Sta znaci na Engleskom ЗЕЛЕНЕ ГРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• green building
• green construction

Примери коришћења Зелене градње на Српском и њихови преводи на Енглески

Недеље зелене градње.
The Green Construction Week.

Међународни сајам зелене градње.
International Green Building Industry Expo.

Савета зелене градње Сједињених Држава.
United States Green Building Council.

А Међународни кодекс зелене градње.
An International Green Construction Code.

Пројектован је тако да задовољи највише стандарде зелене градње.
It is built to meet the most current green construction standards.

ЕСБбуилд ће одиграти велику улогу у развоју зелене градње у КСНУМКСтх петогодишњем плану.
ESbuild will play a great role in the green building development in the 13th Five-Year-Plan.

Представљање пословних потенцијала зелене градње.
Waking up to potential of green construction.

Пералта Адобе, изграђен 1797. године, пружа ранији пример зелене градње са добром изолацијом и пасивним соларним грејањем.
The Peralta Adobe, built in 1797, provides an early example of green construction with good insulation and passive solar heating.

Петогодишњег плана за изградњу енергетске ефикасности и развоја зелене градње.
Five- Year Plan for Building Energy Efficiency and Green Building Development.

КСНУМКС Пракса зелене градње проширује и допуњује класична питања везана за дизајн, економију, корисност, трајност и комфор.
The Green Construction practices expand and complement the classical building design concerns of economy, utility, durability, and comfort.

Није изненађујуће да ЛЕЕД и нови ИгЦЦ нису једини учесници у покрету зелене градње.
Not surprisingly, LEED and the new IgCC aren't the only players in the green building movement.

Дипломци могу очекивати наставак каријере у напредном интегрисаном пројекту зелене градње на локалном, националном и међународном нивоу…[-].
Graduates can expect to pursue careers in advanced integrated green building design locally, nationally and internationally.

Могуће је и до 100 посто рециклирати, што је важно у новијим праксама зелене градње.
It can be up to 100 percent recyclable, too, which is important with newer green building practices.

Циљ изложбе је да промовише примену технологије зелене градње, нових производа, нових материјала и нова технологија промовисањем концепта зелене градње, технологијом и искуством?
The exhibition aims to promote the application of green building technology, new products, new materials and new technology by promoting green building concept, technology and experience.?

У овом тренутку, можда ћете се запитати, зашто нам треба Међународни кодекс зелене градње када имамо ЛЕЕД?
At this point, you may be wondering, why do we need an International Green Construction Code when we have LEED?

Уз растући трошкове рачунара за комуналне услуге, кућно осветљење је једно од главних проблема у покрету зелене градње.
With the ever-escalating cost of utility bills, home lighting is one of the issues at the forefront of the green building movement.

Док су напори зелене градње и потразња за мање рацуне за комуналне услуге довели до повецане потражње за халогеним и компактним флуоресцентним сијалицама, тренд будућности може бити према ЛЕД осветљењу.
While green building efforts and the quest for lower utility bills have led to increased demand for halogen and compact fluorescent bulbs, the trend of the future may be toward LED lights.

Овај курс има за циљ одговорне практичаре унутар изграђеног окружења који би желели да обогате своје знање о технологији зелене градње и пермакултури.
This course is aimed at responsible practitioners within the built environment who would like to enrich their knowledge of green building technology and permaculture.

Чланови Одбора за заштиту животне средине Гордана Чомић, др Александра Томић и Иван Карић учествовали су на Форуму зелене градње, који се одржао у Народној скупштини, поводом Светске недеље зелене градње.
Environmental Protection Committee members Gordana Comic, Dr Aleksandra Tomic and Ivan Karic took part in the Green Building Forum held at the National Assembly on the occasion of the International Green Building Week.

Симпролит систем", чија се градња примењује осим у Србији и у многим земљама света, највише у Русији, неоспорно је један од лидера и у свету све популарније зелене градње, а при томе и здраве и дуговечне.
Simprolit sistem, whose construction is applied in numerous countries besides Serbia, especially in Russia, is without any doubt one of the world leaders of the increasingly popular green construction, which is also healthy and long-lasting.

