Sta znaci na Srpskom COUNTRIES THAT HAD - prevod na Српском

• земаља које су
• држава које су
• земљама које су
• земље које су
• државама које су имале
• zemalja koje su imale

Примери коришћења Countries that had на Енглеском и њихови преводи на Српски

A few years ago, there were 16 countries that had total or partial bans on GMOs.
Пре неколико година, било је 16 држава које су забраниле ГМО( у потпуности или делимично).

The countries that had beaten Napoléon said no way, and restored the monarchy that had been kicked out during the French Revolution of 1789.
Земље које су победиле Наполеон нису рекле никакав начин и вратиле монархију која је избачена током Француске револуције 1789.

I think this is a big process and perhaps experience should be sought abroad, in countries that had similar problems with displaced persons.
Mislim da je to veliki proces i možda treba da se traži iskustvo iz zemalja koje su imale slične probleme sa raseljenim licima.

We saw entire countries that had solved the dog poop dilemma by using DNA registrations and matching dog poop with the dogs that pooped it.
Видели смо читаве земље које су решиле дилему диљем пса користећи регистрацију ДНК и упаривање пса са псе које су га покопале.".

In 1939 at the beginning of the Second World War, the Kingdom of Yugoslavia found itself surrounded by countries that had joined the Axis as allies of Nazi Germany.
Почетком Другог светског рата, 1939. године, Краљевина Југославија нашла се окружена земљама које су се придружиле силама осовине, као савезнице нацистичке Немачке.

Other countries that had also expressed interest in the aircraft include Kazakhstan, North Korea, and Pakistan, although a Russian official denied that the country was in talks with the latter about the Su-35.
Остале земље које су такође изразиле интересовање за авионе су Казахстан, Северна Кореја, и Пакистан, иако је руски званичник негирао да су настављени преговори о Су-35.

They considered Croatia and Macedonia's cases, as countries that had problems with EU member countries, Slovenia and Greece respectively.
Razmotrili su slučajeve Hrvatske i Makedonije, kao zemalja koje su imale probleme sa zemljama članicama EU Slovenijom i Grčkom.

The results also show no appreciable improvements in student achievement in reading, mathematics or science in the countries that had invested heavily in ICT for education.
Резултати су такође показали да није било знатног напретка у читању, математици и природним наукама, у државама које су имале велика улагања у IKT у настави.

Dr. Wolfgang Zellner shared the specific experience of the Institute in the training of personnel from the countries that had presided over the OSCE, providing the topics and lecturers of the training in the Republic of Serbia and a brief overview of international relations whose complexity led to the growing importance of the OSCE.
Др Волфганг Целнер је представио специфично искуство Института у обуци кадрова из земаља које су председавале ОЕБС-ом, теме и предаваче обуке у Републици Србији и кратак приказ међународних односа чије је усложњавање довело и до растућег значаја ОЕБС-а.

The Prime Minister said the EU was trying to distribute migrants who had been unjustifiably allowed entry into western Europe among countries that had refused to let them in.
Он каже да ЕУ покушава да расподели мигранте, којима је неоправдано допуштен улазак у западну Европу међу земљама које су одбиле да их приме на своју територију.

For starters, Trump abandoned the Trans-Pacific Partnership, a slap in the face to the 11 Asia-Pacific countries that had worked hard to reach an agreement that would have provided some modest economic benefits and kept them more closely linked to the U.S. economy.
За оне којима је промакло, Трамп је напустио Транспацифичко партнерство- што је био шамар за 11 азијско-пацифичких земаља које су вредно радиле на постизању споразума који би им пружио неке скромне економске користи, држећи их чвршће везаним за америчку економију.

Her family was not tied to any specific religion, though her brother was a Lutheran, and so they were also at some risk if Rome and France went to war against countries that had defied the papacy.
Њена породица није била везана за неку одређену религију, мада је њен брат био лутеран, па су и они били у извесном ризику ако би Рим и Француска отишле у рат против земаља које су поразиле папежу.

The decline is global, affects countries with military and economic power, affects countries that had previously shown signs of[potential] reform, and is accompanied by enhanced persecution of political dissidents and independent journalists," said Arch Puddington, the group's director of research.
Pogoršanje je globalno i utiče na zemlje sa vojnom i ekonomskom snagom, zemlje koje su prethodno pokazivale znake[ potencijalnih] reformi, i praćeno je većim progonom političkih disidenata i nezavisnih novinara", rekao je Arč Padington, direktor te organizacije za istraživanja.

