Примери коришћења Museum's collection на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The painting is part of the museum's collection.
Слика је део музејске колекције.The museum's collection has been built up through purchase and donations.
Original works andcopies are part of the museum's collection.
Also interesting is the museum's collection of applied and decorative art.
That's because what your victim was carbon dating wasn't part of the museum's collection.
Jer ono što je žrtva testirala nije bio deo kolekcije muzeja.The museum's collection has over 30 million objects and is one of the biggest in Europe.
Збирка музеја, са преко 30 милиона предмета, једна је од највећих у Европи.Participants will have the rare opportunity to see objects from the museum's collection up close.
Posetioci danas imaju priliku i da pogledaju retko izlagane predmete iz muzejske zbirke.The museum's collection includes over 2 millions of items and is one of the largest in the world.
Збирка музеја, са преко 30 милиона предмета, једна је од највећих у Европи.This continuing series offers opportunities to see rarely-exhibited items from the Museum's collection.
Posetioci danas imaju priliku i da pogledaju retko izlagane predmete iz muzejske zbirke.The Museum's collections reflect the development of objects of applied art in a 2,400 years' span.
Who were Zdravko andVeda Pečar the collectors to whom we are indebted for creating this museum's collections?
Ко су били колекционари Здравко иВеда Печар који су заслужни за настанак музејске збирке?The Museum's collections have over 400,000 most prestigious and topical archaeological and historical-art objects.
Over 3 million items, including some of the world's best paintings,are part of the museum's collection.
Више од 3 милиона предмета, укључујући и неке од најбољих свјетских слика,дио је музејске збирке.The Museum's collections are also loaned out to Registered Museums to enhance their displays.
Музејске збирке се такође могу позајмити регистрованим музејима за потребе њихових изложби.The guides provide information about the Museum's collections and other sources for research into maritime history.
Водичи пружају информације о музејским збиркама и о другим изворима за истраживање поморске историје.The museum's collection spans Pablo Serrano's work from his Figurative period to his Expressionist stage.
Збирка музеја обухвата дело Пабла Серрана из фигуративног периода на његову експресионистичку сцену.When the venue became too small to house the museum's collections, the museum relocated to the Nostitz Palace.
By the 1950s, the space in the Victoria Memorial Museum building had grown inadequate for the museum's collections.
Од 1950-их, простор у згради Меморијалног музеја Викторија постао је недовољан за музејске збирке.They provide information about the Museum's collections and other sources for research into maritime history.
Водичи пружају информације о музејским збиркама и о другим изворима за истраживање поморске историје.From the first days of Russia's participation in the First World War, trophies began to arrive from the front that would later make up the majority of the museum's collection.
Од првих дана учешћа Русије у Првом светском рату у архив су пристизали трофеји са фронта који су касније постали основа колекције музеја.The guides provide information about the Museum's collections and also signpost to other sources for research into maritime history.
Водичи пружају информације о музејским збиркама и о другим изворима за истраживање поморске историје.Their existence wasnot widely known until 1970, as they were locked away and not treated as part of the Royal Mint museum's collection, because of the sensitivity of Edward's abdication.
Све до 1970. године није се знало да они постоје јерсу били склоњени у трезор и нису третирани као део музејске колекције Краљевске ковнице због осетљивости Уједињеног Краљевства на Едвардову абдикацију.The museum's collections hold more than a million artifacts and various are on show in the First Peoples Hall, Canada Hall, and Grand Hall.
Збирке музеја држе више од милион артефаката, а неке су изложене у Првој народној сали, Канади и Великој дворани.Permanent exhibitions of painting and calligraphy are rotated once every three months.[19]Approximately 3,000 pieces of the museum's collection can be viewed at a given time.[20] Although brief, these exhibitions are extremely popular.
Сталне изложбе слике и калиграфије мењају се свака три месеца.[ 1]Око 3. 000 комада музејске збирке може се погледати у датом моменту.[ 2] Иако кратке, ове изложбе су изузетно популарне.However, all the Museum's collections not currently on display can be accessed, by prior arrangement with the Museum staff.
Међутим, све музејске збирке које нису тренутно изложене могу бити доступне, након претходног договора са особљем музеја.The topic of this special edition titled"Music of West Africa…" summarises the complex andrich musical creativity of the western parts of the African continent by referring to 4 examples from the museum's collection: the kora, tama, balafon and lamella. Srđan Tunić is an art historian who spent several years working at the Museum of African Art.
Тема приређеног издања, односно књиге под називом" Музика западне Африке…" сажима комплексно ибогато музичко стваралаштво запада афричког континента ослањајући се на 4 примера из музејске збирке: кору, таму, балафон и ламелу. Срђан Тунић је историчар уметности који је неколико година радио у Музеју афричке уметности.The museum's collection represents important works of Maltese art from the 12th century to the 20th century, as well as noteworthy pieces by other European artists.
Збирка музеја представља важна дела малтешке уметности од 12. века до 20. века, као и значајних дела других европских уметника.The museum acquired its first European work in 1907, the painting"Ignatius Sancho" by Thomas Gainsborough.[46] Conversely,the museum did not begin to develop its collection of American art until the 1970s.[46] The museum's collection includes American and European works dating from the Renaissance through to the 20th century.[46] In addition to Western art, the collection area also has 400 works from India, Nepal, and Tibet.[47].
The Observatory Museum's collection features astronomical instruments used by the Brera astronomers over the years, from the early days of the Observatory to the 1970s.
Збирка Музеја опсерваторије садржи астрономске инструменте које су астрономи Брере користили током година, од раних дана Опсерваторије до 1970-их.The exhibit was opened by H.E. Dušanka Divjak Tomić, the Ambassador of the Republic of Serbia in Macedonia, Vladimir Lazoski, deputy minister of culture of the Republic of Macedonia, as well as the director of Skopje Jazz Festival,Oliver Belopeta. This exhibition is the first presentation made by the Museum of African Art for the Macedonian public. It showcases a small portion of the vast spiritual and artistic heritage of Africa, based on the materials from the Museum's collection.
Izložbu su otvorili NJ. E. Dušanka Divjak Tomić, ambasador Republike Srbije u Makedoniji, Vladimir Lazoski, zamenik ministra kulture Republike Makedonije, kao idirektor Skoplje džez festivala Oliver Belopeta. Na izložbi kojom se Muzej afričke umetnosti prvi put predstavlja makedonskoj publici prikazan je jedan isečak duhovnog i umetničkog nasleđa Afrike na osnovu materijala iz muzejske zbirke.
