Sta znaci na Engleskom ЗБИРКЕ МУЗЕЈА - prevod na Енглеском

• the museum's collections

Примери коришћења Збирке музеја на Српском и њихови преводи на Енглески

Четири инструмента из збирке Музеја афричке метности“.
Four instruments from the Museum of African Art Collection".

Анђео златне косе је најстарија икона из збирке музеја.
The Angel with Golden Hair is the oldest icon from the collection of the Russian Museum.

Четири инструмента из збирке Музеја афричке уметности.
Four Instruments from the Collection of The Museum of African Art.

Збирке музеја чувају преко 400 000 археолошких и историјско-уметничких предмета.
The Museum's collections have over 400,000 most prestigious and topical archaeological and historical-art objects.

Иконе и грађански портрети из збирке Музеја Срема од XVII до XX века( 1995).
The collection of icons and civic portraits from the period between the 17th and 20th century;

Збирке музеја садрже бројне артефакте који датирају од праисторијског доба до краја антике.
The Museum collections include numerous artefacts dating from the Prehistoric era to the end of antiquity.

Такође, на изложби је представљен и фото-апарат из тридесетих година прошлог века из збирке Музеја науке и технике у Београду.
Also, the exhibition displays a model of photographic camera from the 1930s from the collection of the Museum of Science and Technology in Belgrade.

Збирке музеја налазиле су се у Новом двору све до 1948. године, када је зграда уступљена Скупштини Србије.
The museum collections were located at the New Palace until 1948, when the building was handed over to the Assembly of Serbia.

Изложбу ће употпунити радови из збирке Музеја Пушкин, који су стално изложени, радови Гуида Рени, Гверцхино, Симоне Кантарини.
The exhibition will be supplemented by works from the collection of the Pushkin Museum, which are in a permanent exhibition: Guido Reni, Gverchino, Simone Kantarini.

Збирке музеја држе више од милион артефаката, а неке су изложене у Првој народној сали, Канади и Великој дворани.
The museum's collections hold more than a million artifacts and various are on show in the First Peoples Hall, Canada Hall, and Grand Hall.

Сва средства добијена од такве продаје се уплаћују у фонд за набавка Музеја, која се могу користити само за куповину нових предмета за збирке Музеја.
Any funds received from such a sale will be credited to the Museum's Purchase Fund, which can only be used for the purchase of new objects for the Museum's collections.

Важне збирке Музеја ликовних умјетности у Вирџинији су зависти многих музеја у већим градовима.
The important collections of the Virginia Museum of Fine Arts are the envy of many museums in larger cities.

Изложбу ће употпунити радови из збирке Музеја Пушкин, који су стално изложени, радови Гуида Рени, Гверцхино, Симоне Кантарини.
The exhibition will be complemented by works from the collection of the Pushkin Museum, which are on permanent display, the works of Guido Reni, Gverchino, Simone Kantarini.

Збирке музеја углавном се фокусирају на историју Њу Орлеанса и Луизијане, посебно на људе из Луизијане и многе етничке групе које данас чине популацију.
The museum's collections are primarily centered around the history of New Orleans and Louisiana, mainly of its people and the many ethnic groups that make up today's population.

На пример, прва слика вештице са котлом из 1489. је у близини правог зарђаног котла из збирке Музеја чаробњаштва и магије у Корнволу.
For example, the very first image of a witch with a cauldron of 1489 is adjacent to a real rusted cauldron from the collection of the Museum of Witchcraft and Magic in Cornwall.

Данашње збирке музеја чувају око 500 хиљада оригиналних предмета, те се због тога он сматра најбогатијом и најстаријом музејском установом у Србији.
The collection of the museum is keeping around 500,000 original objects, and therefore it is considered as the richest and oldest museum institution in Serbia.

Током Првог и Другог Светског рата многе збирке музеја су оштећене или уништене, и неповратно су изгубљени јединствени природњачки предмети, архива и део библиотеке.
During the First and Second World War, many collections of the Museum were damaged or destroyed, and unique natural history objects, archives and parts of library were lost forever.

Збирке музеја углавном се фокусирају на историју Њу Орлеанса и Луизијане, посебно на људе из Луизијане и многе етничке групе које данас чине популацију.
The museum's collections focus largely on the history of New Orleans and Louisiana, particularly the people of Louisiana and the many ethnic groups that make up the population today.

Изграђена је да садржи огромне зоолошке збирке музеја; централна сала је обележје гвоздене конструкције, упоредиво са Великом палатом и Музејом Орсе.
It was built to contain the immense zoological collections of the museum; the central hall is a landmark of iron construction, comparable to the Grand Palais and the Musée d'Orsay.

