Примери коришћења Collection of the museum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She systematized the art collection of the museum.
Систематизовала je уметничку збирку музеја.Art of Yugoslavia and Serbia from the collection of the Museum of Contemporary Art".
Umetnost Jugoslavije i Srbije iz zbirki Muzeja savremene umetnosti".Колекција Музеја подељена је у неколико збирки.MK: Yes. You won't believe me, but it's in the collection of the Museum of Modern Art; I'm an artist.
MK: Da. Nećete mi verovati, ali je u kolekciji Muzeja moderne umetnosti; ja sam umetnik.Icons collection of the Museum enjoys international renown and includes many outstanding works.
Иконе збирка Музеја ужива међународни углед и обухвата многе изузетне радове.In 2015, 38 pieces of his artwork were included in the collection of the Museum of Modern Art(MoMA).
Године 2015. 38 његових уметничких дела уврштено је у збирку Музеја модерне уметности.However, the collection of the museum did not preserve a large number of personal belongings of the poet.
Међутим, збирка музеја није сачувала велики број личних ствари песника.Women's Footwear in the 19th andthe Beginning of the 20th Century from the Collection of the Museum of Applied Art in Belgrade06 October- 06 November 2014.
Женска обућа из XIX ис почетка XX века из колекције Музеја примењене уметности у БеоградуНародни Also, the collection of the museum is enriched with items from the fourth century BC like the money of ancient Greece.
Такође, збирка музеја је оплемењена и предметима из четвртог века п. н. е попут новца Старе Грчке.Along with 41 photographs from France,the exhibition presents one special photograph- a portrait of Milan Obrenović from the collection of the Museum of Applied Arts in Belgrade.
На изложби ће поред 41 фотографије из Француске,бити представљена и фотографија- портрет Милана Обреновића из колекције Музеја примењене уметности из Београда.Art of Yugoslavia and Serbia from the collection of the Museum of Contemporary ArtProgramme| 20.10.2017Sequences.
Umetnost Jugoslavije i Srbije iz zbirki Muzeja savremene umetnostiizložbe| 20. 10. 2017Otvaranje renovirane zgrade Zvezda se sada nalazi u zbirci Muzeja istorije Jugoslavije, gde ju je pokojni premijer dr Zoran Đinđić lično doneo pošto je demontirana.This dress was acquired for the collection thanks to Milica Rakić, their daughter and wife to poet and diplomat Milan Rakić. Engagement dress worn by Elena Ristić was made in 1909 in the Parisian branch of the British fashion house Redfern andit was the first item of European haute couture that found its way to the collection of the Museum.
Haljina je u U tom kontekstu, na izložbi će biti prikazani i srebrni artefakti evropske provenijencije, iz kolekcije Muzeja primenjene umetnosti u Beogradu.Колекција Музеја савремене уметности формира се од 1958. године, а сада броји више од 8. 000 дјела и представља развоја уметничког стваралаштва 20. и 21. века на простору не само Србије и Балкана.Izložba u Banjoj Luci nazvana je po delu jedine umetnice u kolekciji Muzeja savremene umjetnosti RS Sandre Dukić koja ima izražen feministički stav i delovanje.Kolekcija Muzeja savremene umetnosti formira se od 1958. godine, a sada broji više od 8. 000 dela i predstavlja razvoja umetničkog stvaralaštva 20. i 21. veka na prostoru ne samo Srbije i Balkana.Petar Lubarda, Krsto Hegedušić, Oton Gliha, Milo Milunović, Đorđe Andrejević Kun,Frano Kršinić are just some of the names whose works grace the art collection of the Museum. However, in addition tothe works of prestigious artists, this collection also includes over 200 amateur works or works of unknown artists, those that were sent as gifts to Josip Broz Tito and probably saw the light of day during the moving for the first time after many decades.
Petar Lubarda, Krsto Hegedušić, Oton Gliha, Milo Milunović, Đorđe Andrejević Kun,Frano Kršinić, samo su neka od imena čiji se radovi nalaze u likovnoj zbirci Muzeja. Pored dela prestižnih umetnika, ova Collection of the Museum of Yugoslavia was created by inheriting the funds of the Memorial Center“Josip Broz Tito” and the Museum of the Revolution of Nations and Nationalities of Yugoslavia, as well as by two decades of work on the extension of the Museum fund, that has resulted in numerous acquisitions.
