Sta znaci na Engleskom ЗБИРКА ПЕСАМА - prevod na Енглеском

• collection of poems
• collection of songs

Примери коришћења Збирка песама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова збирка песама је много вредна.
And this collection of songs is worth a lot.

Године 1994. издавачка кућа" Просвесхцхение" објављена је збирка песама" Еццентрицс".
In 1994, the publishing house"Prosveshchenie"a collection of poems"Eccentrics" was published.

Прва Кјуницова збирка песама, Интелектуалне ствари, објављена је 1930.
Kunitz's first collection of poems, Intellectual Things, was published in 1930.

Збирка песама, Афричка елегија, објављена је 1992. године, а епска поема Ментална борба, 1999.
A collection of poems, An African Elegy, was published in 1992, and an epic poem, Mental Flight, in 1999.

Његова друга збирка песама,„ Манифест”( персијски: قطعنامه), објављена је 1951. године.
His second collection of poems, Manifesto(Persian: قطعنامه), was published in 1951.

Магистрирао дизајниран да вам помогне да напише роман, збирка песама, збирку прича или рада не-фикције.
An MA bath to help you write a novel, collection of poems, collection of stories or work of non-fiction.

Казраијева комплетна збирка песама објављена је на 773 странице 2005. године у Техерану од стране Кетабе Надер издавача, под насловом Аз Ава та Хаваие Афтаб( Az Ava ta Havaye Aftab).
Kasrai's complete collection of poems was published as a 773 pages octavo in 2005 in Tehran by Ketabe Nader Publications, under the title Az Ava ta Havaye Aftab.

У 2016. години књижевни интернет-магазин Број пет, коју је објавила" зеро гравити", збирка песама, које датирају од 1981. до 2015.
In 2016 the online literary journal Numero Cinq published"Zero Gravity", a collection of poems dating from 1981-2015.

Један од најважнијих записа раних дела је, збирка песама, коју су углавном написали Шишко Менчетић и Џоре Држић.
One of the most important records of the early works is Nikša Ranjina's Miscellany, a collection of poems, mostly written by Šiško Menčetić and Džore Držić.

Једини услов овог отвореног конкурса јесте да то што пошаљете буде нека врста целине са насловом роман, збирка прича, збирка песама, колекција фотографија или цртежа и сл.
The only requirement of the open call is that what you send makes a kind of a whole with the title novel, a collection of short stories, a collection of poems, a collection of photos or drawings, etc.

Његов роман Бурлеска господина Перуна бога грома( 1920) и збирка песама Откровење( 1921) изазивају велику полемику.
His novelA Burlesque of Lord Perun: God of Thunder(1920) and the collection of poems Revelations(1921), provoke great controversy.

Године 1966. објављена је још једна нова збирка песама под називом„ Феникс на киши”, а његов књижевни часопис забранило је Обавештајна и безбедносна организација Ирана( SAVAK).
In 1966, another new collection of poems was published, called Phoenix In The Rain, and his literary magazine was banned by the Ministry of Information(SAVAK).

Поседује више од 150 различитих сорти цветних биљака и познатих широм Јапана за његово укључивање у древне Манио-сху збирка песама, дивна Ботаничка башта Манио- која се често назива и Касуга Таисха Гарден- вреди посјетити.
Boasting more than 150 different varieties of flowering plants and famous across Japan for its inclusion in the ancient Manyo-shu collection of poems, the lovely Manyo Botanical Garden- also often referred to as Kasuga Taisha Garden- is well worth visiting.

Албум је на крају продат у 16. 000 примерака у Турској.[ 2] На питање о наслову албума Хадисе је рекла да има песму са истим насловом и да сматра да збирка песама на албуму садржи савете за жене, па је одабрала овај наслов.[ 3] Дебитантски сингл са албума је потврђен као" Нердесин Аскıм".
The album eventually sold 16,000 copies in Turkey.[48] When questioned about the title of the album Hadise said that she had a song with the same title and she felt that the collection of songs on the album contained advice for women, hence she chose this title.[49] The debut single from the album was confirmed to be"Nerdesin Aşkım".