Збирке музеја биле су изложене у приземљу недавно изграђеног Националног музеја.[ 1][ 2] Просторије су убрзо постале премале за оба музеја..
The collections of the museum were exhibited on the ground floor of the recently built Nationalmuseum.[5][8] The premises soon became too small for both museums..

На изложби ће бити изложени предмети из археолошке збирке Музеја Југославије, који воде порекло из Грчке или су поклони Јосипу Брозу Титу од грчких државника и дипломата.
The exhibition will include objects from the archeological collection of the Museum of Yugoslavia, originating from Greece or given as gifts to Josip Broz Tito by the Greek statesmen and diplomats.

Важне збирке музеја обухватају штампарску опрему и штампане материјале, копију познате Гутенбергове Библије и верно репродукцију оригиналне штампарске куће.
The museum's important collections include printing equipment and printed materials, a copy of the famous Gutenberg Bible, and a faithful reproduction of the original printing house.

Очување геолошких феномена, као јединствених и необновљивих природних ресурса, подразумева и свеобухватна истраживања, а збирке Музеја, које су међу најбогатијим и најстаријим у Србији, у том процесу су од непроцењивог значаја.
The conservation of geological phenomena, as unique and non-restorable natural resources, includes the multidisciplinary studies, and the collections of the Museum, which are among the richest and oldest in Serbia, are irreplaceable in this process.

Исламске уметничке збирке музеја Бенаки смештене су у комплекс неокласичних зграда смештених у историјском центру Атине, у округу Керамикос.
The Islamic art collections of the Benaki Museum are housed in a complex of neo-classical buildings located in the historical centre of Athens, in the Kerameikos district.

Макета Плавог воза, специјалног, луксузног воза коришћеног за потребе Јoсипа Броза Тита, поклон је Фабрике железничких возила Борис Кидрич из Марибора и представља део техничке збирке Музеја Југославије.
The scale model of the Blue Train, a special, luxury train used for the needs of Josip Broz Tito, was a present from the Factory of Railway Vehicles Boris Kidrič from Maribor and it is a part of the technical collection of the Museum of Yugoslavia.

Богате збирке музеја обухватају декоративну и примењену уметност и дизајн у распону од касне антике до данашњих дана са фокусом на европске предмете, посебно уметност и занате настале у бохемијским земљама.
The Museum's rich collections include decorative and applied arts and design work ranging from Late Antiquity to the present day with focus on European objects, particularly arts and crafts created in the Bohemian lands.

Посетиоци су били у прилици да виде више од 500 предмета из збирке Музеја афричке уметности, и да се кроз њих упознају са значајем злата за развијање трговинских и културних веза на простору Западне Африке.
The visitors will have the opportunity to see more than 500 objects from the collection of the Museum of African Art, that bear witness to the importance of natural gold resources, trade and cultural relations of the region of West Africa in global history.

Збирке музеја припадају удружењу Le Vieux Монмартр, створеном 1886. године, а садржи слике, фотографије, плакате и рукописе који приказују историју четврти, њен процват, боеме и кабарее из деветнаестог и двадесетог века.
The collections of the museum belong to the association Le Vieux Montmartre, created in 1886, and contains paintings, photographs, posters and manuscripts that depict the history of the neighbourhood, its effervescence, the bohème and cabarets from the nineteenth and twentieth centuries.

На изложби је било приказано више од 500 тегова из збирке Музеја афричке уметности, преко 200 тегова из збирке Словенског етнографског музеја у Љубљани, примери из приватних колекција, као и ваге, кутије и кашике за златни прах.
It showcases more that 500 goldweights from the collection of the Museum of African art, over 200 goldweights from the collection of the Slovene Ethnographic Museum in Ljubljana and examples from private collections along with the scales, boxes and spoons for gold dust.

Збирке музеја чувају преко 400. 000 археолошких и историјско-уметничких предмета, најзначајнијих сведочанстава за познавање археологије и историје уметности, која представљају развој и цивилизацијске промене на подручју данашње Србије и најближег окружења, као и кључне уметничке правце и стилове, врхунске уметничке домете у националној и европској уметности од средњовековног периода до савременог стваралаштва.
The museum collections contain over 400,000 archaeological and historical-artistic items, key mementos for archaeology and the history of art, representing the development and civilisation changes within the region of contemporary Serbia and its nearest surroundings, as well as key artistic directions and styles, pinnacles of artistic achievement in the national and European art world from the medieval period to modern times.