Sta znaci na Engleskom МУЗЕЈСКЕ ЗБИРКЕ - prevod na Енглеском

• museum collections
• museum collection

Примери коришћења Музејске збирке на Српском и њихови преводи на Енглески

Формиран је и фонд истоимене музејске збирке.
They also formed the nucleus of a museum collection.

Данас, многе домаће и стране музејске збирке укључују и његове слике.
Today, many domestic and foreign museum collections include his paintings as well.

Јавна установа састоји се од библиотеке и музејске збирке.
The Public Institution comprises of the library and a museum collection.

Музејске збирке које изводе радове уметника укључују Арт институт у Чикагу;
Museum collections which hold works by the artist include Art Institute of Chicago;

Тренутно само четири посто музејске збирке те установе чине дела уметница, пише Кликс.
Right now, only four percent of the museum's collection is by female artists, CNN reports.

Музејске збирке су се постепено попуњавале, уз честе апеле на родољубиво грађанство.
The Museum collection was growing steadily thanks to frequent appeals to the patriots.

Културно наслеђе од посебног значаја( као заштићене музејске збирке) не смеју се износити.
Cultural heritage of particular significance(such as protected museum collections) must not be exported.

Музејске збирке прате развој примењене уметности у распону од 2400 година.
The Museum's collections reflect the development of objects of applied art in a 2,400 years' span.

Ко су били колекционари Здравко и Веда Печар који су заслужни за настанак музејске збирке?
Who were Zdravko and Veda Pečar the collectors to whom we are indebted for creating this museum's collections?

Музејске збирке се такође могу позајмити регистрованим музејима за потребе њихових изложби.
The Museum's collections are also loaned out to Registered Museums to enhance their displays.

Више од 3 милиона предмета, укључујући и неке од најбољих свјетских слика, дио је музејске збирке.
Over 3 million items, including some of the world's best paintings, are part of the museum's collection.

Музејске збирке укључују Б-17 Летећу Тврђаву и друге авионе Другог светског рата, као и модели скале.
Museum collections include a B-17 Flying Fortress and other WWII aircraft, as well as scale models.

Добро је очувана, а при цркви се чува драгоцена црквена ризница у виду својеврсне музејске збирке.
It is well preserved, and the church keeps a good church treasury in the form of specific museum collection.

Већина музејске збирке потиче из приватне колекције оснивача Герарда Л.
The majority of the museum's collection are derived from the private collection of the founder Gerard L. Cafesjian.

Од 1950-их, простор у згради Меморијалног музеја Викторија постао је недовољан за музејске збирке.
By the 1950s, the space in the Victoria Memorial Museum building had grown inadequate for the museum's collections.

Међутим, све музејске збирке које нису тренутно изложене могу бити доступне, након претходног договора са особљем музеја.
However, all the Museum's collections not currently on display can be accessed, by prior arrangement with the Museum staff.

Дакле, посебно из Париза до 7. септембра, платно„ Циркус“ употпунило је„ Кан-Кан“ из музејске збирке.
So, especially from Paris until September 7, the“Circus” canvas complemented the“Kan-Kan” from the museum collection.

Излагање музејске збирке одобрава музеј коме је поверена делатност заштите културно-историјских дела на тој територији.
Exhibition of a museum collection shall be approved by the museum designated to protect works of art and history in that territory.

Доњи ниво је делимично изолована зона са повећаном безбедности и стриктном контролом климе због музејске збирке и депоа.
The lower level is a partially isolated zone with increased safety and strict climate control required for the museum collection and depots.

Захваљујући бризи тадашњег директора и чињеници да је Музеј радио и током рата, музејске збирке током овог сукоба нису девастиране.
During the World War II, Kašanin held the Museum opened for the public and took care that museum collections aren't ruined during this conflict.

Активност бр. 2. 2: Образовање у области дигитализацији и ширење знања о различитим техникама дигитализације за музејске збирке.
Activity no. 2.2: Education in digitalization and knowledge dissemination of various digitalization techniques for museum collections.

На истраженом простору нађено је, међутим, на хиљаде предмета који данас красе многе музејске збирке, а рад на њиховом поучавању траје с несмањеним интересовањем и данас.
However, thousands of items have been found along the excavated area, adorning many n museum collection today, their examination still going on with undiminishing interest.

Наредне 1967. године, оформљене су музејске збирке, међу којима и Археолошка, која је исте године попуњена са 60 предмета откупљених приликом обиласка терена на простору јужне и западне Србије.
The following year, 1967, the Museum collections were defined, including the Archaeological, which was enlarged with 60 objects purchased during field research in southern and western Serbia.

Сталне изложбе слике и калиграфије мењају се свака три месеца.[ 1] Око 3. 000 комада музејске збирке може се погледати у датом моменту.[ 2] Иако кратке, ове изложбе су изузетно популарне.
Permanent exhibitions of painting and calligraphy are rotated once every three months.[19] Approximately 3,000 pieces of the museum's collection can be viewed at a given time.[20] Although brief, these exhibitions are extremely popular.

Због тога се део музејске збирке која се односи на њега углавном заснива на ликовним прилозима, архивској грађи, Доситејевој преписци и књигама, међу којима су прва издања његових дела.
Therefore, a part of the museum collection that relates to it is mainly based on visual artwork, archival material, Dositej's correspondences and books, amongst which are the first editions of his works.

Када уметници постану препознатљиви по својим уметничким делима међу критичарима и колекционарима кроз представљање у галеријама, директори музеја и чланови стручних савета, предлажу куповину радове тих уметника за музејске збирке.
Once artists become recognized for their skills among critics and collectors through representation at galleries, museum directors and staff members may begin to purchase the works of the artists for museum collections.

Ангажовање у програму и његовим форумима вам даје јединствену прилику да приступе стручњаци, академици, колеге и музејске збирке налазе широм света, у односу праксе, педагогије и политике у циљу проширења и прошире своје знање о музејске образовања.
Engaging in the programme and its online forums gives you the unique opportunity to access experts, academics, peers and museum collections located around the world, comparing practices, pedagogies and policies in order to expand and extend your knowledge of museum education.

Музејске збирке су подељене у три секције: земаљске збирке које обухватају палеонтолошке збирке и збирке минерала и стена, збирке живог које обухватају зоолошке и ентомолошке збирке и архивске збирке..
The museum collections are divided into three sections: Earth Collections covering the Palaeontological collections and the mineral and rock collections, Life Collections which include zoological and entomological collections, and the Archive Collections..

Тема приређеног издања, односно књиге под називом" Музика западне Африке…" сажима комплексно и богато музичко стваралаштво запада афричког континента ослањајући се на 4 примера из музејске збирке: кору, таму, балафон и ламелу. Срђан Тунић је историчар уметности који је неколико година радио у Музеју афричке уметности.
The topic of this special edition titled"Music of West Africa…" summarises the complex and rich musical creativity of the western parts of the African continent by referring to 4 examples from the museum's collection: the kora, tama, balafon and lamella. Srđan Tunić is an art historian who spent several years working at the Museum of African Art.

Популаризација ретроспективне музејске збирке украјинске уметности; Научно-монографске и само-монографске публикације истакнутих украјинских ликовних личности; Научни каталози за велике изложбе Националног уметничког музеја Украјине; Часопис" Музејски провулок".[ 1].
Popularization of retrospective museum collection of the Ukrainian art; Scientific-monographic and self-monographic publications of the outstanding Ukrainian art persons; Scientific catalogues to large-scale exhibitions of the National Art Museum of Ukraine;"Muzeinyi Provulok(Museum Lane)" magazine.[3].