Sta znaci na Engleskom ЗАСТУПАО - prevod na Енглеском

• represented
• advocated

Примери коришћења Заступао на Српском и њихови преводи на Енглески

Од младих до старих све је заступао.
From young to old everything was represented.

Заступао министра иностраних дела( Пашића) у јесен 1913.
Represented Minister for Foreign Affairs(Pasic) in the autumn of 1913.

Чак је и Декарт, велики мислилац из 17. века, заступао ово мишљење.
Even Descartes, a great thinker of the eighteenth century, subscribed to this view.

Француски тим је био подељен јер је Англада заступао агент Роџер Пил, а остале Данијел Дусет.
Anglade was unusual in that he was represented by the agent Roger Piel while the others had Daniel Dousset.

Већ сам Вам дао досијеа сваког секс. преступника кога је заступао у протекле три године.
I've pulled you every sex offender he's represented in the past three years.

Ово је заступао Огист Конт, који је сковао термин алтруизам и чија се етика може сумирати у фрази„ Живи за друге”.
This was advocated by Auguste Comte, who coined the term"altruism," and whose ethics can be summed up in the phrase"Live for others".

Године 1605. млади су били заручени у одсуству, затим је Лажног Дмитрија заступао службеник Власиев.
In 1605, the young people were betrothed in absentia, then False Dmitry was represented by clerk Vlasyev.

У последњих 30 година као адвокат возача, он је заступао стотине клијената у вези са свим врстама кривичних дела.
In the last 36 years as a motorists' solicitor I have represented hundreds of clients in connection with all types of driving offences.

Заступао је прелаз на овај календар 1. јануара/ сијечња 2006, јер су тада грегоријански и његов календар истовремено почињали годину.[ 3].
He had advocated transition to the calendar on 1 January 2006 as that is a year in which his calendar and the Gregorian calendar begin the year on the same day.

Она је такође тужила за посебне штете, тврдећи да је пропустила улоге, а друге су престале због чланака.[ 1] Вилсона је заступао Метју Колинс КЦ.
She also sued for special damages, claiming she missed out on roles and other ones were terminated because of the articles.[78] Wilson was represented by Matthew Collins QC.

АП је такође известио да је Манафорт пре десет година заступао руског милијардера с циљем да промовише интересе руског председника Владимира Путина.
The Associated Press reported that Manafort also represented a Russian billionaire a decade ago with the goal of advancing the interests of Russian President Vladimir Putin.

Интересе Србије на конгресу, на којем је Србија постала међународно призната независна држава, заступао је Крагујевчанин Јован Ристић, дипломата и министар спољних послова.
Serbian interests at the Congress that made Serbia internationally recognised independent country were represented by Jovan Ristić, a Kragujevac-born diplomat and Minister of Foreign Affairs.

Овакво становиште је у Русији већ заступао Хомјаков, а у новије време је ово гледиште поново елаборирао- са великим радикализмом- Митрополит Антоније( Храповицки).
This point of view had already been represented in Russia by Schyutiako, and in recent times was elaborated with daring radicalism by the late Metropolitan Anthony(Khrapovitsky).

Физичар Мари Гел-Ман добитник Нобелове награде који је открио кварк и кога је заступао Брокман, захвалио се Епштајну на финансијској подршци у својој књизи The Quark and the Jaguar из 1995. године.
Nobel-winning physicist Murray Gell-Mann, who discovered the quark and was represented by Brockman, thanked Epstein for his financial support in the acknowledgments section of his 1995 book, The Quark and the Jaguar.

Господин Ду-ђун Оу, адвокат који је заступао многе приговараче савести, запазио је да сада постоји пет пута више нерешених случајева него пре само неколико година.
Mr. Du-jin Oh, a lawyer who has represented many conscientious objectors, observed that there are now more than five times as many pending cases on the issue as compared with just a few years ago.

Хари Ример је био још један истакнути експонент сличних погледе, барем током свог евангелистичког периода живота( чини се да је Ример заступао и креационистичке теорије о„ празнинама“ и локалне потопе).
Harry Rimmer was another prominent exponent of similar views, at least during some of his evangelizing career(Rimmer appears to have also subscribed to"gap creationism", and a local flood, at least at some times).

