Sta znaci na Engleskom ЗВЈЕЗДАНИХ СТАЗА - prevod na Енглеском

• star trek

Примери коришћења Звјезданих стаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Не желимо да постанемо Ролинг Стонси филмова Звјезданих стаза".
We don't want to become The Rolling Stones of the Star Trek films".

Према енциклопедији Звјезданих стаза, Земља је означавала границу између Алфа и Бета квадранта.
According to Star Trek Encyclopedia, Earth marks the border between Alpha and Beta Quadrants.

Прескочени Робинсон ће се тек вратити у франшизу Звјезданих стаза.
The passed-over Robinson is yet to return to the Star Trek franchise.

Неке сцене Звјезданих стаза су се десиле 2240-тих, иако прецизни датум( и) нису дати.
Some scenes in Star Trek take place in the 2240s, though no"hard" date, or dates, were given.

Размишљајте у Успомене Алфе као о енциклопедији која постоји у свемиру Звјезданих стаза.
Think of Memory Beta as an encyclopedia that exists in the Star Trek universe.

Према енциклопедији Звјезданих стаза, Земља је означавала границу између Алфа и Бета квадранта.
According to the Star Trek Encyclopedia, Earth marked the border between the Alpha and Beta Quadrants.

И поред свега, Ентерпрајз је постигао бројне техничке новине за серије Звјезданих стаза.
Even so, Enterprise accomplished a number of technical firsts for a Star Trek series.

Умјесто да уживамо у будућности Звјезданих стаза, ми запнемо у безвезној побједник-узима-све трци пацова.
Instead of enjoying our Star Trek future, we get stuck with a crappy winner-takes-all rat race.

ДВД сет је направио интеракцију са продукцијом пародија и референци поп културе Звјезданих стаза.
The DVD Boxset has made an interaction with a Star Trek parody and pop culture production.

Према енциклопедији Звјезданих стаза, Земља је означавала границу између Алфа и Бета квадранта.
According to the Star Trek Encyclopedia, Earth marks the border between the Alpha Quadrant and the Beta Quadrant.

Али због очигледних разлога, немојмо улазити у детаље о Земљиној политици у вијеку Звјезданих стаза;
But for obvious reasons, let's not get into any detail of Earth's politics of Star Trek's century;

Март 1975: Роденбери потписује уговор са Парамаунтом да направи филм Звјезданих стаза са буџетом од 3 милиона долара.
March 1975: Roddenberry signs a contract with Paramount to do a Star Trek movie with a US$3 million budget.

Погледајте временску линију продукције за хронолошки преглед историје продукције Звјезданих стаза.
See the production timeline for a chronological overview of the production history of Star Trek.

Новински комични стрип Звјезданих стаза је издат у координацији са овим филмом, четири дана прије његове премијере.
The Star Trek newspaper comic strip was launched in coordination with this movie, four days prior to its premiere.

Пошто је продукција Поручника била при крају, Роденбери је доставио први нацрт Звјезданих стаза МГМ-у.
As the production of The Lieutenant came to an end, Roddenberry delivered his first Star Trek draft to MGM.

Према Стварање Звјезданих стаза( страница 256), ромулански чин командира је чин онога ко командује флотом бродова.
According to The Making of Star Trek(page 256) the Romulan rank of commander is the rank of someone who commands a fleet of ships.

Сада, тежак задатак које су имали Роденбери и његова екипа је да развију свемир Звјезданих стаза од нуле.
Now, the daunting task that Roddenberry and his crew faced was to develop the Star Trek universe from scratch.

Многе карте особља у Прилагодљива игра карата Звјезданих стаза имају наведену антропологију као вјештину и многе мисије је захтијевају.
Many personnel cards in the Star Trek Customizable Card Game have anthropology listed as a skill and many missions require it.

Имајте на уму да током година, позадинске информације из не-канонских радова су се уплели у канон Звјезданих стаза.
Note that, over the years, background information from non-canon works has worked its way into canon Star Trek.

Рик Берман је био задовољан са сезоном, нарочито у поређењу са првом сезоном Звјезданих стаза: Сљедећа генерација.
Rick Berman was pleased with the season, particularly compared to the first season of Star Trek: The Next Generation.

Подсјећа на тај осјећај открића, хероизма и истраживања што је служило као основа за концепт Звјезданих стаза.
It harkens back to that sense of discovery, heroism and exploration that served as the basis for the Star Trek concept.

Иако је оригинална серија Звјезданих стаза редовно номинована за Емије, ово је први пут да је франшиза ту награду и освојила.
Although Star Trek's original series had repeatedly been nominated for Emmys, this was the first such award that the franchise actually won.

Идеја одражавања јединства разноликости Земље на звјезданом броду је била главна у Роденберијевој визији Звјезданих стаза.
The idea of reflecting the unified diversity of Earth on board the starship was central to Roddenberry's vision of Star Trek.

О' Брајан је један од два регрутована лика Звјезданих стаза који је добио значајан развој лика, а други је службеник Џенис Ранд.
O'Brien is one of two enlisted characters in Star Trek to have received any significant character development, the other being Yeoman Janice Rand.

Мислим да бих другу сезону Дубоког свемира 9 лично ставио у исти ранг са било којом сезоном у историји Звјезданих стаза.".
I think, if you look at the second season of Deep Space Nine, and I think that I would, personally, put that on a par with any single season in the history of Star Trek.".

Године, анимирана серија Звјезданих стаза је освојила Дејтајм Еми награду у подручју" Најбоља дјечија серија" за телевизијску сезону 1974-1975.
In 1975, the animated series of Star Trek won a Daytime Emmy Award in the area of"Best Children's Series" for the 1974-1975 television season.

Скорашњи раст епизода и филмова произведених од стране бивших глумаца и екипе Звјезданих стаза је привукла много већу пажњу него традиционална фикција обожаваоца.
The recent growth of films and episodes produced by former Star Trek cast and crew has garnered much greater attention than traditional fan fiction.

Дио будућности Звјезданих стаза није само технолошки напредак, него и еколошки," рекао је Адам Лебовиц, други супервизор визуелних ефеката пројекта.
Part of Star Trek's future is that it's not just more technologically advanced, it's more ecologically advanced," commented Adam Lebowitz, another visual effects supervisor on the project.

Међутим, модерне референтне књиге не садрже ово правило, и" да храбро иде" из Звјезданих стаза је типичан примјер гдје је раздвојени инфинитив потпуно прихватљив.
However, modern reference books do not include this rule, and the"to boldly go" from Star Trek is a prime example of where a split infinitive is perfectly acceptable.

Унутар архива Звјезданих стаза- Јединствени догађаји који су настали током четврте сезоне, укључујући трудноћу Гејтс Мекфаден и посљедње појављивање Диксона Хила у серији.
Inside the Star Trek Archives- Unique events that occurred during Season Four, including Gates McFadden's pregnancy and the last appearance of Dixon Hill in the series.