Колекција Музеја Југославије настала је наслеђивањем фондова Меморијалног центра Јосип Броз Тито и This period is marked by combination of ceramics with other materials while first multimedia researches are noted resulting by comprehensible creations which are found in the works of younger generation of artists at the beginning of the 21st century.The exhibition of works from the collection of the Museum of Applied Art offers insight to the visitors into works of artists covering a broad generation span having various aesthetic, stylistic, iconographic and technical concepts.
У овом периоду приметно је комбиновање керамике са другим материјалима, забележена су прва мултимедијална истраживања чији ће се резултати, у облику сложених остварења, показати у радовима млађе генерације уметника током првих година XXИ века.На изложби радова из колекције Музеја примењене уметности приказани су радови уметника који припадају широком генерацијском распону, различитих естетских, стилских иконографских и техничких опредељења.Bringing forth the selection of the works from the collection of the Museum of Contemporary Art and the SASA's art collection, this exhibition encompases a part of the rich work of this extraordinary author, a chronicler of nature and old buildings, a traveller, and a passionate collector of objects of folk craftsmanship, also a longstanding professor at the School of Arts.
Kroz izbor radova iz kolekcije Muzeja savremene umetnosti i Umetničke zbirke SANU, izložbom je obuhvaćen deo bogatog opusa ovog izuzetnog autora, hroničara prirode i starih građevina, putnika i pasioniranog sakupljača predmeta narodnog stvaralaštva, dugogodišnjeg profesora na Umetničkoj školi.ShareIn the collection of the Museum of Yugoslavia there are twenty personal documents of the people executed in Kragujevac, seized from the hostages during the mass shooting in 1941 by the Nazis. On October 10, 1941, with an intention to intimidate the population and punish it for the uprising against the German forces, General Franz Boehme issued an order to shoot fifty hostages for one wounded German soldier and one hundred hostages for every killed German soldier.
Da li je izložen? DaInventarni broj: 2870 III 3/ 221ShareU kolekciji Muzeja Jugoslavije nalazi se dvadeset ličnih isprava streljanih u Kragujevcu, koje su nacisti oduzeli od talaca prilikom masovnih streljanja 1941. godine. U nameri da zastraši stanovništvo i ujedno ga kazni za ustanak protiv nemačkih snaga, general Franc Beme je 10. oktobra 1941. izdao naredbu da se za jednog ranjenog nemačkog vojnika strelja pedeset, a za jednog ubijenog da se strelja sto talaca.Retrospective Exhibition of Contemporary Ceramic Art and Design from the Collection of the Museum of Applied Art in BelgradeAuthor: Biljana Vukotić, curator at the MAAThe retrospective Exhibition of Contemporary Ceramics Art and Design from the rich Collection of the Museum of Applied Art in Belgrade offers new insight into the works of artists whose creative imagination left mark on certain periods of the Yugoslav and Serbian ceramics art and design.
Ретроспективна изложба одабраних награђених и откупљених радова из колекције Музеја примењене уметности у Београду насталих у периоду од 1974. до 2006. године Аутор: Биљана Вукотић, кустос МПУРетроспективна изложба савремене уметничке керамике из богате колекције Музеја примењене уметности пружа нови сусрет са радовима уметника који су својим креативним имагинацијама обележили поједине периоде југословенске и српске керамике.Zdravko Pečar's hunting collection is a separate unit within the collections of the Museum of African Art in Belgrade.
Збирка ловачких предмета Здравка Печара представља посебну целину у оквирима колекције Музеја афричке уметности у Београду.У њеном оквиру биће приказано и петнаест скулптура/ модела споменика из колекције Музеја историје Југославије.It was built to contain the immense zoological collections of the museum; the central hall is a landmark of iron construction, comparable to the Grand Palais and the Musée d'Orsay.
Изграђена је да садржи огромне зоолошке збирке музеја; централна сала је обележје гвоздене конструкције, упоредиво са Великом палатом и During the First andSecond World War, many collections of the Museum were damaged or destroyed, and unique natural history objects, archives and parts of library were lost forever.
Током Првог иДругог Светског рата многе збирке музеја су оштећене или уништене, и неповратно су изгубљени јединствени природњачки предмети, архива и део библиотеке.Збирке музеја биле су изложене у приземљу недавно изграђеног Националног 
