Sta znaci na Engleskom ЗВЈЕЗДАНЕ СТАЗЕ - prevod na Енглеском

• star trek

Примери коришћења Звјездане стазе на Српском и њихови преводи на Енглески

Звјездане стазе III Потрага за Споком.
Star Trek III- The Search for Spock.

Рас се појавио у филму Звјездане стазе Генерације као људски члан посаде брода УСБ Ентерпрајз-Б.
Russ appears in Star Trek Generations as a Human USS Enterprise-B crewman.

Звјездане стазе IV: Путовање кући( Посебно издање).
Star trek 4- The voyage home(special edition) 2.

Земља се појављује као прва планету у уводној шпици прве, друге и треће сезоне серије Звјездане стазе: Сљедећа генерација.
Earth appears as the first planet in the opening sequence of Star Trek: The Next Generation's first and second seasons.

Звјездане стазе III: Потрага за Споком( посебно издање).
Star trek 3- The search for Spock(special edition) 2.

Тада почетник, студијски продуцент Џери Бракхамер се присјетио:" Радио сам Америчког жигола када су радили Звјездане стазе.
Then novice studio producer Jerry Bruckheimer recalled,"I was here doing American Gigolo when they were doing Star Trek.

У филму Звјездане стазе Немесис, прикази Земље из орбите су изведени из 20К НАСА слика.
In Star Trek Nemesis, views of Earth from orbit were derived from 20K NASA images.

Операција је посебно наручена за јапанско издање 1992-1993 Оригиналне серије на ласерском диску, затим Звјездане стазе- Дневник 1, Дневник 2 и Дневник 3.
The operation was especially commissioned for the 1992-1993 Japanese Original Series LaserDisc collection releases, Star Trek- Log 1, Log 2 and Log 3.

Ове године, Звјездане стазе су прославиле 25 година храброг одласка тамо гдје нико прије није био.
This year, Star Trek celebrated 25 years of boldly going where no one has gone before.

Што би могло послужити за филм Ентерпрајза, иако позиција временске линије филма Звјездане стазе и његовог наставка сугерише да је ово мало вјероватно.
Which could serve as the setting of an ENT film, although the timeline position of Star Trek and its sequel suggests that this would be unlikely.

Звјездане стазе су биле смјештене у 23. вијеку и представљале су путовања звјезданог брода Ентерпрајза.
Star Trek was set in the 23rd century and featured the voyages of the starship Enterprise.

Роденбери је већ радио на концепту под именом Звјездане стазе од 1960. године, и када је рекао МГМ-у за ту идеју, били су вољни да је погледају.
Roddenberry had already been working on a science fiction concept called Star Trek since 1960, and when he told MGM about his ideas, they were willing to take a look at them.

У Звјездане стазе Онлајн, почетком 25. вијека, Клингонци су освојили хегемонију и придружили Горне царству.
In Star Trek Online, by the early 25th century, the Klingons have conquered the Hegemony and absorbed the Gorn into the Empire.

Што би могло послужити за филм Ентерпрајза, иако позиција временске линије филма Звјездане стазе XI: Будућност почиње и његовог наставка сугерише да је ово мало вјероватно.
Which could serve as the setting of an ENT movie, although the timeline position of Star Trek and its sequel suggests that this would be unlikely.

Звјездане стазе је креирао Џин Роденбери, који је заинтересован за научну фантастику још 1940-их када је дошао у додир са Запањујућим причама.
Star Trek was created by Gene Roddenberry, whose interest in science fiction dated back to the 1940s when he came into contact with Astounding Stories.

Продукција седмог филма Звјезданих стаза, Звјездане стазе Генерације( први са глумцима Сљедеће генерације), је почела у исто вријеме са посљедњом сезоном серије.
Production of the seventh Star Trek movie, Star Trek Generations(the first one starring the Next Generation cast) began simultaneously with the last season of the series.

Звјездане стазе су научно-фантастична франшиза која се састоји од 7 телевизијских серија, 13 филмова и бројних књига, стрипова, игара и колекционарских ствари.
Star Trek is a science fiction franchise comprising seven television series, thirteen films, and numerous books, comics, games, and collectibles.".

Фаза II: Изгубљени Ентерпрајз- Документарац који говори о историјским детаљима серије Звјездане стазе: Фаза II, друге телевизијске серије Стаза коју је Парамаунт замало направио.
Phase II: The Lost Enterprise- A documentary which details the history of Star Trek: Phase II, the second live-action Trek TV series that Paramount almost produced.

Тексту Звјездане стазе: Сљедећа генерација у уводној шпици су дате плаве позадинске пруге, али се текст враћа на тему из сезоне 4 за сезону 6 и 7.
The text of Star Trek: The Next Generation in the opening theme is given blue background streaks for this season, but returns to the Season 4 theme in Seasons 6 and 7.