Током свог живота, Љермонтов је објавио само једну збирку песама 1840. године.
During his lifetime, Lermontov published only one slender collection of poems(1840).

Ljermontov je objavio samo jednu zbirku pesama 1840.
Lermontov published only one small collection of poems in 1840.

Tokom svog života, Ljermontov je objavio samo jednu zbirku pesama 1840.
During his lifetime, Lermontov published only one slender collection of poems(1840).

Po meni je to još uvek neverovatno dobra zbirka pesama.
I find it still to be an incredibly fine book of poems.

Године 1997. објавила је збирку песама Одлуке, а 1997. драму За љубав према Биафри.
Adichie published a collection of poems in 1997(Decisions) and a play(For Love of Biafra) in 1998.

Почео је да пише са 13 година, а прву збирку песама 17 dikter( 17 песама) објавио је 1954. године.
He began writing at the age of 13, and published his first collection of poems, Seventeen Poems, in 1954.

Barney је објавила своју прву књигу, збирку песама под називом Quelques Portraits-Sonnets de Femmes( Неки портрети-сонети о женама).
Barney published her first book, a collection of poems called Quelques Portraits-Sonnets de Femmes(Some Portrait-Sonnets of Women).

Đulistan je zbirka pesama i priča, kao što je i ružičnjak kolekcija ruža.
The Gulistan is a collection of poems and stories, just as a rose-garden is a collection of roses.

Dozvolite mi da nagradu za poeziju uručim Valentajnu Bukeu… za njegovu zbirku pesama po imenu" Šumska riđa".
I'd like to give the poetry award to Valentijn Boecke… for his collection of poems called'The Map Butterfly'.

Portugalska izdavačka kuća Evoramons objavila je 13. marta u Lisabonu dvojezičnu, rumunsko-portugalsku zbirku pesama Mihaja Emineskua, jednog od najvećih rumunskih pesnika.
A bilingual Romanian-Portuguese collection of poems by Mihai Eminescu, one of Romania's greatest poets, was published in Lisbon, Portugal on 13 March by the Evoramons printing house.

Nedavno se jedan recenzent žalio da se moja nova zbirka pesama previše bavi smrću.
Recently a reviewer complained that my new book of poems is much too preoccupied with death.

Svi smo bili veoma uznemireni kad smo pročitali najavu ovoga.“ Ova zbirka pesama je objavljena 25. maja 1816, a Kolridž je ubacio i„ Odlomak“ kao podnaslov verzije pesme od 54 stiha da se odbrani od kritike što je pesma nezavršena.
The collection of poems was published 25 May 1816, and Coleridge included"A Fragment" as a subtitle to the 54 line version of the poem to defend against criticism of the poem's incomplete nature.

Na kraju krajeva, to što se ulaže u knjigu- bio to roman, filozofski traktat, zbirka pesama, biografija ili triler- jeste, najzad, jedini čovekov život, dobar ili loš, ali uvek konačan.
After all, what goes into writing a book- be that a novel, a philosophical treatise, a collection of poems, a biography or a thriller- is, ultimately, a man's only life: good or bad, but always finite.

Jedini uslov ovog otvorenog konkursa jeste da to što pošaljete bude neka vrsta celine sa naslovom roman, zbirka priča, zbirka pesama, kolekcija fotografija ili crteža i sl.
The only requirement of the open call is that what you send makes a kind of a whole with the title novel, a collection of short stories, a collection of poems, a collection of photos or drawings, etc.

Био је угледан песник свог времена о чему, поред осталог, сведочи и податак да му је 1936. године пробирљиви Геца Кон објавио збирку песама на 940 страница у тиражу од 3065 примерака, у време кад је било уобичајено да се песме не штампају у тиражу већем од 500 примерака и не дуже од 100 страница.
He was a respectable poet of his times about which witnesses the fact that the choosy Geca Kon published his collection of poems in 1936, on 940 pages and 3065 copies printed, at the time when books were printed in only 500 copies and they were only 100 pages long.