Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТУ ПРАВА МОЖЕ - prevod na Енглеском

• protection of rights may
• protection of rights can

Примери коришћења Заштиту права може на Српском и њихови преводи на Енглески

Захтев за заштиту права може се поднети у току целог поступка јавне набавке, против сваке радње наручиоца.
Request for protection of rights may be submitted during the entire public procurement procedure, against any action of ordering party.

НАЧИН И РОК ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА ПОНУЂАЧА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице, или пословно удружење у њихово име.
METHOD AND DEADLINE TO APPLY FOR THE PROTECTION OF BIDDDERS' RIGHTS The request for the protection of rights may be filed by the bidder, or any interested person or business association on their behalf.

Захтев за заштиту права може да поднесе Управа за јавне набавке, Државна ревизорска институција, јавни правобранилац и грађански надзорник.
Request for the protection of rights may be submitted by the Public Procurement Office, the State Audit Institution, public attorney and civil supervisor.

ЗАХТЕВ ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице, или пословно удружење у њихово име.
REQUEST FOR THE PROTECTION OF RIGHTS A request for the protection of rights may be submitted by the bidder or any interested person or business association on its behalf.

Захтев за заштиту права може се поднети у току целог поступка јавне набавке, против сваке радње наручиоца, осим ако законом није другачије одређено.
Request for protection of rights may be submitted during the entire public procurement procedure, against any action of ordering party, unless the law provides otherwise.

НАЧИН И РОК ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА ПОНУЂАЧА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице, или пословно удружење у њихово име.
THE MANNER AND DEADLINE FOR SUBMITTING THE REQUEST FOR THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF THE BIDDERS A request for protection of rights may be submitted by the bidder, i.e. any stakeholder or by a business association on their behalf.

Захтев за заштиту права може се поднети у току целог поступка јавне набавке, против сваке радње наручиоца, осим уколико Законом није другачије одређено.
A request for protection of rights can be submitted during the entire public procurement procedure against any procuring authority's action, unless otherwise specified in the Law.

НАЧИН И РОК ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА ПОНУЂАЧА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно заинтересовано лице, који има интерес задоделу уговора у конкретном поступку јавне набавке и који је претрпео или би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама закона.
MANNER AND DEADLINE FOR SUBMISSION OF REQUEST FOR PROTECTION OF BIDDERS RIGHTSRequest for protection of rights may submit a bidder, or interested person, who has an interest in the awarding of contracts, in particular public procurement procedure, and who has suffered or could suffer damage due to actions of ordering party, contrary to law.

Захтев за заштиту права може се поднети у току целог поступка јавне набавке, против сваке радње наручиоца, осим ако овим законом није другачије одређено.
The request for the protection of rights may be filed throughout the public procurement procedure against any action of the Contracting Authority, unless otherwise specified by the LPP.

НАЧИН И РОК ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА ПОНУЂАЧАЗахтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно заинтересовано лице, који има интерес задоделу уговора у конкретном поступку јавне набавке и који је претрпео или би Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН бр. 32/ 1845/ 69 могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама закона.
MANNER AND DEADLINE FOR SUBMISSION OF REQUEST FOR PROTECTION OF BIDDERS RIGHTS. Request for protection of rights may submit a bidder, or interested person, who has an interest in the awarding of contracts, in particular public procurement procedure, and who has suffered or could suffer damage due to actions of ordering party, contrary to law.

Захтев за заштиту права може се поднети у току целог поступка јавне набавке, против сваке радње наручиоца, осим ако овим законом није другачије одређено.
The request for the protection of rights can be submitted during the entire public procurement procedure, against any activity of the contracting authority, unless stipulated otherwise by the Law.

НАЧИН И РОК ЗА ПОДНОШЕЊЕ ЗАХТЕВА ЗА ЗАШТИТУ ПРАВА ПОНУЂАЧА Захтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно заинтересовано лице, који има интерес задоделу уговора у конкретном поступку јавне набавке и који је претрпео или би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама овог закона.
THE MANNER AND DEADLINE FOR SUBMITTING THE REQUEST FOR THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF THE BIDDERS The request for protection of bidder's rights may be submitted by the bidder, or interested party who has an interest in the award of the contract in the present procurement procedure and who has suffered or could suffer damage due to the conduct of the Client contrary to the provisions of this Law.

ЗАХТЕВ ЗА ЗАШТИТУ ПРАВАЗахтев за заштиту права може да поднесе понуђач, односно свако заинтересовано лице, који има интерес за доделу уговора, односно оквирног споразума у конкретном поступку јавне набавке и који је претрпео или би могао да претрпи штету због поступања наручиоца противно одредбама овог закона.
REQUEST FOR THE PROTECTION OF RIGHTS A request for the protection of rights may be submitted by any bidder or interested party that has an interest in the award of contract or framework agreement in this public procurement procedure and has suffered or could suffer damage due to the conduct of the Procuring Entity contrary to the provisions of the Law.

У случају дискриминације групе лица, организација која се бави заштитом људских права може поднети притужбу у своје име, без сагласности лица за које се сматра да је претрпело дискриминацију.
In case that a group of persons has suffered discrimination, an organization dealing with human rights protection may file a complaint on its own behalf, without the approval of persons who have allegedly suffered discrimination.

Ако инвеститори реше да послују са друштвима која немају дозволу Комисије, која су регистрована у иностранству, или код којих уопште није јасно ко њима управља и ко је њихов власник, заштита њихових права може бити отежана или чак онемогућена.
Should the investors decide to deal with companies not licensed by the Commission, registered abroad or where it is unclear who the owners and the management are, the protection of their rights might be aggravated or even impossible.

Захтевом за заштиту права не могу се оспоравати радње наручиоца предузете у поступку јавне набавке ако су подносиоцу захтева били или могли бити познати разлози за његово подношење пре истека рока за подношење понуда, а подносилац захтева га није поднео пре истека тог рока.
The request for the protection of rights cannot challenge the acts of the procuring entity undertaken in the public procurement process if the applicant was or could have been aware of the reasons for its submission before the deadline for the submission of bids, and the applicant had not submitted it prior to its expiration.

Mislim da je sasvim opravdana strepnja da bi vlada, koja ne mari previše za zaštitu ljudskih prava, mogla da se još više okomi na medije.
I think that there is a quite justifiable concern that the government, which doesn't care much for the protection of human rights, could attack the media even more.

U slučaju diskriminacije grupe lica, organizacija koja se bavi zaštitom ljudskih prava može podneti pritužbu u svoje ime, bez saglasnosti lica za koje se smatra da je pretrpelo diskriminaciju.
In case that a group of persons has suffered discrimination, an organization dealing with human rights protection may file a complaint on its own behalf, without the approval of persons who have allegedly suffered discrimination.

Запослени може заштиту својих права тражити и преко суда, као и покушати мирно решавање радног спора преко Републичке агенције за мирно решавање радних спорова.
An employee may also seek protection of his/her rights through the court, as well as try to amicably resolve the labour dispute through the Republic Agency for Amicable Settlement of Labour Disputes.