Sta znaci na Srpskom MUSEUM COLLECTIONS - prevod na Српском

• музејских збирки
• музејским колекцијама
• збирке музеја
• музејске збирке
• музејских колекција
• музејским збиркама
• музејске колекције

Примери коришћења Museum collections на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today, many domestic and foreign museum collections include his paintings as well.
Данас, многе домаће и стране музејске збирке укључују и његове слике.

Museum collections which hold works by the artist include Art Institute of Chicago;
Музејске збирке које изводе радове уметника укључују Арт институт у Чикагу;

Cultural heritage of particular significance(such as protected museum collections) must not be exported.
Културно наслеђе од посебног значаја( као заштићене музејске збирке) не смеју се износити.

The Museum collections include numerous artefacts dating from the Prehistoric era to the end of antiquity.
Збирке музеја садрже бројне артефакте који датирају од праисторијског доба до краја антике.

Bergen is famous for its university, which in turn is famous for its world-renowned museum collections.
Берген је познат по свом универзитету, који је познат по својим светски познатим музејским колекцијама.

Museum collections include a B-17 Flying Fortress and other WWII aircraft, as well as scale models.
Музејске збирке укључују Б-17 Летећу Тврђаву и друге авионе Другог светског рата, као и модели скале.

Visitors may begin a tour at the 15th-century Palais Synodal, which now houses several museum collections.
Посетиоци могу почети турнеју у 15. веку Палаис Синодал, који сада има неколико музејских колекција.

More than 1,400 exhibits from all museum collections(archaeology, ethnology, history and art history) are exposed.
Изложено је преко 1400 експоната из свих музејских збирки( археологије, етнологије, историје и историје уметности).

Essam Marouf's works are held in various private, corporate and museum collections locally and abroad.
Радови у Ессам Мароуфу су дио разних приватних, корпоративних и музејских колекција у земљи и иноземству.

The museum collections were located at the New Palace until 1948, when the building was handed over to the Assembly of Serbia.
Збирке музеја налазиле су се у Новом двору све до 1948. године, када је зграда уступљена Скупштини Србије.

Egyptian Museum- A treasure trove of the Pharaonic world, Cairo's Egyptian Museum is one of the world's great museum collections.
Благдан светског фараона, Египатски музеј у Каиру је једна од највећих музејских збирки на свету.

Whether handwritten or printed, books have a special place in history museum collections, along with written documents that testify to historical events.
Било да су рукописне или штампане, књиге имају посебно место у историјским музејским збиркама, као писани споменици који говоре о историјским збивањима.

Activity no. 2.2: Education in digitalization and knowledge dissemination of various digitalization techniques for museum collections.
Активност бр. 2. 2: Образовање у области дигитализацији и ширење знања о различитим техникама дигитализације за музејске збирке.

Most of Monet's Venetian landscape paintings are in fine art museum collections, and this masterpiece- although not the most exciting of them- was previously estimated at 20-30 million pounds.
Већина венецијанских слика Монета налазе се у музејским колекцијама, а то је- иако не и најузбудљивије- претходно процењено на 20-30 милиона фунти.

Almost simultaneously, a large exhibition of the works of the Flemish Jacob Jordaans from several museum collections will be shown.
Скоро истовремено ће бити приказана велика изложба радова фламанског Јакоба Јордаанса из неколико музејских колекција.

The question of female representation in museum collections, and more generally their visibility in the contemporary art scene has been a prevailing topic for some time in international discourses.
Питање заступљености уметница у музејским колекцијама и њихове видљивости на савременој уметничкој сцени врло је актуелна тема већ дужи временски период на интернационалном нивоу.

You should also have experience with scanning equipment and software and with a museum collections database such as Argus or PastPerfect.
Такође би требало да имате искуства са скенирањем опреме и софтвера и са базом музејских збирки као што су Аргус или ПастПерфецт.

The question of female representation in museum collections, and more generally their visibility in the contemporary art scene has been a prevailing topic for some time in international discourses.
Pitanje zastupljenosti umetnica u muzejskim kolekcijama i njihove vidljivosti na savremenoj umetničkoj sceni vrlo je aktuelna tema već duži vremenski period na internacionalnom nivou.

