakia emerged as the leading party in Slovakia, basing its appeal on fairness to Slovak demands for autonomy.
Заснивајући своје идеје на начинима древне музике, Поуссин је приметио да све аспекте слике треба изабрати да би изазвали емоцију у гледаоцу која одговара предмету.
Basing his ideas on the modes of ancient music, Poussin observed that all aspects of a painting should be chosen to arouse an emotion in the viewer that is appropriate to the subject.
Темеље је ударио сликар Станиславски( Jan Grzegorz Stanislawski, 1860-1907) заснивајући наставу на„ суптилном колориту, атмосфери амбијента, титрају светла и прозирности сене“.
School of landscape painting founded in 1900 by painter Jan Grezegorz Stanislawski,(1860-1907), who based his teaching method on the„subtle colors, ambience, atmosphere, fluttering and light transparency of shadows.“.
Контан д' Иври је умро и заменио га је његов ученик Гијом-Мартен Кутур, који је одлучио да почне изнова, разоривши недовршену конструкцију,скраћујући наос и заснивајући свој нови, централизованији дизајн базиран на римском Пантеону.
In 1777, Contant d'Ivry died and was replaced by his pupil Guillaume-Martin Couture, who decided to start anew, razing the incomplete construction,shortening the nave and basing his new, more centralised design on the Roman Pantheon.
Алексеј, као парохијски свештеник,има сва права да изрази своје мишљење о тој теми заснивајући га, наравно, на предању Православне цркве, како је откривено у Светом Писму и списима Светих Отаца.
Alexey, as a pastor of laymen,has every right to express an opinion on the subject, basing himself, of course, on the Tradition of the Orthodox Church as revealed in the Holy Scriptures and the writings of the Holy Fathers.
Већ 2005. године и на тај начин пет година испред рока који је поставила Европска Министарства просвете,Универзитет у Бремену је реорганизовала свој асортиман курсева у потпуности, заснивајући их на бацхелор и мастер структуре у складу са обавезним међународним стандардима.
In 2005, five years ahead of the deadline set by theEuropean Ministry of Education, the HSB reorganized its range of courses completely, basing them on the bachelor's and master's structure in line with mandatory international standards.
Израел Белкинд, један од изворних оснивача насеља, предложио је име Реховот(„ широка пространства“) заснивајући га на Првој књизи Мојсијевој 26, 22:„ зато га назва Реховот, говорећи: сад нам даде Господ простора да растемо у овој земљи“.
Israel Belkind, founder of the Bilu movement, proposed the name"Rehovot"(lit.'wide expanses') based on Genesis 26:22:"And he called the name of it Rehoboth; and he said:'For now the Lord hath made room for us, and we shall be fruitful in the land'.".
Заснивајући се на готовим закључцима западних истраживања, у својим расуђивањима о древној Цркви, аутор не обраћа пажњу на непосредна сведочанства апостолских Списа, иако они имају првостепени значај међу успоменама на живот ранохришћанске Цркве.
Basing himself on the ready conclusions of Western researchers in his judgments on the ancient Church, the author pays no attention to the direct evidence of apostolic writings, even though they have the primary significance as landmarks in the life of the early Christian Church.
Већ 2005. године и на тај начин пет година испред рока који је поставила Европска Министарства просвете,Универзитет у Бремену је реорганизовала свој асортиман курсева у потпуности, заснивајући их на бацхелор и мастер структуре у складу са обавезним међународним стандардима.
Already in 2005 and thus five years ahead of the deadline set by the European Ministry of Education,the University of Bremen has reorganized its range of courses completely, basing them on the bachelor and master structure in line with mandatory international standards.
Неки православни богослови оспоравају ову тврдњу, заснивајући то на чињеници да 28. канон Халкидонског сабора, на којем се темељи првенство Цариградског патријарха, не говори о њему као„ другом после“ Римског епископа, него га, пре би се рекло, признаје као њему равног.
This statement has been contested by some Orthodox theologians who refer to the fact that the 28th council of Chalcedon, on which the primacy of the Patriarch of Constantinople has been based, does not speak about him as‘second after' the Bishop of Rome: rather, it acknowledges him as‘equal' to the latter.
У 13. веку у Европи енглески бискуп Роберт Гросетест писао је о многим научним темама расправљајући о светлости из четири перспективе: епистемологија светлости, метафизика или космогонија светлости, етиологија или физика светлости итеологија светлости, заснивајући то на Аристотеловим делима и платонизму.
In the 13th century in medieval Europe, English bishop Robert Grosseteste wrote on a wide range of scientific topics, and discussed light from four different perspectives: an epistemology of light, a metaphysics or cosmogony of light, an etiology or physics of light, anda theology of light, basing it on the works Aristotle and Platonism.
Заснивајући развој на овим хришћанским принципима Божанског светског поретка, слободи, и љубави, морамо потврдити једнако достојанство свим културама и цивилизацијама, и искључујући било какав покушај диктирња и наметања једностраних политичких норми и културних стандарда, морамо се борити за међусобно разумевање и једнакост, узајамно обогаћујућу сарадњу.
Based on such Christian principles of the Divine world order as freedom and love, we should affirm the equal dignity of all cultures and civilizations, excluding any attempt of dictating and imposing unilateral political norms and cultural standards, and strive for understanding and equal, mutual, and enriching cooperation.
На примјер, две највеће организације нашег континента, Европска унија инастајући Евроазијски савез, заснивајући међусобну дјелатност на правилима слободне трговине и компатибилности регулативних система, укључујући у то и односе са трећим странама и регионалним структурама, имају способност да рашире те принципе на цијели простор од Атлантика до Тихог океана.
The two largest associations on our continent, the European Union andthe emerging Eurasian Union basing their interaction on the rules of free trade and the compatibility of regulatory systems, including through relations with third countries and regional agencies, are capable of spreading these principles across the entire space, from the Atlantic to the Pacific.
Узимајући да се најскорије изумирање збило пре 11 милиона година, Милер је одредио дужину велике полуосе Немезине орбите на 1, 5 светлосних година( 950. 000 астрономских јединица)[ 1] исугерисао да се налази ближе сазвежђу Хидре,( подржано од Јарис, 1987), заснивајући прорачун на хипотетичкој орбити коју је извео из афела једног броја комета са атипично дугим периодима, те орбиталним луковима који одговарају прохтевима хипотезе.
Muller, referring to the date of a recent extinction at 11 million years before the present day, posits that Nemesis has a semi-major axis of about 1.5 light-years(95,000 AU)[1] andsuggests it is located(supported by Yarris, 1987) near Hydra, based on a hypothetical orbit derived from original aphelia of a number of atypical long-period comets that describe an orbital arc meeting the specifications of Muller's hypothesis.
На пример, два највећа савеза нашег континента- Европска Унија и Евроазијска Унија,која је у процесу формирања- заснивајући своју интеракцију на правилима слободне трговине и компатибилности система регулисања, објективно, укључујући и кроз однос са трећим земљама и регионалним структурама, су у могућности да прошире ове принципе на целом простору- од Атлантика до Пацифика.
The two largest associations on our continent, the European Union andthe emerging Eurasian Union basing their interaction on the rules of free trade and the compatibility of regulatory systems, including through relations with third countries and regional agencies, are capable of spreading these principles across the entire space, from the Atlantic to the Pacific.
Greška koju prave je u tome što zasnivajući svoje mišljenje na anegdotalnim dokazima, implicitno sude po medijani a ne po proseku.
The mistake they're making is that by basing their opinions on anecdotal evidence they're implicitly judging by the median rather than the average.
Резултате: 21, Време: 0.0238
S

Синоними за Заснивајући

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески