Sta znaci na Engleskom ЗАЧИЊЕНА ЈЕЛА - prevod na Енглеском

• spicy dishes

Примери коришћења Зачињена јела на Српском и њихови преводи на Енглески

Прима се и слатка и зачињена јела.
She also approaches sweet and spicy dishes.

Зачињена јела стимулише апетит, и спречити предају сна.
Spicy dishes stimulate appetite, and prevent surrender to slumber.

Треба искључити димљена, пржена и зачињена јела.
Smoked, fried and spicy dishes should be excluded.

Искључена су оштре, зачињена јела, маринаде, суво месо, алкохол.
Excluded are sharp, spicy dishes, marinades, smoked meat, alcohol.

Ако се то догоди, покушајте да избегавате храну која га активира, као што су зачињена јела.
If this happens, try to avoid foods that trigger it, such as spicy dishes.

Не једу веома вруће и јако зачињена јела која иритира слузокожу.
Do not eat very hot and very spicy dishes which irritate the mucous membranes.

Он добро иде уз зачињена јела, која су управо популарна у јужној Италији.
Oregano combines well with spicy foods, which are popular in southern Italy.

Мораћемо да значајно ограничимо или трајно напустимо зачињена јела, зачине и зачине.
It will be necessary to limit or permanently refuse from sharp dishes, seasonings and spices.

Он добро иде уз зачињена јела, која су управо популарна у јужној Италији.
It combines very well with spicy dishes and is very popular in the southern parts of Italy.

Верује се да хипертоничне дискинезија промовише храну са доста зачина, зачини, зачињена јела.
It is believed that hypertonic dyskinesia promotes food with lots of spices, condiments, spicy dishes.

Али на пржена, масна, зачињена јела и слане ће морати да забораве. Такође, контраиндикована алкохол.
But on fried, fatty, spicy and savory dishes will have to forget. Also contraindicated alcohol.

Желе је посебно користан код ове болести, а од димљених производа треба одбити пржена и зачињена јела.
The jelly is especially useful at this disease, and from smoked products, fried and spicy dishes should be refused.

Многе навике исхране повезане су са недостатком емоција, као што су зачињена јела са недостатком екстремног и нешто ново.
Many eating habits are associated with a lack of emotions, such as spicy dishes with a lack of extreme and something new.

Прво, један дан пре тестирања је забрањено јести намирнице као што су димљено месо, цитруси, чоколада, пржена, масна и зачињена јела.
First, one day before testing it is forbidden to eat foods such as smoked meats, citrus, chocolate, fried, fatty and spicy dishes.

Није препоручљиво: црни хлеб и свеже поврће/ воће, кафа и зачини, слана/ зачињена јела и млечни производи, слатки сокови и масне намирнице.
Not recommended: black bread and fresh vegetables/ fruits, coffee and spices, salty/ spicy food and dairy products, juices, sweet and fatty food..

Такође су искључена зачињена и зачињена јела, пошто таква храна повећава пропусност васкуларног зида, што доводи до повећане апсорпције штетних супстанци.
Spicy and spicy dishes are also excluded, since such food increases the permeability of the vascular wall, which leads to increased absorption of harmful substances.

Модерни представници поштеног пола су веома напредни у питањима сопственог здравља, тако да од првог дана зачећа покушавају да елиминишу сва зачињена јела из њихове храњиве исхране и одржавају правилну исхрану.
Modern representatives of the fair sex are very advanced in matters of their own health, so from the first day of conception they are trying to eliminate all spicy dishes from their nutritious diet and keep proper diet.

Запамтите: Вино не воли топлу храну( Бурнт језик не виде читав низ укуса), не мешају са веома зачињена јела, а не у комбинацији са краставцима- за њих нема ништа боље холодненкои чаше вотке нису дошли до.
Remember: The wines do not like hot food(the burnt tongue does not perceive the whole gamut of tastes), it does not go well with very sharp dishes and does not combine with marinades and pickles- nothing better than a glass of cold vodka has been invented for them.

Да би се лакше да се овај тежак период, МирСоветов препоручује дуже хода на свежем ваздуху, да одустане од масне хране, од хране, богате угљеним хидратима, од оштрих и зачињена јела које стимулишу апетит, да се у свакодневној исхрани више воћа и поврћа.
To make it easier to move this difficult period, MirSovetov recommends longer walk in the fresh air, to give up fatty foods, from food, rich in carbohydrates, from sharp and spicy dishes that stimulate the appetite, to include in the daily diet of more fruits and vegetables.

Да бисте избегли невоље, требали бисте напустити слано и зачињено јело за вечеру.
To avoid trouble, you should abandon the salty and spicy dishes for dinner.

Поред тога, у ову групу производа спадају и орашасти плодови, лук, све махунарке, слано и зачињено јело.
In addition, this group of products also includes nuts, onions, all legumes, salty and spicy dishes.

Из исхране су искључене кикирики, зачини, димљени, масни, зачињени јела, алкохолна пића, јака црна кафа.
From the diet excluded pickles, spices, smoked, fatty, spicy dishes, alcoholic beverages, strong black coffee.

Nemojte me pogrešno shvatiti, volim začinjena jela.
Don't get me wrong- I love cooked food.

Ako volite začinjena jela, nema razloga da ih izbegavate prilikom dojenja.
If you like spicy dishes, there's no reason to avoid them when breastfeeding either.

Кари у Индији је зачињено јело, као пасуљ каријем или пеацурри.
Curry in India is a spicy dish, like bean curry or peacurry.

Masna ili preterano začinjena jela će Vam samo pojačati osećaj težine koji je karakterističan za trudnoću tokom leta.
Fatty foods or overly seasoned dishes would only increase the sense of weightiness of pregnancy in summer.

Пролазиле су седмице, пролазили су месеци… Ли-Ли је сваки други дан сервирала специјално зачињено јело својој свекрви.
Weeks went by-- months passed and every other day Li-Li served the specially treated food to her mother-in-law.

Ако сте један од оних који не разумеју зашто би неко морао поднети тако зачињено јело, нисте сами.
If you're one of those people who doesn't understand how someone could stand spicy foods, then you're not alone.

Takođe može da bude vaš saveznik u borbi sa suvišnim kilogramima, ali ne treba preterivati i jesti previše začinjena jela.
It can also be your ally in the fight against excess weight, but should not be exaggerated and you should not eat too much spicy food.

Svojevremeno doktor je pokušao da uči našu porodicu kuvanju u skladu sa svojim pogledima na zdravstvenu reformu- bez soli ili nečeg drugog što bi začinilo jelo.
At one time Doctor----- tried to teach our family to cook according to health reform, as he viewed it, without salt or anything else to season the food.