Sta znaci na Engleskom ЗЕМАЉА КОЈЕ СУ - prevod na Енглеском

• countries that have
• countries that are
• countries that had
• states that were
• states that have

Примери коришћења Земаља које су на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина земаља које су формиране од 5. јула 1934.
Most countries that have formed on July 5, 1934.

Имају лажну листу земаља које су их признале.
They have a false list of countries that have recognized them.

Број земаља које су признале Косово биће испод 100“.
The number of countries that have recognized Kosovo will be below 100.

Шта Србија може да научи од земаља које су прошле транзицију…?
What can Serbia learn from countries that have gone through the transition?

Списак земаља које су приступиле Конвенцији из 1968. године.
The list of countries that have acceded to the 1968 Vienna Convention.

Данас има више од 200 фирми у више од 50 земаља које су се придружиле пројекту.
Today there are more than 200 firms in more than 50 countries which have joined the project.

Има, међутим и земаља које су последњих година осетно срезале социјалну потрошњу.
There are, however, countries that have noticeably reduced social spending during recent years.

Данас има више од 200 фирми у више од 50 земаља које су се придружиле пројекту.
Today there are more than 200 law firms in more than 50 countries that have joined the project.

Нажалост, неке од земаља које су обећале помоћ нису одржале то обећање.
Unfortunately, some of the countries who have made a promise to assist haven't kept that promise.

Било је неколико десетина различитих градова, чак и земаља које су прихватиле дељење куће.
There's been a few dozen different cities, even countries that have embraced home sharing.

Овде је листа места и земаља које су најпогоднији за опуштање брејк трудница.
Here is a list of places and countries that are most suitable for a relaxing break expectant mothers.

Србија би остала" аналогно острво" у окружењу земаља које су прешле на дигитално емитовање.
Serbia would remain an“analog island” surrounded by countries that have switched to digital broadcasting.

Увоз одређених врста робе из земаља које су увеле санкције Москви, ограничен је на годину дана.
The import of a number of items from countries that have imposed penalties on the Russian capital, limited to year.

Неколико других земаља које су се нашле на листи највећих увозника гвожђа и челика у свету су Јужна Кореја, Италија, Француска и Тајланд.
A few other countries that have made it to the list of top importers of iron and steel in the world are South Korea, Italy, France, and Thailand.

У хисторији човјечанства имамо десетке и стотине земаља које су преживљавале и које данас преживљују ропство, феудализам и капитализам.
The history of mankind knows scores and hundreds of countries that have passed through or are still passing through slavery, feudalism and capitalism.

Руска федерација је најавила ратификацију Париског споразума, чиме ће укупан број земаља које су приступиле споразуму нарасти на 187.
The Russian Federation announced ratification of the Paris Agreement, bringing the total number of countries that have joined the Agreement to 187.

До краја године бројка земаља које су признале Косово, што је важно из тактичких разлога, пашће на испод половине чланица у УН.
By the end of the year, the number of countries that have recognized Kosovo, which is important for tactical reasons, will fall to less than half of the UN members.

Покушајте што је могуће ближе упознати архитектонске традиције земаља које су вам најзанимљивије и пројицирати их у себе.
Try as closely as possible to get acquainted with the architectural traditions of the countries that are most interesting to you and project them into yourself.

Италија не може да прихвати лицемерне лекције од земаља које су увек више волеле да окрену леђа имиграцији", саопштено је из Контеовог Кабинета, преноси Ројтерс.
Italy can not accept hypocritical lessons from countries that have always preferred to turn their backs when it comes to immigration,” Conte's office said.

Седамдесет година дипломатских односа представља дуг период интезивне и пријатељске сарадње земаља које су географски удаљене, али ипак блиске.
Seventy years of diplomatic relations is a long period of intensive and friendly cooperation of the countries that are geographically far away, but still close.

Говоримо о ембаргу на увоз читавих категорија производа из земаља које су увеле санкције против Руских организација и појединаца”- рекао је Медведев.
We are actually speaking of an embargo on imports of whole categories of products from countries which have introduced sanctions against Russian organizations and individuals,” Medvedev said.

Ситуација је оваква: Србија није лобирала за себе, већ је лобирала и против земаља које су у процесу приближавања Унији.
The situation is this, Serbia has not only lobbied for itself, but has also been lobbying against countries that are in the process of getting closer to the European Union.

ГМ је препознао 118 својих најбољих добављача из 15 земаља које су досљедно премашивале очекивања ГМ-а, створиле изванредну вриједност или донијеле нове иновације компанији.
GM recognized 118 of its best suppliers from 15 countries that have consistently exceeded GM's expectations, created outstanding value or brought new innovations to the company.

Лекови на бази марихуане постали су легални и у Македонији, чиме се она придружила групи од најмање дванаестак европских земаља које су већ одобриле употребу таквих производа за поједине пацијенте.
Marijuana-derived medicines became legal today in Macedonia, which joined over a dozen European countries that have already authorised the products for certain patients.

Schengen Area; IPA:/ ˈʃɛŋ. ən/ или/ ˈʃɛŋ. gən/ подручје је које чини 26 европских земаља које су званично укинуле пасоше и све друге врсте граничне контроле на својим међусобним границама.
The Schengen Area(/ˈʃɛŋən/,/ˈʃɛŋɡən/) is an area comprising 26 European states that have officially abolished passport and all other types of border control at their mutual borders.

Дакле, преокрет у овој причи јесте да доста земаља у ствари спонзорише тероризам, ево на пример у Сирији, земаља које су и саме патиле од страшног тероризма.
So the twist in this tale is that a lot of those countries are actually sponsoring terrorism, if you like, in Syria, countries that have suffered from terrible terrorism themselves.

Те стране су консултативне стране и уз дванаест оснивача укључују још шеснаест земаља које су показале свој интерес путем одржавања научних активности на Антарктику.
These parties are the Consultative Parties and, in addition to the twelve original signatories, include 15 countries that have demonstrated their interest in Antarctica by carrying out substantial scientific activity there.

Сада их је 13 у којима је дозвољено да комунистичке партије учествују у политици, док тренутно има око 120 земаља које су регистровале комунистичке партије.
Now, there are thirteen countries where communist parties are allowed to participate in politics, while there are currently about one hundred twenty countries that have registered communist parties.

Те стране су консултативне стране и уз дванаест оснивача укључују још шеснаест земаља које су показале свој интерес путем одржавања научних активности на Антарктику.
The decision-making participants are the Consultative Parties and, in addition to the 12 original signatories, include 16 countries that have demonstrated their interest in Antarctica by carrying out substantial scientific activity there.

Већина земаља које су са парламентарног прешле на председнички систем, укључујући већину бивших британских колонија у Африци, брзо су почеле да у великој мери ограничавају политичке слободе.
Most countries which have switched from a parliamentary to a presidential system, including most former British territories in Africa, have gone on to severely restrict political freedoms soon afterwards….