Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ БАНКОВНИ - prevod na Енглеском

• joint bank

Примери коришћења Заједнички банковни на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако имате заједнички банковни рачун.
You have a joint bank account.

Да ли заједнички банковни рачун иде на пробацију?
Does a Joint Bank Account Go to Probate?

Ако имате заједнички банковни рачун.
If you have joint bank accounts.

Да ли заједнички банковни рачун иде на пробацију?
Does a Joint Bank Account Have to Be in a Will?

Ако имате заједнички банковни рачун.
If you had a joint bank accounts.

Заједнички банковни рачун је онај који има више од једног имена на њему.
A joint bank account is one that has more than one name on it.

Како отворити заједнички банковни рачун.
How to open a joint bank account.

У већини случајева, банка ће захтијевати да затворите заједнички банковни рачун.
In most cases, a bank will require you to close the joint bank account.

Могу ли да креирам заједнички банковни рачун са неким у другој земљи?
Can I Create a Joint Bank Account With Someone in Another Country?

Сачекајте да све текуће трансакције које чекају на заједнички банковни рачун буду јасне.
Wait for all current transactions pending to the joint bank account to clear.

На пример, можда већ имате заједнички банковни рачун у коме обоје планирате своје финансије.
For instance, maybe the two of you have a joint bank account that you pay the bills with.

Кад год имате заједнички банковни рачун и пуномоћје, он даје власницима рачуна одређена права када се ради о рачуну.
Whenever you have a joint bank account, and a power of attorney, it gives account holders certain rights when it comes to the account.

Ако желите стварно једноставан начин да водите евиденцију о томе шта ваш тинејџер купује, можете креирати заједнички банковни рачун на оба имена.
If you want a really easy way to keep tabs on what your teen is buying, you can create a joint bank account in both of your names.

Повуците новац на заједнички банковни рачун и доделите га између себе и вашег заједничког власника рачуна.
Put it into your joint bank account, preferably the joint account you and your partner own.

Државни закони који се односе на заједничку имовину варирају, али у већини држава, заједнички банковни рачуни раде на претпоставци да ако један власник умре, други власник преузима потпуну контролу над рачуном.
State laws related to joint property vary, but in most states, joint bank accounts work on the premise that if one owner dies, the other owner assumes full control of the account.

Повуците новац на заједнички банковни рачун и доделите га између себе и вашег заједничког власника рачуна.
Withdraw the money in the joint bank account and allocate it between yourself and your joint account holder.

Чак и ако имате повјерења у особу која дијели заједнички банковни рачун с вама, дијељење може бити у вашем најбољем интересу ако се ваша финанцијска ситуација промијени.
Even if you trust the person sharing the joint bank account with you, splitting it may be in your best interest should your financial situation change.

Закони из Вашингтона и Калифорније кажу да се заједнички банковни рачун може искористити за плаћање обавезе за издржавање вашег супружника, али ако можете показати који је дио новца ваш, та готовина је забрањена.
Washington and California laws say that a joint bank account can be tapped to pay your spouse's child support obligation, but if you can show which part of the money is yours, that cash is off-limits.

Могу ли људи на ССИ имати заједничке банковне рачуне?
Can People on SSI Have Joint Bank Accounts?

Идите у банку и подијелите заједничке банковне рачуне на пола и депонирајте своју половину у своје име.
Go to the bank and divide the joint bank accounts in half and deposit your half in your own name.

Mnogo je prednosti otvaranja zajedničkog bankovnog računa- posebno ako ste u fazi veze u kojoj su vaši svakodnevni životni troškovi usko povezani.
There are lots of advantages to opening a joint bank account- especially if you're at a stage in your relationship where your daily living expenses are closely entwined.

Novac je takođe ključan za muški ego, zato njegova spremnost da otvorite zajednički bankovni račun ili da nabavite zajedničkog ljubimca, pokazuje da on želi da učvrsti vašu vezu.
Because money is also key to a dude's ego, his willingness to open a joint bank account or get a pet with you shows that he wants to solidify your bond.

Zajedničke garancije bankovnih depozita i zajednička kasa za rekapitalizaciju neuspešnih banaka( što bi poslužilo kao osnova za pravu bankarsku uniju).
Common bank deposit insurance and a common pot from which to recapitalise failing banks(thus providing the missing foundation of a real banking union).