Sta znaci na Engleskom ЗВЈЕЗДАНОЈ ФЛОТИ - prevod na Енглеском

• starfleet

Примери коришћења Звјезданој флоти на Српском и њихови преводи на Енглески

Кварк је предложио да пошаљу поруку Звјезданој флоти.
It was Quark who suggested they get a message out to Starfleet.

Одлучио је да се не придружи Звјезданој флоти, и постао је писац.
He chose not to join Starfleet, instead becoming a writer.

Кирк говори Звјезданој флоти да изразе његово саучешће њиховим породицама.
Kirk tells Starfleet to express his sympathies to their families.

Године, у 18. години, О' Брајан се придружио Звјезданој флоти као регрутовани члан.
In 2346, at the age of 18, O'Brien joined Starfleet as an enlisted crewman.

Кира није вјеровала Звјезданој флоти, а ни присуству Федерације на ДС9.
Kira did not trust Starfleet, or the presence of the Federation on DS9.

Посада је такође успјела узети срушени брод Џем' Хадара и одвести га Звјезданој флоти.
The crew is able to capture a crashed Jem'Hadar ship and return it to Starfleet.

Кирк говори Звјезданој флоти да изразе његово саучешће њиховим породицама.
Kirk asks Starfleet to please express his condolences to their families.

Ног је прихваћен са Сисковом препоруком и постаје први Ференгиј у Звјезданој флоти( ДС9:" Аспекти").
Nog is admitted and becomes the first Ferengi in Starfleet("Facets").

У Звјезданој флоти, чин поручника се налазио директно између заставника и командира.
In the Starfleet, the rank of lieutenant was directly between ensign and commander.

Неко особље се формално обавезало служби, полажући заклетву Звјезданој флоти.
Some personnel formally committed to the service by taking the Starfleet oath.

Рекао је Звјезданој флоти да има сина да одгаја и тражио је задатак на Земљи, не ово.
He told Starfleet he had a son to raise and had been asking for an Earth assignment, not this.

Чак и као заставник и млађи поручник у звјезданој флоти, имала је контакте са многим истакнутим официрима.
Even as an ensign and lieutenant jg in Starfleet, she had dealings with many prominent officers.

Сиско је опростио Пикарду за његова дијела као Борг, и обавијестио га је да ће остати у Звјезданој флоти.
Sisko forgave Picard for his actions as a Borg, and informed him that he would stay in Starfleet.

Након што су је задржали у Звјезданој флоти, Ворф и О' Брајан су присуствовали Езриној забави поводом унапрјеђења.
After keeping her in Starfleet, Worf and O'Brien attended Ezri's promotion party.

Старији поручник Дејта је био Андроид Сунџ типа, први и једини који је као такав служио у Звјезданој флоти.
Lieutenant Commander Data was a Soong-type android, the first and only such being to ever enter Starfleet.

Почетком 2260-их, чин поручника се користио у Звјезданој флоти Уједињене Федерације Планета.
In the early 2260s, the rank of lieutenant commander was being used by the Starfleet of the United Federation of Planets.

Езри је стално сањала о томе да побјегне од породице и на крају је успјела тако што се придружила Звјезданој флоти.
Ezri dreamed constantly of ways to escape her family, and eventually managed to do so by joining Starfleet.

Оператор транспортера, Џенис Ранд, панично покушава да каже Звјезданој флоти да прекину транспорт, али прекасно је.
Transporter chief Janice Rand is frantically trying to tell Starfleet to abort the transport, but it is too late.

УСБ Ентерпрајз( НЦЦ-1701) је био федерацијски звјездани брод Устав-класе 23. вијека. који припада звјезданој флоти.
The USS Enterprise(NCC-1701) was a 23rd century Federation Constitution-class starship operated by Starfleet.

Џејк није ишао стопама свог оца и није се придружио Звјезданој флоти, што је супротно првобитним очекивањима његовог оца.
Jake did not follow in his father's footsteps to enter Starfleet, contrary to his father's initial expectations.

Чињеница да је Звјездана флота била пре-федерацијска земаљска организација је допринијело људској доминацији у Звјезданој флоти.
The fact that Starfleet was originally a pre-Federation Earth organization also contributed to the Human dominance of Starfleet.

Сиско је сматрао да је Едингтон издао своју заклетву Звјезданој флоти исто као и Кал Хадсон и обећао је да ће га ухватити.
Sisko felt that Eddington had betrayed his oath to Starfleet the same way Cal Hudson had and vowed to capture him.

Звање капетан се често користи за комадире бродова и, као чин у морнарици, у многим земаљским морнарицама и Звјезданој флоти, је изнад командира.
The title of captain was often used by vessel commanders and, as a naval rank, in many Earth navies and Starfleet, was above commander.

Оператор транспортера, Џенис Ранд, панично покушава да каже Звјезданој флоти да прекину транспорт, али прекасно је.
Transporter operator Janice Rand(Grace Lee Whitney) is frantically trying to tell Starfleet to abort the transport, but it is too late.

Звање капетан се често користи за комадире бродова и, као чин у морнарици, у многим земаљским морнарицама и Звјезданој флоти, је изнад командира.
The title of Captain is often used by vessel commanders and, as a naval rank, in many earth navies and Starfleet, is above commander but below commodore.

Доктор Зимерман је тврдио да је било 675 активних ХЗХМС Марк I у Звјезданој флоти прије него што су уклоњени са дужности током рата са Доминионом.
Doctor Zimmerman claimed that there were 675 EMH Mark I instances active in Starfleet before they were taken off duty during the Dominion War.

Док се официри Дубоког свемира 9 припремају за војну службу, Клингонци, Кардасијанци, Макији, и Џем' Хадари су изгледа одлучни да донесу битку Звјезданој флоти.
While Deep Space 9's officers soldier on, the Klingons, the Cardassians, the Maquis and the Jem'Hadar seem determined to bring the battle to Starfleet.

Кирк говори Ухури да пошаље слику ванземаљца Звјезданој флоти, али она објашњава да се сви преноси ван облака одбијају њима натраг.
Kirk tells Uhura to transmit an image of the alien to Starfleet, but she explains that any transmission sent out of the cloud is being reflected back to them.

Želim se pokušati javiti Zvjezdanoj floti… Ako još postoji.
I want to try to contact Starfleet… if there still is a Starfleet..

U Zvjezdanoj floti veoma je malo telepata.
There are very few telepaths in Starfleet.