The results show no appreciable improvements in reading, mathematics, or science in the countries that had invested heavily in information technology.
Резултати су такође показали да није било знатног напретка у читању, математици и природним наукама, у државама које су имале велика улагања у IKT у настави.

The renewed geographical expansion of the'H5N1' virus in 2008, both in poultry and among wild birds, according to Lubroth, could be related to the movements of migratory birds, which contribute to the virus being able to travel long distances, so that, in the last 24 months, the'H5N1' has appeared in poultry or wild in countries that had remained free of the virus for years.
Обновљена географска експанзија вируса' Х5Н1' 2008. године, како код живине тако и међу дивљих птица, према Лубротху, могла би се односити на кретање птица селица, које доприносе да вирус може путовати на велике удаљености, тако да се у последња 24 месеца' Х5Н1' појавио у живини или дивљини у земљама које су остале без вируса годинама.

North Korea has bolstered its defences against a“hostile” U.S. with its third nuclear test, it said on Thursday, noting that countries that had bowed to U.S. pressure to abandon their nuclear plans had suffered“tragic consequences”.
Izvođenjem treće nuklearne probe Severna Koreja je pojačala svoju odbranu od" neprijateljskih" Sjedinjenih Država, poručio je Pjongjang danas ističući da su zemlje koje su poklekle pod američkim pritiskom i odustale od nuklearnih planova doživele" tragične posledice".

Thanks to that change of course- which emphasized constant experimentation, monitoring, and adaptation- China shifted onto the fast track toward industrialization, fueled by strong export growth and guided by lessons from countries that had recently become high-performing economies.
Захваљујући тој промени курса- који је стављао акценат на константно експериментисање, надгледање и прилагођавање- Кина је почела убрзано да се индустријализује, подстакнута снажним растом извоза и вођена лекцијама из земаља које су недавно постале економије високих перформанси.

In March 2022, in retaliation to sanctions imposed against Russia in response to their invasion of Ukraine, Russia added an additional 48 countries that had imposed sanctions against it to the Unfriendly Countries List.
У марту 2022, као освету на санкције уведене Русији као одговор на њихову инвазију на Украјину, Русија је додала додатних 48 земаља које су јој увеле санкције на листу непријатељских земаља..

There was a thorough exchange of views on foreign policy issues, particularly in light of the recent decision to take tit-for-tat measures against a number of countries that had expelled Russian diplomats and closed our consulates," he said.
Размењена су мишљења о спољној политици, укључујући и донете одлуке о узвратним мерама према низу држава које су протерале руске дипломате и затвориле наше конзулате“, рекао је Песков.

Having received the comments on the first Draft Action Plan and in order to produce a better new draft, we reviewed the experiences and best practices of the 1 Republic of Croatia and Montenegro, the countries that had successfully completed this part of the accession process.
Након што су добијени коментари о првом Нацрту акционог плана, и како би се израдио бољи нови нацрт, размотрили смо искуства и најбоље праксе Републике Хрватске и Црне Горе, земаља које су успешно завршиле овај део процеса приступања.

Jordan and Egypt are the only Arab countries that have made peace with Israel.
Јордан и Египат су једине арапске земље које су склопиле мировне споразуме са Израелом.

There are, however, countries that have noticeably reduced social spending during recent years.
Има, међутим и земаља које су последњих година осетно срезале социјалну потрошњу.

All countries that have signed the Bern Convention must take action to.
Све земље које су потписале Бернску конвенцију морају да предузму сљедеће мјере.

Cambodia is one of 161 countries that have signed the Mine Ban Treaty.
Rusija je jedna od 184 zemlje koje su potpisale ugovor o zabrani nuklearnih proba.

Most countries that have formed on July 5, 1934.
Већина земаља које су формиране од 5. јула 1934.

He singled out three countries that have made significant advances in this field.
Он је издвојио три земље које су оствариле значајан напредак у овој области.

Among the countries that have accepted it, was also Poland.
Међу земљама које су гласале против ове резолуције, била је и Србија.

There are countries that have retained regular troops, there are mixed systems.
Постоје земље које су задржале редовне војнике, постоје и комбиновани системи.

What can Serbia learn from countries that have gone through the transition?
Шта Србија може да научи од земаља које су прошле транзицију…?

Jordan and Egypt are the only LAS countries that have diplomatic relations with Israel.
Јордан и Египат су једине арапске земље које имају дипломатске односе са Израелом.