Исто тако, Маџел Барет и Ленард Нимој су једини глумци оригиналне серије који су учествовали и у овом филму и првом филму Звјезданих стаза који је рестартовао временску линију, у филму Звјездане стазе.
Likewise, Majel Barrett and Leonard Nimoy are the only original series actors to participate in both this film and the first Star Trek movie set in the rebooted timeline, Star Trek.

Музика из филма Звјездане стазе Према тами, која садржи музику из филма коју је компоновао Мајкл Џиакино, је објављена од стране Верес Сарабанд Рекордса датума 21. мај 2013.
The soundtrack for Star Trek Into Darkness, featuring music from the film composed by Michael Giacchino, was released by Varèse Sarabande Records on 21 May 2013.

Успјех ремастеризоване Оригиналне серије, као и надолазећег поновног покретања франшизе Звјездане стазе 2009. године, је охрабрило Парамаунт Пикчерс да почне са ремастеризацијом филмских својстава у 1080п ХД видео, и Dolby TrueHD 7. 1 Surround звучне стандарде[ 7].
The success of the remastered Original Series, as well as the upcoming re-launch of the Star Trek franchise in 2009, encouraged Paramount Pictures to push forward with the remastering to 1080p HD video, and Dolby TrueHD 7.1 Surround audio standards[10] of their movie properties.

У видео игри Звјездане стазе, која се одиграва у алтернативној стварности, Горнима је дато поријекло ванземаљске расе која потиче из друге галаксије и приказани су као експанзионисти.
In the video game Star Trek, which is set in the Alternate Reality, the Gorn are given an origin as an alien race originating from another galaxy and are portrayed as expansionists.

И док нема сигурне потврде да ли је ово одговор студија на протесте, Парамаунт је најавио да ће сви посебни додаци бити садржани у Блу-реј издању у јуну 2014. године, у ИМАКС верзији( али без 3Д верзије) филма као сет Звјездане стазе: Компендијум.
While there is no firm conformation whether or not this was a studio response to the outcry of indignation, Paramount has announced an all special features inclusive Blu-ray release in June 2014, in the IMAX version(but without the 3D version), of the film as the Star Trek: The Compendium set.

Филм Звјездане стазе Према тами означава први пут да су Звјездане стазе имале бољу зараду на страном него на домаћем тржишту, што потврђује индустријски тренд који је почео раних 2000-их.
Star Trek Into Darkness marks the first time that a Star Trek film performed better in the foreign markets than the home market, confirming an industry trend that has started in the early 2000s.

Роман Обични смртници из триологије Звјездане стазе: Судбина од Дејвида Мека успоставља да Горнска хегемонија има амбасаду у Федерацији која се налазила у Берлину а на челу њихове владе се налазио горнски император.
The Star Trek: Destiny novel Mere Mortals by David Mack establishes that the Gorn Hegemony had an embassy to the Federation located in Berlin and its head of government was the Gorn Imperator.

Звјездане стазе су често приказивале заставнике као позадинске ликове који дежурају на станицама моста, који служе као безимени чувари, или који су убијени или поједени од стране ванземаљског створења седмице( погледајте црвена мајица).
Star Trek has often portrayed ensigns as background characters who stand watches at bridge stations, serve as nameless security guards, or who get killed or eaten by the alien creature of the week(see"redshirt").

У позадинској причи за Звјездане стазе Онлајн, Езри се повукла из Звјездане флоте од 2401. године када се буни против неактивности Федерације када је Алфа квадрант суочен са инфлитрацијом врсте 8472.
In the background story for Star Trek Online Ezri is retired from Starfleet by the year 2401 when she objects to Federation inaction in the face of proven Alpha Quadrant infiltration by Species 8472.

Роман Послиједња мјера заснован на серији Звјездане стазе: Ентерпрајз открива да је Уједњена Земља била умјешана у бројне конфликте веома ниског нивоа са фракцијама на ванземаљским планетама( не са читавом владом) и побуном на Марсу у годинама прије напада Зинда 2153. године;
The Star Trek: Enterprise novel Last Full Measure reveals that United Earth was involved in a number of very low-level conflicts with factions on alien planets(not full governments) and a rebellion on Mars in the years prior to the Xindi attack of 2153;

Дубоки свемир 9 је отишао тамо гдје Звјездане стазе никада прије нису биле- ово је први серијал који није заснован на звјезданом броду, него на звјезданој бази, познатој као Дубоки свемир 9( свемирски брод Дефајант је уведен у трећој сезони, али станица је остала главно мјесто догађања серијала).
Deep Space Nine goes where no Star Trek series had gone before- DS9 was the first Star Trek production not based on a starship, but instead, a starbase, known as Deep Space 9(the starship USS Defiant was introduced in season 3, but the station remained the primary setting of the series).