Sta znaci na Engleskom БАЗИРАЈУ - prevod na Енглеском

• base
• based

Примери коришћења Базирају на Српском и њихови преводи на Енглески

Шију своје доктрине базирају на Кур' ану као и на хадисима.
Shias base their doctrines on the Quran as well as the hadiths.

Ми сматрамо непристрасне критике и само базирају наш садржај о чињеницама.
We house bias-free reviews and only base our contents on facts.

Виндермере је и даље улазна тачка за већину посетилаца и где се многи базирају.
Windermere is still the entry point for most visitors and where many base themselves.

Друштвене појаве имају учеснике који мисле и базирају своје одлуке на непотпуном знању.
Social phenomena have thinking participants who base their decisions on imperfect knowledge.

Белски који базирају своје кореографије на плесну и музичку драматургију преносећи је кроз сам плес.
Belski, who based their ballets on musical and dance dramaturgy that conveyed meaning through dance.

Друштвене појаве имају учеснике који мисле и базирају своје одлуке на непотпуном знању.
Economics is a social science that have thinking participants who base their decisions on imperfect knowledge.

Белски који базирају своје кореографије на плесну и музичку драматургију преносећи је кроз сам плес.
Belski who based their ballets on musical and dance dramaturgy that conveyed the spectacle meaning through dance.

Али то је нож са стране КСНУМКС-а и компаније које базирају свој пословни модел на овоме треба да буду веома пажљиве.
But it's blade with 2 sides and companies who base their business model on this should be very careful.

Надамо се, али у реалности то није могуће јер Руси своју политику базирају, поред интереса, и на вредностима.
We hope, but in reality, no, for a simple reason: because the Russians based their politics on values, beside their interest.

Пре неколико година, неколико компанија које су производиле акваријумску опрему, одлучиле су да производе и опрему базирају на ЛЕД.
A couple of years ago, several companies producing aquarium equipment, decided to produce and equipment based on LEDs.

Овај програм је намењен домаћим технолошко-иновативним компанијама, које свој рад базирају у сектору пољопривреде и хране.
This program is aimed at domestic technology-innovative companies, which base their work in the agriculture and food sectors.

Људи памте и базирају своје знање о свету на томе шта је било корисно за њих и вероватно ће мењати оно што не" ради".
People remember and base their knowledge of the world on what has been useful to them, and are likely to alter what no longer“works.“.

Блогери у маркетинг и СЕО ниши могу добити стотине бесплатни извештаји да своје истраживање базирају на овој веб страници.
Bloggers in the marketing and SEO niche can get hundreds of free reports to base their research from on this website.

Друштво помирења( The Fellowship of Reconciliation), основано 1914, жели да уједини све који базирају свој пацифизам на хришћанским основама.
The Fellowship of Reconciliation, founded in 1914, seeks to unite all who base their pacifism on Christian grounds.

Друго, људи памте и базирају своје знање о свету на томе шта је било корисно за њих и вероватно ће мењати оно што не" ради".
Secondly, people remember and base their knowledge of the world on what has been useful to them and are likely to alter their roles based on what no longer works for them.

Берман и копродуцент Браннон Брага су одлучили да се врате у време Трек универзума и базирају серију о томе како је све почело.
Berman and co-producer Brannon Braga decided to go back in time in the Trek universe and base a series on how it all began.

Заговорници у корист стејкхолдера своје аргументе базирају на следећим тврдњама: 1 Вредност се најбоље може креирати покушавајући да се максимизирају резултати заједничког деловања.
Proponents in favour of stakeholders may base their arguments on the following four key assertions: 1 Value can best be created by trying to maximize joint outcomes.

Уместо да покушава да изврши компромисе менталних да одлучи шта је најбоље, погледате један фактор, као што је која ставка на менију је јефтинији, а базирају свој избор о томе.".
Rather than trying to perform the mental trade-offs to decide what's best, you look at one factor such as which item on the menu is cheaper, and base your choice on that.”.

Стопе које нудим су по пројекту и базирају се на процењеном потребном истраживачком и индустријском знању, као и приближном времену које је потребно да се заврши пројекат.“.
The rates I offer are per-project and they're based on the estimated research and industry knowledge required, as well as the approximate time it takes to complete a project.”.

Не постоји просечан принос за индивидуални рачун за пензионисање, јер се поврати базирају на великом броју фактора који су јединствени за сваки појединачни рачун ИРА-е.
There is no average return for an individual retirement account because returns are based on a wide variety of factors that are unique to each individual IRA account.

