Sta znaci na Srpskom MUSEUM COLLECTION - prevod na Српском

• музејска збирка
• збирки музеја
• музејске збирке
• музејску збирку

Примери коришћења Museum collection на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Museum Collection.
Музејска збирка.

The Public Institution comprises of the library and a museum collection.
Јавна установа састоји се од библиотеке и музејске збирке.

The museum collection includes more than 28,000 exhibits.
Музејска збирка броји више од 28. 000 експоната.

How do I request an image of an object from the Museum Collection?
Како се може добити дозвола за коришћење фотографија предмета из збирки Музеја?

Today, many domestic and foreign museum collections include his paintings as well.
Данас, многе домаће и стране музејске збирке укључују и његове слике.

Can I purchase a photograph of an object in the Museum collection?
Како се може добити дозвола за коришћење фотографија предмета из збирки Музеја?

Museum collections which hold works by the artist include Art Institute of Chicago;
Музејске збирке које изводе радове уметника укључују Арт институт у Чикагу;

How can I get information about an object in the museum collection?
Како се може добити дозвола за коришћење фотографија предмета из збирки Музеја?

The Museum collection was growing steadily thanks to frequent appeals to the patriots.
Музејске збирке су се постепено попуњавале, уз честе апеле на родољубиво грађанство.

Cultural heritage of particular significance(such as protected museum collections) must not be exported.
Културно наслеђе од посебног значаја( као заштићене музејске збирке) не смеју се износити.

A museum collection may be kept by institutions, enterprises and other organisations and individuals.
Музејску збирку могу да чувају установе, предузећа и друге организације и појединци.

It is well preserved, and the church keeps a good church treasury in the form of specific museum collection.
Добро је очувана, а при цркви се чува драгоцена црквена ризница у виду својеврсне музејске збирке.

Museum collections include a B-17 Flying Fortress and other WWII aircraft, as well as scale models.
Музејске збирке укључују Б-17 Летећу Тврђаву и друге авионе Другог светског рата, као и модели скале.

So, especially from Paris until September 7, the“Circus” canvas complemented the“Kan-Kan” from the museum collection.
Дакле, посебно из Париза до 7. септембра, платно„ Циркус“ употпунило је„ Кан-Кан“ из музејске збирке.

A museum collection may be publicly available only if previously professionally processed and exhibited.
Музејска збирка може бити доступна јавности само ако је претходно стручно обрађена и на стручан начин изложена.

Borivoje Jovanović, professor of History of Physical Culture, was transformed into the Museum Collection of History of Physical Culture.
Боривоја Јовановића, професора Историје физичке културе трансформисан у Музејску збирку историје физичке културе.

The museum collection is in formation still, and the trends of contemporary of the end of the 20th- the beginning of the 21st century find their place here.[2].
Музејска збирка је још увек у формирању, а овде своје место налазе трендови савремених дела с краја 20.- почетка 21. века.[ 1].

The lower level is a partially isolated zone with increased safety and strict climate control required for the museum collection and depots.
Доњи ниво је делимично изолована зона са повећаном безбедности и стриктном контролом климе због музејске збирке и депоа.

The museum collection consists of ethnological, archeological and historical corpus, and can be seen on a daily basis on a permanent exhibition, on the first floor of the building.
Музејска збирка се састоји од етнолошке, археолошке и историјске грађе, а збирка се може свакодневно погледати у сталној поставци на првом спрату зграде.

Activity no. 2.2: Education in digitalization and knowledge dissemination of various digitalization techniques for museum collections.
Активност бр. 2. 2: Образовање у области дигитализацији и ширење знања о различитим техникама дигитализације за музејске збирке.

Hirst used a variety of expensive materials- malachite, gold, lapis, and jade- to create a museum collection of artifacts that evokes memories of the ancient world.
Хирст је користио разне скупе материјале- малахит, злато, лапис и жад- да би створио музејску збирку артефаката који евоцирају успомене на древни свет.

Today, this building with yellow facade is recognizable symbol of town and important cultural institutions are located there- Library and Museum collection.
Данас је ова зграда са жутом фасадом препознатљив симбол града и у њој су смјештене важне установе културе- Библиотека и Музејска збирка.

However, thousands of items have been found along the excavated area, adorning many n museum collection today, their examination still going on with undiminishing interest.
На истраженом простору нађено је, међутим, на хиљаде предмета који данас красе многе музејске збирке, а рад на њиховом поучавању траје с несмањеним интересовањем и данас.

The following year, 1967, the Museum collections were defined, including the Archaeological, which was enlarged with 60 objects purchased during field research in southern and western Serbia.
Наредне 1967. године, оформљене су музејске збирке, међу којима и Археолошка, која је исте године попуњена са 60 предмета откупљених приликом обиласка терена на простору јужне и западне Србије.

During the World War II, Kašanin held the Museum opened for the public and took care that museum collections aren't ruined during this conflict.
Захваљујући бризи тадашњег директора и чињеници да је Музеј радио и током рата, музејске збирке током овог сукоба нису девастиране.

Following the Nazi invasion of Russia in June 1941, the museum collection of memorabilia and the library were transferred to the small town of Votkinsk, Tchaikovsky's birthplace, in Udmurtia.
Након нацистичке инвазије на Русију у јуну 1941. године, музејска збирка сувенира и библиотека пренете су у мали град Воткинск, родно место Чајковског, у Удмуртији.

In total, the museum collection, located in Stockholm, contains about 16 thousand paintings and sculptures, as well as about 30 thousand other art objects and a collection of graphic works of world importance.
Укупно, музејска збирка, која се налази у Штокхолму, садржи око 16 хиљада слика и скулптура, као и око 30 хиљада других уметничких предмета и збирку графичких радова светског значаја.

In June 1862, with the beginning of the armed conflict between Serbs and Turks, Šafarik has urgently moved the museum collection to a safe location, and that act represents the first example of protection of museum collections in war circumstances.
У јуну 1862, с почетком оружаног сукоба између Срба и Турака, Шафарик хитно преноси музејску збирку на безбедно место, што представља први пример заштите фондова у ратним околностима.

Therefore, a part of the museum collection that relates to it is mainly based on visual artwork, archival material, Dositej's correspondences and books, amongst which are the first editions of his works.
Због тога се део музејске збирке која се односи на њега углавном заснива на ликовним прилозима, архивској грађи, Доситејевој преписци и књигама, међу којима су прва издања његових дела.

The initial collection of the Museum has continuously been enriched through acquisitions and donations of both individual pieces and whole collections, so the museum collection now contains several thousand items of authentic traditional art objects from countries of West, Central and East Africa.
Основна збирка Музеја стално је обогаћивана откупима и поклонима, не само појединачних предмета, већ и читавих збирки, тако да музејска збирка сада садржи неколико хиљада аутентичних предмета традиционалне уметности, пореклом из земаља Западне, Централне и Источне Африке.