Sta znaci na Engleskom ЗВАНИЦА - prevod na Енглеском

• guests
• officials
• people

Примери коришћења Званица на Српском и њихови преводи на Енглески

Свечаном пријему присуствовало је око 1. 000 званица.
The reception seated 1,000 guests.

Очекује се велики број званица којима ћу на неки начин бити домаћин.
A large number of guests are expected and I will in some way be their host.

Изложби је присуствувало преко 60 званица.
The exhibition was attended by over 60 guests.

Уз више од осамдесет званица NovaTel је обележио годишњицу пословања.
With more than eighty officials, NovaTel marked the anniversary of its operations.

На Форуму учествује низ угледних званица.
A number of renowned guests will participate in the Forum.

Дочек Нове године- куповина поклона, званица и свечани планирање ноћ.
New Year's Eve- the purchase of gifts, invited guests and a festive night planning.

Вама је сасвим нормално ако на свадби имате 600 званица.
It's"normal" if your wedding has 600 people.

У присуству бројних званица, конзуларна канцеларија данас је званично отворена.
In the presence of numerous guests, the logistics centre was officially inaugurated today.

Вама је сасвим нормално ако на свадби имате 600 званица.
It's perfectly normal for your wedding to be 600 guests.

Оне се уручују на свечан начин уз присуство свих леурата и званица Скупштине града Лесковца.
They are awarded in a solemn manner in the presence of all laureate and guests of the Assembly of the City of Leskovac.

Организатори поново уверавају Бетела да се очекује око 50. 000 званица.
The organizers once again told Bethel authorities they expected no more than 50,000 people.

Биће то велико венчање, са преко 1. 000 званица, укључујући представнике свих краљевских породица“.
It will be a great big wedding with more than 1,000 guests, including representatives from all big royal families.".

Исус Христ разапет је на Велики петак, а на последњој вечери било је тринаест званица.
Jesus was crucified on a Friday and there were 13 guests at the last supper.

Споменик је свечано открио краљ Александар Обреновић у присуству државних званица и грађана, 24. јуна 1898.
The monument was solemnly unveiled by King Aleksandar Obrenović in the presence of state officials and citizens, 24 June 1898.

Свечаној вечери доделе САМ Годишњих награда присуствовало је преко 300 званица из пословног, политичког, културног и медијског живота.
Gala dinner of SAM Annual Award was attended by over 300 guests from the business, political, cultural and media life.

Биће то велико венчање, са преко 1. 000 званица, укључујући представнике свих краљевских породица“, рекла је Александерсонова.
It will be a great big wedding with more than 1,000 guests, including representatives from all big royal families,” Alexandersson said.

Свечаној академији поводом јубилеја присуствовао је велики број угледних званица, укључујући некадашње и садашње спортске шампионе.
The ceremony marking the jubilee was attended by many distinguished guests, including former and current sports champions.

Отварању је присуствовало преко 150 званица, уз присуство шест уметника чија ће дела посетиоци моћи да виде током трајања изложбе.
The opening was attended by over 150 guests, with the presence of six artists whose works of art visitors would be able to see during the exhibition.

Домаћини прославе, британски амбасадор у Србији Денис Киф и његова супруга Кејт, угостили су велики број званица из Србије и света.
Hosts of the celebration, the British ambassador to Serbia, H. E. Denis Keefe and his wife Kate, hosted a large number of guests from Serbia and the world.

На отварању је било око 350 званица, а током осталих дана( изложба је била отворена до 1. децембра 2006), уследиле су колективне и индивидуалне посете.
There were about 350 guests on the opening day and throughout the exhibition(which remained open until December 1, 2006) and there were collective and individual visits.

Нова возила представљена су на церемонији која је одржана у пословној јединици компаније Аrriva Litas у Београду, у присуству великог броја званица.
New vehicles were presented at a ceremony held in the business unit of Arriva Litas in Belgrade, in the presence of a large number of guests.

На хуманитарнм догађају поводом прославе годишњице рада присуствовало је неколико стотина званица који су помогли да се прикупе средства за сиротишта, школе и болнице у Србији.
This event was a huge success, gathering several hundred people, who helped raise funds for orphanages, shelters, schools and hospitals in Serbia.

У петак, 16. октобра 2015, Недељу парламентаризма свечано је отворила председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић, уз присуство медија и званица.
On Friday, 16 October 2015, Maja Gojkovic, the president of the National Parliament, officially opened Parliamentary Week, in the presence of the media and invited guests.

Larger fontnormal font- Smaller fontПромоција Београда за представнике локалних туристичких агенција и више од 200 званица организована је 1. октобра у нашој амбасади у Анкари.
Larger fontnormal font- Smaller fontOn October 1st, the Serbian Embassy in Ankara organized promotion of Belgrade for representatives of local travel agencies and more than 200 guests.

На коктелу поводом отварања изложбе присуствовао је велики број званица- представника алжирских државних институција, установа културе, дипломатског кора, медија, као и наших грађани који живе и раде у Алжиру.
A large number of guests- representatives of Algerian state institutions, cultural institutions, diplomatic corps, media, as well as our citizens living and working in Algeria- attended the cocktail reception on the occasion of the opening of the exhibition.

Радост празника Васкрсења наставила је да се шири у парохији Светог Ђорђа у Окланду, где се окупило око седамдесет званица са свештеницима из оближњих парохијa и парохија из Сакрамента и Џексона.
The joy of Easter continued to spread in the parish of Saint George in Oakland, where about 70 guests with priests from nearby parishes and parishes from Sacramento and Jackson gathered.

Окупили смо велики број званица, међу којима има посланика Бундестага, представника Министарства спољних послова Немачке и других немачких институција, као и велики број привредника, културних и академских посленика, слависта…“, рекла је Јанковић.
We have gathered a large number of guests, among them Bundestag MPs, representatives of the German Foreign Ministry and other German institutions, as well as a number of businessmen, cultural and academic representatives, Slavists…”, stated Janković.

У присуству градоначелнице Катарине Матове, високих представника Региона, преко 150 званица и бројних медија, изложбу је отворио амбасадор Републике Србије у Братислави Шани Дермаку.
The Ambassador of the Republicof Serbiain Bratislava, Sani Dermaku, opened the exhibition in the presence of Mayor Katarina Macháčková, senior representatives of the Region, and over 150 guests and numerous representatives of the media.

У присуству многобројних званица, сарадника и партнера, амбасадора САД, Азербејџана, Јапана и Индије представљени су импресивни резултати током минуле деценије и прикупљених 13, 5 милиона долара за више од 700. 000 људи.
In the presence of numerous invited guests, associates and partners, the ambassadors of the United States of America, Azerbaijan, Japan and India, a presentation was made of the impressive results achieved over the past decade, including the collection of 13.5 million dollars from over 700,000 individuals.

Аудиовизуелни архив и центар за дигитализацију- нова јединица САНУНа Дан Српске академије наука и уметности, 19. новембра, уз присуство великог броја званица, свечано је отворен Аудиовизуелни архив и центар за дигитализацију САНУ, који се налази у улици Вука Караџића 3.
Audiovisual Archives and Digitalization Center- a new SASA sectionThe ceremonial opening of the Audiovisual Archives and Digitalization Center, situated at No. 3 Vuka Karadžića Street, took place on Nov. 19, the Day of the Serbian Academy of Sciences and Arts, in the presence of a large number of guests.