БЕОГРАД/ МОСКВА- Поводом недеље зелене градње која се oбележaва од 16. до 20. септембра широм света, представљамо Вам нашу домаћу компанију" Симпролит систем"- чији се оснивач, проналазач, инжењер и академик Милан Девић, залаже за еколошку етику и универзалне биолошке принципе пројектовања.
BELGRADE/MOSCOW- On the occasion of the Green Construction Week, marked throughout the world from September 16 to 20, we present to you a Serbian company named Simprolit sistem- whose founder, inventor, engineer and academician Milan Dević advocates ecological ethics and universal biological principles of design.

Пасивна соларна конструкција, као што је постављање стакленика на спољашњој страни зидова који се окреће према југу да би се обезбедила соларна топлота до куће, једна је од многих техника савремене зелене градње која највише користи од Адобеових особина( извор: Вилсон).
Passive solar construction, such as placing a greenhouse on the outside of a south-facing adobe wall to provide solar heat to the home, is one of many modern green construction techniques that makes the most of adobe's properties[source: Wilson].

Саме библиотеке често служе као пример принципа зелене градње- Гринпоинт библиотека у Бруклину, Њујорк чак дели зграду са Образовним центром за животну средину, а ИФЛА група за животну средину, одрживост и библиотеке( IFLA' s Environment, Sustainability and Libraries Special Interest Group) има сопствену“ чеклисту” за зелене библиотеке.
Libraries themselves have often served as showcases of greener building techniques- Greenpoint Library in Brooklyn, New York will even share a building with an Environmental Education Centre, and IFLA's Environment, Sustainability and Libraries Special Interest Group has its own Green Libraries Checklist.

КСНУМКСтх Петогодишњи план" указао је да је промовисање очувања енергије у зградама и развој зелене градње објективни услов за имплементацију националне револуционарне стратегије за производњу и потрошњу енергије, важну манифестацију убрзања изградње еколошке цивилизације и новог пута урбанизације, и промовисање очувања енергије и смањења емисија?
The"13th Five-Year Plan" pointed out that promoting building energy conservation and green building development is an objective requirement for implementing the national energy production and consumption revolutionary strategy, an important manifestation of accelerating ecological civilization construction and taking a new urbanization road, and promoting energy conservation and emission reduction.?

Ваши предавачи учествују на најактуелнијим међународним и националним истраживачким и стручним пројектима из области енергетски ефикасне и зелене градње, активно су укључени у формирање законодавног оквира у области енергетске ефикасности и аутори су бројних публикација које су доступне полазницима за рад и истраживања током специјалистичких студија. Студијски програм је унапређен кроз Erasmus+ пројекат KLABS на којем учествује 11 универзитета из ЕУ и региона.
Your lecturers take part in the current international and national research and professional projects in the area of energy-efficient and green architecture, contribute actively to legislative framework formation in the area of energy efficiency and they are authors of numerous publications available to the candidates for the work and research in the course of the specialist studies. This programme of studies is improved through Erasmus+ KLABS project, with 11 Universities from the EU and the region taking part in it.

U oktobru 2011. pristupili smo nacionalnom Savetu Zelene Gradnje Srbije.
Thus in 2011 we co-organized the Ukrainian Green Building Council.

Tržište očekuje održive poslovne zgrade i nekretnine koje zadovoljavaju standarde„ zelene gradnje“.
The market expects sustainable commercial real estate properties that meet"Green Building" standards.

Drugim rečima, zelena gradnja….
Furthermore, Green building….

Zašto ste se opredelili za zelenu gradnju?
Why should you opt for a green building?

Trenutno je koautor i realizator seminara za nastavnike: Zelena gradnja u web okruženju.
Currently co-author and implementer of a teacher seminar: Green building in a web-environment.