Sta znaci na Engleskom ЗВАНИХ - prevod na Енглеском

• called

Примери коришћења Званих на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер је много званих, а мало избраних.
For many be called but few chosen.".

Јер вам кажем да ниједан од оних званих људи неће.
For, I tell you, none of those men who were invited.

Већина чланова, званих катипунерос, долазила је из ниже и средње класе.
Most of the members, called Katipuneros, came from the lower and middle classes.

Таквих је увек мало; и зато се каже: много званих, мало изабраних.
The called are many; and the chosen, few.

Лекар узима узорак ћелија званих фибробластима са малих површина коже на вашој руци.
A doctor takes a sample of cells called fibroblasts from a small area of skin on your arm.

Сви организми се састоје од структурних јединица званих ћелије;
All organisms consist of structural units called cells;

Има око 3. 700 становника званих" карбетианос".
There are approximately 3,700 inhabitants in Beaulieu called“Berlugans”.

Леукодистрофија, губитак врсте можданих ткива званих бела материја.
Leukodystrophy, the loss of a type of brain tissue called white matter.

Учење система препознавања боје званих АДД је најбољи начин да се носите са слепилом у боји.
Learning the color identification system called ADD is the best way to cope with color blindness.

То штити тело од штетних молекула званих слободних радикала.
It protects the body from damaging molecules called free radicals.

Колаген колагена се првенствено израђује од специјализованих ћелија званих фибробластима.
Skin collagen is primarily made from specialized cells called fibroblasts.

То штити тело од штетних молекула званих слободних радикала.
They protect your body from harmful molecules called free radicals.

Електролити улазе и напуштају живе ћелије посредством протеина у ћелијској мембрани званих јонски канали.
Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels.

Дубоиса на острву Јава, древних хоминида званих Питхецантхропус.
Dubois on the island of Java, the ancient hominids called the Pithecanthropus.

Класа лекова званих анти-ТНФ блокира упалу у неким облицима аутоимуног артритиса и псоријазе.
A class of drugs called anti-TNF medications blocks inflammation in some forms of autoimmune arthritis and psoriasis.

Сви протеини чине различите комбинације 20 једињења званих аминокиселина.
All proteins are made up of different combinations of 20 compounds called amino acids.

Наши неурони носе поруке у облику електричних сигнала званих нервни импулси или акциони потенцијали.
Our neurons carry messages in the form of electrical signals called nerve impulses or action potentials.

Све ћелије вашег имунолошког система се окрећу око класе ћелија званих белих крвних зрнаца.
All the cells of your immune system revolve around a class of cells called white blood cells.

Неки рачунари примењују вишејезгарни процесор, који је једноставан чип састављен од два или више процесора званих„ језгра”;
Some computers employ a multi-core processor, which is a single chip containing two or more CPUs called"cores";

Ако је састављен од више од две врсте елемената различитих легура званих специјалних месинга.
If it is composed of more than two kinds of elements of a variety of alloys called special Brass.

Неки рачунари примењују вишејезгарни процесор, који је једноставан чип састављен од два или више процесора званих„ језгра”;
Some computers employ a multi-core processor, which is a single chip containing two or more Processors called"cores";

Враћајући се у Антиохију цар узе собом седам синова, званих Макавеји, и мајку њихову Соломонију.
Returning to Antioch, the king took with him the seven sons called the Maccabees and their mother Solomonia.

Традиција се развила међу потомцима британских карипских робова са плантажама шећера, званих и Коколо.
The tradition developed among the descendants of British Caribbean sugar-plantation slaves, also called Cocolo.

Стање повезано са повећаном производњом тироидних хормона званих тиреотоксикоза или хипертиреозе.
Condition associated with increased production of thyroid hormones called thyrotoxicosis or hyperthyroidism.

Логаритми су уобичајени у научним формулама, те у мерама комплексности алгоритама и геометријских објеката званих фрактали.
Logarithms are commonplace in scientific formulae, and in measurements of the complexity of algorithms and of geometric objects called fractals.

Када би они били у праву, онда Господ не би рекао:„ јер је много званих, али је мало изабраних“ Лк.
He that shall endure unto the end,” the Lord says,“the same shall be saved,” and“many are called but few are chosen.”.

Избјегавао је телефоне и издавао наређења и комуницирао( чак си са својом породицом) путем малих, ручно доставлјаних биљешки званих„ пицини“.
He shunned the telephone and issued orders and communications(even to his family) through small, hand-delivered notes called"pizzini".

Међутим, репликација ћелија је ограничена на основу нуклеотидних секвенци званих теломерима који се налазе на крајевима хромозома.
However, cell replication is limited based upon nucleotide sequences called telomeres which are found on the ends of chromosomes.

Постоје три пара званих, које обухватају васцели људски род: народи и сви који живе у васељени, земнородни и синови људски, богати и сиромашни.
There are three pairs of groups called, in which every race of men is included pagans and the inhabitants of the world, earthborn and the sons of men, rich and poor.

Према овом гледишту, све што постоји је материја и празнина, и сви феномени произилазе и различитих кретања и конгломерација основних материјалних честица званих„ атоми”( дословно: невидљиве честице).
According to this view, all that exists is matter and void, and all phenomena result from different motions and conglomerations of base material particles called“atoms” meaning indivisibles.