Sta znaci na Engleskom ЗБИРКА ОБУХВАТА - prevod na Енглеском

• collection includes
• collection encompasses

Примери коришћења Збирка обухвата на Српском и њихови преводи на Енглески

Збирка обухвата артефакте и фотографије од 1900. до 1912. године.
The collection includes artifacts and photos from 1900 to 1912.

Поред оригиналних предмета, збирка обухвата и колекцију копија које представљају значајан документ и историјски извор.
Besides the original objects, the collection includes also the collection of copies representing the significant document and historical source.

Збирка обухвата око 850. 000 примерака типичних за њихова станишта.
The collection encompasses about 850,000 specimens typical of their respective habitats.

Врхунска етнолошка збирка обухвата костиме, маске, накит, церемонијалну и домаћинску опрему која припада индијским племенима из региона, заједно са археолошким налазима из околних рушевина.
The superb ethnological collection includes costumes, masks, jewelry, ceremonial and household implements belonging to the Indian tribes from the region, together with archaeological finds from surrounding ruins.

Збирка обухвата земљу од Роуен-а као и из других градова као што је Делфт.
The collection includes earthenware from Rouen as well as from other cities such as Delft.

Збирка обухвата југословенско и српско сликарство од почетка 20. века до краја Другог светског рата.
The Collection comprises Yugoslav and Serbian painting from the beginning of the 20th century until the end of World War II.

Збирка обухвата уметничке радове настале између 1892. и 1972. године, што одражава широк спектар стилова и техника које је Пикасо савладао.
The collection includes artworks created between 1892 and 1972 reflecting the wide range of styles and techniques that Picasso mastered.

Ова збирка обухвата око 30, 000 књига, од којих су неке веома ретке, као и микроснимљене рукописе који се користе за истраживања.
This unique collection includes some 30,000 books, some of which are quite rare, as well as microfilmed manuscripts used by Scholem for his research.

Збирка обухвата више од 5. 000 предмета од бронзе, керамике, стакла, кости, гвожђа, сребра и злата, које су људи користили у свакодневном животу.
The collection includes more than 5,000 objects made of bronze, ceramics, glass, bone, iron, silver and gold, which people used in everyday life.

Збирка обухвата примерке лишајева који су на подручју Балкана, али и Шведске, Кеније и Антарктика, сакупљани крајем XIX века до данас.
This collection includes specimens of lichens collected in the area of Balkans, but also Sweden, Kenya and Antarctica from late XIX century until the present day.

Збирка обухвата 8. 000 година историје кинеске уметности од неолита до савремене.[ 1] Већи део колекције чине високо-квалитетни комади које су сакупили кинески цареви.
The collection encompasses 8,000 years of history of Chinese art from the Neolithic age to the modern.[3] Most of the collection are high quality pieces collected by China's emperors.

Збирка обухвата богату архиву, старе фотографије са посветама, дипломе, ордење и указе, признања, делове старе градске одеће, живописне ношње, архаично покућство и друге предмети из свакодневног живота 19. и прве половине 20. века.
The collection includes the rich archive, the old photographs with dedications, diplomas, orders, and tokens of appreciation and merit, pieces of historical clothing typically worn in urban environments, picturesque traditional costumes, archaic objects and furniture and other objects from the everyday life in the 19th and early 20th century.

Збирка обухвата 1880 графичких листова помоћу којих је могуће сагледати различите процесе карактеристичне за развој овог медија у 20. веку, од превазилажења поимања графике као као« племенитог заната», преко појаве« комбиноване технике», до промене статуса графичког отиска узрокованог појавом дигиталних репродуктивних технологија.
The collection consists of 1880 graphic sheets, which help us scrutinize various processes characteristic of the development of this art in the 20th century, from the surpassing of the notion of print as a“noble craft”, to the emergence of the“combined technique”, to the change of the status of graphic imprint due to the emergence of the digital reproduction techniques.

Фонд Археолошке збирке обухвата више од 500 инвентарних јединица. Збирку чине разнородни предмети различите културне припадности и хронолошког опредељења, од неолита до позног средњег века.
Consisting of more than 500 inventory items, the collection includes various objects of different cultures and covers the period from the Neolithic to Late Middle Ages.

Збирке обухватају велику групу средњевековних и ренесансних фресака и слике на дрвеним плочама и платну од 14. до 17. века.
The collections include a large group of medieval and Renaissance frescoes and paintings on wood panels and canvas dating from the 14th to 17th centuries.

Zbirka obuhvata 1880 grafičkih listova pomoću kojih je moguće sagledati različite procese karakteristične za razvoj ovog medija u 20. veku, od prevazilaženja poimanja grafike kao« plemenitog zanata», preko pojave« kombinovane tehnike», do promene statusa grafičkog otiska uzrokovanog pojavom digitalnih reproduktivnih tehnologija.
The collection consists of 1880 graphic sheets, which help us scrutinize various processes characteristic of the development of this art in the 20th century, from the surpassing of the notion of print as a"noble craft", to the emergence of the"combined technique", to the change of the status of graphic imprint due to the emergence of the digital reproduction techniques.

Збирка библиотека обухвата ресурсе из исламске и конвенционалне финансије.
The library collection encompasses resources from both Islamic and conventional finance.

Збирка музеја обухвата дело Пабла Серрана из фигуративног периода на његову експресионистичку сцену.
The museum's collection spans Pablo Serrano's work from his Figurative period to his Expressionist stage.

Његова збирка радова обухвата око 5000 цртежа са хемијском оловком, међу којима су и ретки радови уметника.
His collection of works includes approximately 5,000 drawings with a ball-point pen, among which there are rare works of artists.

Стална збирка музеја обухвата преко 93. 000 дела европских, америчких и азијских, канадских и аутохтоних канадских уметника.
The museum's permanent collection includes over 93,000 works from European, American, and Asian, Canadian, and indigenous Canadian artists.

Богата збирка Библиотеке обухвата преко 10. 000 књига у оба отвореном полици и резервисана колекције, више од 11. 000 грамофонима и разноврстан асортиман монографија, часописа, новинских исечака.
The library's rich collection includes over 10,000 books in both open shelf and reserved collections, more than 11,000 vinyl records and varied assortment of monographs, periodicals, newspaper clippings.

Збирка Израела обухвата неколико области: ционизам, арапско-израелски сукоб, социјална и историјска питања, Израел у међународним односима, туризам, Уметност, мањинске групе, археологија, књижевност о Израелу на језицима који нису хебрејски, хебрејска књижевност преведена на друге језике, новинарство, Израелске званичне публикације међународних организација као што су НАТО и Уједињене нације.
The Israel Collection covers several subject areas: Zionism; the Arab-Israeli conflict; social and historical issues; Israel in international relations; tourism; the arts; minority groups; archaeology literature about Israel in languages other than Hebrew; Hebrew literature translated into other languages; journalism; Israel-related official publications issued by international organizations such as NATO and the United Nations.

Овај фасцинантни музеј има збирку која обухвата историју поморства и природну историју Рøнне и Борнхолм са гранитима, кречњаком, угљем и каолинским узорцима.
This fascinating museum has a collection covering seafaring history and the natural history of Rønne and Bornholm with granite, limestone, coal, and kaolin specimens.

Документи која ће бити чувани електронски обухватају збирке рукописних црквених кодова који се чувају у манастирима.
The documents to be stored electronically include collections of handwritten ecclesiastic codes that are stored in the monasteries.

Формирано је десетак студијских збирки које обухватају око 30 000 предмета оружја, униформи, одликовања и застава.
A dozen study collections have been formed covering about 30,000 cases of weapons, uniforms, decorations, and flags.