Откупљивачи( хладњачари) такође наилазе на проблеме, који се огледају у немогућности да тачно предвиде будућу продајну цену у моменту откупа, већ своје одлуке о откупној цени базирају на проценама извозних цена.
Buyers(owners of cold storage facilities) also face issues, reflected in the incapability to precisely forecast the future sale price when implementing the purchase, but base their purchase price decisions on the estimates of export prices.

Теорије природног права базирају људска права на“ природном” моралном поретку који се изводи из религијских претпоставки као што су јединствено схватање правде и веровање да је морално понашање скуп објективно валидних претпоставки.
Natural law theories base human rights on the“natural” moral order based on religious precepts, the assumed common understandings of justice, or the belief that moral behaviowis a set of objectively valid prescriptions.

С тим у вези, у наредном периоду ће се размотрити подстицајне мере пореске политике у овој области узимајући у обзир услове који постоје у другим земљама чија пореска политика доприноси да ИТ компаније своје пословање базирају у тим земљама.
In this regard, the tax policy incentive measures in this field will be considered in the coming period, taking into account the conditions that exist in other countries whose tax policy contributes that IT companies base their business operations in these countries.

Са толиким бројем Срба који се сада базирају у различитим земљама широм Европе и Велике Британије, MoneyTO препознаје потребу за поузданом, безбедном и сигурном услугом преноса новца у Србији коју би могли користити сви“, каже Галина Селицка, директор MoneyTO.
With so many Serbians now basing themselves in different countries across Europe and the UK, MoneyTO recognises the need for a trustworthy, safe and secure money transfer service in Serbia that can be accessed by all”, says Galina Selicka, CEO of MoneyTO.

DONACIJE. RS: Помозите социјалним предузећима да реализују своје идеје и ураде нешто добро за заједницу! Објављено 26. 01. 2016. Да ли сте чули за социјална предузећа? То су организације које активизам, друштвени ангажман и хуманитарни рад базирају на иновативним, предузетничким решењима.
Donacije. rs: Help Social Enterprises Implement their Ideas and Do Something Good for the CommunityPublished 26.01.2016. Social enterprises are organizations basing activism, social engagement and humanitarian work on innovative, entrepreneurial solutions.

Почев од генетике, чији се основни постулати„ базирају на процесу трансмисије информације“, преко елементарних до највиших облика живота, сва се жива бића као„ феномени самоорганизованости и саморегулације“ могу посматрати кроз сложени појам информације.
Beginning from genetics, whose basic postulates„are based on the process of a information transmission“, through elementary and highest life forms, all living beings can, as„phenomena of self-organising and self-regulation“, be observed through the complex notion of information.

Подстицајне пореске стопе за базирање пословања у Републици Србији Поред повољног пословног окружења за развој и производњу у области ИТ, потребно је омогућити и повољне услове да инвеститори што већи део свог пословања базирају у Републици Србији.
Incentive tax rates to base the business operations in the Republic of Serbia In addition to a favorable business environment for development and production in the field of IT, it is necessary to enable the favorable conditions for investors to base the larger part of their business operations in the Republic of Serbia.

Да, можемо да уживамо, чак и да се наслађујемо у свим врстама фантастичних идеја, можемо да се надамо и сањамо о шаренијем свету, а радећи то чините ваш сопствени свет шаренијим, али морамо то да радимо без слабости карактера коју можемо тако јасно да видимо код многих политичких и религиозних појединаца, који базирају и објашњавају њихово целокупно постојање на таквим необузданим надама и нестварним сновима.
Yes, we can enjoy and even wallow in all sorts of fantastic ideas, we can hope for and dream of a more colourful world, and by doing so make our own world more colourful, but we must do so without the weakness of character that we so clearly see in many political and religious individuals, who base and explain their entire existence on such wild hopes and unrealistic dreams.

У Сједињеним Америчким Државама и европским земљама, људи се надају да ће бити заштићени од стране оних чији је позив, умјесто да покушавају да помогну себи и не рачунају на никога, не пребацујући своје животе у руке других људи, и само вјерују у своје снагу Овде можете видети како се само-очување манифестује, да је обучено тако да људи базирају своју реакцију на лажној перцепцији опасности.
In the United States and European countries, people place their hopes that they will be protected by those whose vocation is, instead of trying to help themselves and not counting on anyone, not shifting their lives into the hands of other people, and only believe in their own strength Here you can see how self-preservation manifests itself, it is trained so that people base their reaction on a false perception of danger.