This can be seen from the large number of fieldwork projects in Italy and Greece, as well the museum collections in the Allard Pierson Museum..
Ово се може видети из велике количине рада на терену пројеката у Италији и Грчкој, као и музејских збирки у Аллард Пиерсон Мусеум.

The following year, 1967, the Museum collections were defined, including the Archaeological, which was enlarged with 60 objects purchased during field research in southern and western Serbia.
Наредне 1967. године, оформљене су музејске збирке, међу којима и Археолошка, која је исте године попуњена са 60 предмета откупљених приликом обиласка терена на простору јужне и западне Србије.

During the World War II, Kašanin held the Museum opened for the public and took care that museum collections aren't ruined during this conflict.
Захваљујући бризи тадашњег директора и чињеници да је Музеј радио и током рата, музејске збирке током овог сукоба нису девастиране.

Museum silver programme includes replicas of the jewellery from the Museum collections- rings, earrings, pendants, grivnas and necklaces- ranged in time from prehistory to XIX century, the degree of Sterling silver.
Програм музејског сребра обухвата реплике накита из музејских збирки‒ прстенова, наушница, привесака, гривни и огрлица- у временском распону од праисторије до XIX века, у степену финоће сребра 925/ 000.

The workshop visitors had the opportunity to watch the costume and fashion designers and learn more about how they used historical sources including the footwear from museum collections. MUSEUM OF APPLIED ART.
Током радионице, посетиоци су могли да виде како костимографи и модни дизајнери у свом раду користе историјске изворе, међу којима је и обућа из музејских колекција. МУЗЕЈ ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ.

The Ancient Roman world is still present in the city's monuments, artwork, and inscriptions, in its rich museum collections, and in the profound influence of the classical tradition on its contemporary architecture.
Древни римски свет је и даље присутна у споменика, уметничка дела, и натписа у граду, у својој богатој музејских збирки, а у дубокој утицајем класичне традиције на својој савремене архитектуре.

The National Musem in Šabac prepared for Museum Night the unusual exhibition How We Loved, which tells seven love stories from the past and one from the future related to intriguing items from museum collections.
Народни музеј Шабац представиће се несвакидашњом изложбом Како смо се волели, која доноси седам прича о љубави из прошлости и једну из будућности, везаних за интригантне предмете из музејских збирки.

Despite the ongoing reconstruction, over 2,500 m² of exhibition space is open to the public, with twenty-five museum collections presenting over 700 items, documents and photographs, audio and video materials.
Иако је реконструкција у току, за посетиоце је отворено преко 2. 500 м² изложбеног простора и представљено је двадесет пет музејских збирки са преко 700 експоната, докумената и фотографија, аудио и видео материјала.

This stunning price reflects the extreme rarity of paintings by Leonardo da Vinci- there are fewer than 20 in existence acknowledged as being from the artist's own hand, and all the undisputed ones are in museum collections.
Ова задивљујућа цена одражава екстремну реткост слика Леонарда да Винција- постоји мање од 20 у постојању које се признаје као да су из сопствене руке, а све осим Салватор Мундија налазе се у музејским колекцијама.

Engaging in the programme and its online forums gives you the unique opportunity to access experts, academics, peers and museum collections located around the world, comparing practices, pedagogies and policies in order to expand and extend your knowledge of museum education.
Ангажовање у програму и његовим форумима вам даје јединствену прилику да приступе стручњаци, академици, колеге и музејске збирке налазе широм света, у односу праксе, педагогије и политике у циљу проширења и прошире своје знање о музејске образовања.

Graduating with a significant in Visual Arts gives extensive-ranging professional opportunities: for example, practising as an exhibiting artist, business illustration, teaching, or working in gallery and museum collections.
Као дипломирани академије са главни у визуелним уметностима, имаћете широке професионалне могућности- на пример, вежбање као изложбену уметника, комерцијалне илустрације, предавања, или раде у галерије и музејским колекцијама.

Besides silver, there is also other jewellery by model of pieces from the museum collections, as well as publications, postcards, reproductions, objects with motifs from the Museum collections and variegated assortment of popular products intended for the widest range of the Museum visitors.
Поред сребра, у понуди је и други накит по узору на комаде из музејских збирки, као и публикације, разгледнице, репродукције, предмети са мотивима из музејских збирки и шаролик асортиман популарних производа намењен најширем спектру музејских посетилаца.