Документи показују да је управо Клисура као директор заступао офшор фирму када је новац позајмљен фирми Eco Energo Group пребачен у њен капитал, као и у другим уговорима.
Documents indicate that it was Klisura who represented the off-shore company as the manager when money borrowed to the company Eco Energo Group was transferred to its equity, same as in other contracts.

Модерна хрватска архитектура се појавила са Виктором Ковачићем, који је први говорио против историцизма и заступао идеју да архитектура мора бити индивидуална и модерна, али и практична и удобна.
Modern Croatian architecture appeared in Croatia with Viktor Kovačić, who was the first to speak against historicism and represented the idea that architecture must be individual and modern, but also practical and comfortable.

Пре четрнаест година изнео сам своје мишљење о овоме, када се удружило неколико водећих влада- нека врста Свете алијансе- коју je заступао покојни Ендрју Карнеги( Andrew Carnegie), који може са правом да се сматра оцем ове идеје, пошто joj je дао више пуб-лицитета и подстицаја од било кога другог, пре него што je то учинио и сам председник.
I have expressed myself in this regard 14 years ago, when a combination of a few leading governments- a sort of Holy Alliance- was advocated by the late Andrew Carnegie, who may be fairly considered as the father of this idea, having given to it more publicity and impetus than anybody else prior to the efforts of the President.

Хебранга су српске новине оптужиле да је утицао на Тита да делује против српских интереса, у ствари су Тито и Хебранг били политички ривали, пошто је Хебранг заступао хрватске интересе на савезном нивоу и био један од главних југословенских партизанских вођа.
Hebrang was accused by Serbian newspapers that he had influenced Tito to act against Serbian interests, in reality Tito and Hebrang were political rivals, since Hebrang advocated Croatian interests at the federal level and was one of the major Yugoslav Partisan leaders.

Хришћанско-социјална партија је формирала коалиционувладу са немачким националистима; Канцелар Игњац Зајпел, заговорник католичког друштвеног светоназора, заступао је идеју о„ корпоративној држави" која би надјачала парламентарни систем, на основу повеља Рерум новарум( лат.; О новим стварима, 1891) Папе Лава XIII и Куадрагесимо анно( лат.; У четрдесетој години, 1931) папе Пија XI.
Since 1921 the Christian Social Party had formed coalition governments along with the German nationalists; Chancellor Ignaz Seipel, a proponent of Catholic social teaching, advocated the idea of a"corporated" state surmounting the parliamentary system, based on the encyclicals Rerum novarum(1891) by Pope Leo XIII and Quadragesimo anno(1931) by Pope Pius XI.

Радио је као адвокат у неколико домаћих и међународних организација, попут Норвешког савета за избеглице, Данског савета за избеглице, Мерси Корпс-а и Фонда за хуманитарно право, где је заступао националне и верске мањине, интерно расељена лица, избеглице и жртве ратних злочина.
He has worked as a lawyer in several domestic and international organizations, such as the Norwegian Refugee Council, the Danish Refugee Council, Mercy Corps and the Humanitarian Law Center, where he has represented national and religious minorities, Internally displaced persons, refugees and victims of war crimes.

Рођен руски писац Владимир Алексејевич Солоухин, који је у пјесничким и прозним дјелима досљедно заступао идеју о потреби промишљеног односа према природи и заштити споменика руског националног бића.
Russian writer Vladimir Aleksejevich Solouhin died, who in his poetic and prose works consistently advocated the idea of the need for a thoughtful attitude towards nature and the protection of the monument of the Russian national being.

Nikada nisam zastupao nekoga ko je pojeo svoje dete.
I've never represented anyone who ate their child.

Njegove interese zastupao je doktor Schuwagt.
His interests were represented by Dr Schuwagt.

Životno načelo koje je on zastupao zasnovano je na načelu pozajmljenom iz neznaboštva.
The policy he advocated was based on a principle borrowed from heathenism.

Sve ih je zastupao advokat kojem je ime Art Blank.
They were all represented by a lawyer named Art Blank.

Gde sam ja zastupao fanatizam?
Where have I advocated Communism?

Advokat koji je zastupao madam iz bordela u Kvinsu.
He was the lawyer who represented the madam from the brothel that we raided in Queens.

Ja nikada nisam zastupao nasilje.
No… I never advocated violence.