Sta znaci na Engleskom ЗАЧЕПЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• clogged
• blocked

Примери коришћења Зачепљене на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји само једна разлика: ваше поре неће бити зачепљене.
There is only one difference: your pores will not be clogged.

Цијеви су зачепљене, узрокујући да кава истиче из млазница.
Tubing is clogged, causing coffee to flow out of the nozzles.

Ако постоје проблеми, прво морате очистити зачепљене жљебове.
If there are any problems, you must first clean the clogged grooves.

Поре нису зачепљене, нема пилинга, а боја коже постаје уједначена.
The pores are not clogged, no peeling, and skin color became uniform.

Њихова формација се дешава због чињенице да су поре зачепљене себумом, а затим тамо улазе микроби.
Their formation occurs due to the fact that the pores are clogged with sebum, and then microbes enter there.

Ако су траке зачепљене, неће бити исправног начина за чишћење без потпуне замјене.
If the tapes are clogged, there is simply no correct way to clean them without a complete replacement.

Скоро све младе мајке знају шта су кухињски ормарићи и фиоке зачепљене стакленим посудама за дечију храну.
Almost all young mothers know what kitchen cabinets and drawers clogged with glass jars from baby food are.

Лице се не затеже, поре нису зачепљене, након наношења се појављује баршунаст ефект коже.
The face does not tighten, the pores are not clogged, after application, a velvety skin effect appears.

Захваљујући естрогену, лице је мање подложно спољашњим стимулусима, али акне се појављују изнутра( зачепљене поре).
It is thanks to estrogen that the face is less susceptible to external stimuli, but acne appears from the inside(clogged pores).

Честице праха ће бити зачепљене у влакнима тканине, дајући му непотребну крутост, користите" Веасел".
The powder particles will be clogged in the fabric fibers, giving it unnecessary rigidity, use“Weasel”.

Када је јако загађен, понекад је потребно уклонити сифон акваријум, за чишћење мрежице за проширење, зачепљене прљавштином.
When heavily contaminated, it is sometimes necessary to remove the siphon aquarium, to clean the expander mesh, clogged with dirt.

Све пукотине на прозорима су зачепљене обичном вуном, а затим запечаћене тканином или папирним тракама, премазане сапуном.
All the cracks in the windows are clogged with ordinary wool, and then sealed with cloth or paper strips, smeared with soap.

Боље је купити системе из којих је уткана него печатирана, јер је много лакше очистити и ћелије нису толико зачепљене.
It is better to buy systems from which it is woven rather than stamped, since it is much easier to clean and the cells are not so clogged.

Ако имате зачепљене одводе и желите да избегнете бацање хемикалија на њих, размислите о употреби више ових домаћих природних метода за чишћење.
If you have clogged drains and want to avoid dumping chemicals down them, consider using more these homemade natural drain cleaner methods.

Чак и ако носите ципеле од антилопа само у сухом и сунчаном времену, честице прашине ће бити зачепљене између влакана, што ће уништити изглед ципеле.
Even if you wear suede shoes only in dry and sunny weather, dust particles will be clogged between the fibers, spoiling the look of the shoe.

Понекад су млазнице делимично зачепљене, тако да када покушате да покренете мотор, почиње да кинезира, повремено покушава, скоро почиње, али онда стоји.
Sometimes the nozzles are clogged partially, with the result that when you try to start the engine, it begins to sneeze, from time to time making attempts, it almost starts, but then it stalls.

Њена кожа је постала изузетно сува и осетљива, њене трепавице су испале у грудима, и не само да су јој поре биле зачепљене већ су порасле за 5 процената.
Her skin became extremely dry and sensitive, her eyelashes fell out in clumps, and not only were her pores clogged but they grew by 5 percent.

Будући да су сад крвне жиле у мозгу зачепљене, у мозгу пада ниво енергије, што резултира прелазом на анаеробни метаболизам у подручју можданог ткива захваћеног исхемијом.
Since blood vessels in the brain are now blocked, the brain becomes low in energy, and thus it resorts to using anaerobic metabolism within the region of brain tissue affected by ischemia.

Пошто су акне стање коже које је кулминација проблема( као што су производња уља, зачепљене поре, бактеријска прекомјерна раст и системска упала), има смисла да се третира комбинованим приступом", каже дерматолог из Васхингтон ДЦ-а, Елизабетх Танзи, МД, и оснивач и директор Цапитал Ласер& Скин Царе.
Because acne is a skin condition that is a culmination of issues(such as oil production, clogged pores, bacterial overgrowth and systemic inflammation), it makes sense to treat it with a combination approach,” says Washington D.C. dermatologist Elizabeth Tanzi, MD, and founder and director of Capital Laser& Skin Care.

Začepljene bi trebalo da nestane, i voda bi trebalo normalno da ode niz odvod.
The clogged should disappear and the water should flow down the drain as normal.

Recite zbogom začepljenim arterija, visokom krvnom tlaku i lošem kolesterolu!….
Say goodbye to high blood pressure, clogged arteries and bad cholesterol.

Osećaj kao da su uši pune ili začepljene.
Feeling as though the ear is blocked or full.

Zbog nedostatka kiseonika u tkivima. Mesto začepljenih krvnih sudova određuje specifične simptome koji se mogu doživeti.
The location of the clogged vessel determines the specific symptoms experienced.

Osećaj kao da su uši pune ili začepljene.
Feeling that the ears are full or blocked.

Začepljene arterije ovdje, tumor postoji.
A clogged artery here, a tumor there.

Poznato je da svi oni mogu da povećaju rizik od začepljenih pora.
I know that all these can increase my risk of clogged pores.

Da bi smanjili krute i začepljene arterije, redovito vežbajte.
To lower the stiff and clogged arteries, do physical exercise on a regular basis.

Soda bikarbona pomoći će ukoliko imate problem začepljenih odvoda.
Baking soda will help you if have the problem of clogged drains.

Osećaj kao da su uši pune ili začepljene.
Feeling as if the ear is full or clogged.

Magnezijum sprečava stvaranje plaka i holesterola u arterijama, pomaže u sprečavanju začepljenih arterija.
Magnesium hinders buildup and cholesterol plaque in arteries, helping to prevent clogged arteries.