Примери коришћења Захтева редовно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рачунарски софтвер захтева редовно ажурирање.
Биљка захтева редовно заливање, јер воли влагу.
This plant requires regular watering, since it prefers humidity.Поред тога, љубимац захтева редовно деворминг.
In addition, the pet requires regular deworming.У недостатку кише засадио рододендрон захтева редовно заливање.
In the absence of rain planted rhododendron requires regular watering.Антикоагуланси- захтева редовно праћење хемокагулације;
Anticoagulants- requires regular monitoring of hemocoagulation;За њихов раст и консолидацију захтева редовно вежба.
For their growth and consolidation requires regular exercise.Добро навијање захтева редовно заливање прве две недеље.
Good rooting requires regular watering for the first two weeks.Да би сваки пут имао стварно добру чашу пива,кегератор захтева редовно одржавање.
In order to have a truly great glass of beer every time,the kegerator requires regular maintenance.Да ли имате болест која захтева редовно медицинско праћење?
Do you have a medical condition that requires regular doctor visits?Алергијска астма, најчешћи облик астме,је хронична болест која захтева редовно руковање.
Allergic asthma, the most common form of asthma,is a chronic illness that requires regular management.Сигурно шишање са шишкама захтева редовно одржавање у салону лепоте.
Surely haircut with bangs requires regular maintenance at a beauty salon.Колена такође могу бити проблематична за женске ноге, што захтева редовно вежбање код куће за мршављење.
Knees can also be a problem area for women's legs, which requires regular exercise for weight loss at home.Захтева редовно влажност земљишта, као пересусхка земљани кома доводи до губитка лишћа, сушење грана и кореновог система.
Requires regular soil moisture, as peresushka earthen coma leads to loss of leaves, drying of branches and root system.Уклањање избочине на овај начин захтева редовно ношење завоја најмање 4 недеље.
Removing protrusion in this way requires regular wearing of a bandage for at least 4 weeks.Било која животиња на фарми, почевши од кућекућни љубимци изавршавајући се са пољопривредним врстама, захтева редовно третирање паразита.
Any animals on the farmstead, starting from homepets andending with agricultural species, requires regular treatment of parasites.То захтева редовно чишћење акваријума, сифон дна, промену воде за четвртину или трећину недељно, у зависности од густине популације акваријума.
This requires regular cleaning of the aquarium, siphon of the bottom, water changes by a quarter or third per week, depending on the density of the aquarium population.Индустрија, која такође не губи потражњу, с обзиром дасе број персоналних друмских транспорта сваке године повећава и захтева редовно одржавање возила;
Industry, which does not lose its vosstrebovannosti,as the number of private vehicles is increasing every year and requires regular maintenance of machinery.Лето Импатиенс захтева редовно заливање без воде стагнације и преливом 2 пута месечно, наизменично потпуног ђубрива ниске концентрације и инфузија дивизма( 1: 10).
Summer Impatiens requires regular watering without water stagnation and dressing 2 times a month, alternating between a complete fertilizer low concentration and infusion of mullein(1:10).Тестови ААА-е откривају да нема користи за коришћење премиум бензина у возилу који захтева редовно гориво", рекао је Меган МцКернан, менаџер Аутомобилског клуба Аутомобилског клуба Јужне Калифорније, који је у истраживању сарађивао са ААА-ом.
AAA's tests reveal that there is no benefit to using premium gasoline in a vehicle that requires regular fuel,” said Megan McKernan, manager of the Automobile Club of Southern California's Automotive Research Center.Ризик од рецидива и метастаза захтева редовно праћење од стране онколога са периодичним рендгенским прегледом плућа, ултразвуком, ЦТ абдоминалних органа и лимфних чворова, контролом туморских маркера и хормонским статусом.
The risk of recurrence and metastasis necessitates regular monitoring by an oncologist with periodic x-ray examination of the lungs, ultrasound, CT of the abdominal organs and lymph nodes, control of tumor markers and hormonal status.Истовремено, спровођење појединачне руте захтева редовно праћење како би се пратило степен развијености образовног програма од стране сваког ученика предшколске установе.
At the same time, the implementation of an individual route requires regular monitoring in order to track the degree of development of the educational program by every pupil of a pre-school institution.Ризик од рецидива и метастаза захтева редовно праћење од стране онколога са периодичним рендгенским прегледом плућа, ултразвуком, ЦТ абдоминалних органа и лимфних чворова, контролом туморских маркера и хормонским статусом.
The risk of recurrence and metastasis necessitates regular monitoring by an oncologist with periodic radiographic examination of the lungs, ultrasound, CT scans of the abdomen and lymph nodes, monitoring of tumor markers and hormonal status.Међутим, то захтева редовну ђубрење- органска је најпогоднија.
However, it requires regular fertilization- organic is best suited.Јога захтева редовну праксу.
Yoga requires regular practice to be effective.Осетљив на фитопхору и захтева редовне мере за борбу против њега.
Susceptible to phytophthora and requires regular measures to combat it.Лечење ове патологије је дугачко и захтева редовну употребу.
The treatment for this pathology is long and requires regular use.Дакле, ова област захтева редовну дневну бригу.
So this area requires regular daily care.Успешан и трајан губитак тежине захтева редовну физичку активност.
Successful and permanent weight loss requires regular physical activity.Комплексни третман траје неколико недеља, захтева редовну употребу кућних формулација.
Complex treatment lasts several weeks, requires regular use of home formulations.Одржавање стреса под контролом захтева редовне напоре.
Keeping stress under control requires regular effort.
