Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ ДОМ - prevod na Енглеском

• common home

Примери коришћења Заједнички дом на Српском и њихови преводи на Енглески

Украјина је наш заједнички дом!
Ukraine is our common home!

Лоллапалооза је обезбедила заједнички дом за уметнике на мејнстрим периферији.[…].
Lollapalooza provided a common home for artists on the mainstream periphery.[…].

Казахстан је наш заједнички дом!
Ukraine is our common home!

Земља је наш заједнички дом и Бог нас позива да пазимо на њу за добростање свих бића и наредних генерација.
The earth is our common home and God calls us to watch over it for the good of all creatures and of the coming generations.

Казахстан је наш заједнички дом!
Kazakhstan is our common home!

Сачувајте свет и наш заједнички дом- Земљу, благословени дар Божији, посебно Артик и Антартик који су нежни као Мајка, крхки као лед, строги као Отац, али нису свепраштајући.
Save the world and our common home- the Earth, the blessed gift of God, especially the Arctic and Antarctic which are tender as Mother, fragile as ice, strict as Father, and not all-forgiving.

Брига за Земљу као наш заједнички дом.
Care for the Earth as our common home.

У складу са тим, државе чланице прихватиле су да је Земља са својим екосистемима наш заједнички дом, израживши уверење да је неопходно да се промовише хармонија са природом у циљу постизања равнотеже између економских, социјалних и еколошких потреба садашњих и будућих генерација.
In so doing, Member States acknowledged that the Earth and its ecosystems are our common home, and expressed their conviction that it is necessary to promote Harmony with Nature in order to achieve a just balance among the economic, social and environmental needs of present and future generations.

Ова чудесна планета је наш заједнички дом.
This marvellous planet is our common home.

Украјина се може исцелити и може ићи путем грађења достојног живота својих грађана само ако буде заједнички дом за људе с различитим политичким убеђењима, који су у многоме међусобно разликују.
Ukraine can be healed and can take the path of building a dignified life for her citizens only if it becomes a common home for people of various political beliefs who differ from one another in many things.

У овим критичним тренуцима, сви се морамо присетити да је Европа заједнички дом многих народа.
In these crucial hours, we must all remember Europe is the common home of its people.

Украјина може да се излечи и опорави, и да крене путем изградње пристојног живота за своје грађане само као заједнички дом за људе са различитим политичким убеђењима”- рекао је он.
Ukraine can heal itself and embark on a path of building a decent life for its citizens only as a common home for people with different political convictions,” he said.

У овим критичним тренуцима, сви се морамо присетити да је Европа заједнички дом многих народа.
In these critical moments, we all have to remember that Europe is the common home of peoples.

У првом поглављу, насловљеном„ Целовито виђење“, изабрано је неколико текстова, највише одломака из енциклике„ Лаудато си'“, који показују да је потребно заштитити наш заједнички дом путем јединства читаве човечанске породице, у тражењу одрживога и целовитог развоја.
The first chapter, entitled“Global Vision” includes a selection of texts, in particular, fragments of the Encyclical Laudato Si', which stresses the need to protect our“Common Home” by the union of the“human family” in the quest for“durable and integral development.”.

У првом поглављу, насловљеном„ Целовито виђење“, изабрано је неколико текстова, највише одломака из енциклике„ Лаудато си'“, који показују да је потребно заштитити наш заједнички дом путем јединства читаве човечанске породице, у тражењу одрживога и целовитог развоја.
In the first chapter of Our Mother Earth, entitled'Integral Vision', various texts have been selected, including numerous excerpts from Laudato sí, which highlight the need to protect our common home through the union of"the whole human family in the search for a sustainable and integral development".

За папу је човечанство још увек способно за заједничку сарадњу на изградњи заједничког дома.
Humanity still has the ability to work together to build our common home.

Задовољство нам је да Вас дочекамо у нашем заједничком дому!
We are glad to see you in our common home!

Srećni smo, imamo zajednički dom, i taj incident je sada u prošlosti.
We're happy, we have a home together, and the incident is in the past now.

To im je bio prvi zajednički dom.
This would be their first joint home.

To im je bio prvi zajednički dom.
This is their first home together.

To im je bio prvi zajednički dom.
This has been our first home together.

To im je bio prvi zajednički dom.
It was our first home together.

To im je bio prvi zajednički dom.
This was our first home together.

To im je bio prvi zajednički dom.
That was our first home together.

To im je bio prvi zajednički dom.
It was their first home together.

Када је ваш однос дуг, онда би планови требали бити велики, о заједничком дому и дјеци, а планови за почетну фазу су добри за викенде и празнике.
When your relationship is long, then plans should be great, about a common home and children, and plans for the initial stage are good for weekends and holidays.

Nalazimo se u trenutku ključnom za budućnost vaših zemalja, vaših naroda i našeg zajedničkog doma.
This is a pivotal moment for the future of your countries, your people and our common home.

Papa je tada predsedniku takođe dao tri knjige koje se bave temama porodice, uživanja u gospelu i" brizi o zajedničkom domu, čovekovoj sredini".
The pope then also gave the president three books on the topics of family, the joy of the gospel and“care of our common home, the environment.”.

Оне разумеју да наша планета има своје границе: европске компаније свих величина схватају да свако мора да се стара о нашем заједничком дому.
They understand that there are planetary limitations and European companies of all sizes understand that everyone has to take care of our common home.

One razumeju da naša planeta ima svoje granice: evropske kompanije svih veličina shvataju da svako mora da se stara o našem zajedničkom domu.
They understand that there are planetary limitations and European companies of all sizes understand that everyone has to take care of our common home.