Sta znaci na Engleskom ЗЕМАЉА КАНДИДАТА - prevod na Енглеском

• candidate countries

Примери коришћења Земаља кандидата на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке од земаља кандидата, као што су Алжир, Малезија и Индија, већ су биле корисници Су-30МК.
Some of the candidate countries, such as Algeria, Malaysia, and India, were already operators of the Su-30MK family.

Штавише, већина семинара и курсева окупити учесници из многих држава чланица ЕУ и земаља кандидата.
Moreover, most seminars and training courses bring together participants from many EU Member States and Candidate Countries.

Процена институционалних потреба земаља кандидата у циљу припреме за примену Директиве и спречавање социјалног дампинга;
By assessing the institutional needs of the candidate countries to prepare for the directive and prevent social dumping;

Задовољство животом у Републици Србији је ниже од просека ЕУ, али је међу највишима од земаља кандидата које учествују у истраживању.
Life satisfaction in the Republic of Serbia is lower than the EU average, but it is among the highest among the candidate countries participating in the survey.

Реформе које се спроводе су у складу са препорукама Министарског дијалога између министара за економију и финансије земаља чланица ЕУ и земаља кандидата.
The reforms are implemented in accordance with the recommendations of the Ministerial dialogue between the Ministers of Economy and Finance of EU member states and candidate countries.

Они изражавају наду да ће заједнички напори држава чланица ЕУ, институција ЕУ и земаља кандидата довести до проширења Уније у наредним годинама.
They express the hope that the joint efforts of EU Member States, EU institutions and candidate countries will lead to enlargement of the Union in the coming years.

Конференција коју је организовала Ирска у својству земље која председава ЕУ окупила је високе званичнике ЕУ земаља чланица и земаља кандидата за чланство.
The conference, organized by Ireland as a country currently holding the EU Presidency, brought together high level representatives of EU member states and candidate countries.

На скупу се разматра политика ЕУ о проширењу и напредак земаља кандидата и потенцијалних кандидата у процесу европских интеграција.
The participants will discuss the EU enlargement policy and the progress of the candidate countries and potential candidate countries in the European integration process.

То, међутим,„ не искључује обавезу земаља кандидата да примене стандарде које је поставила Европска унија за земље које траже пуноправно чланство“, наводи се у документу.
This, however,"does not exclude the obligation of candidate countries to apply the standards set by the European Union for countries seeking full membership," the document says.

Када је Западни Балкан у питању, ТEMPUS је допринео и припреми земаља кандидата и потенцијалних кандидата у прикључењу интегрисаном Програму за целоживотно учење.
With regards to the Western Balkans, project TEMPUS contributes to preparing the candidate countries and potential candidates for a participation in the integrated Lifelong Learning Program.

Регионални годишњак Eurostat-а за 2017. годину даје детаљну слику која се односи на широк спектар статистичких тема у свим регионима Држава чланица ЕУ, као и на регионе ЕФТА и земаља кандидата.
The Eurostat regional yearbook 2011 gives a detailed picture of a large number of statistical fields in the 27 Member States of the European Union, as well as in EFTA and candidate countries.

Тридесет три школе из целе Европе¬, односно из 28 држава чланица ЕУ и пет земаља кандидата, посетиће Брисел и пред европским институцијама говорити о свом виђењу улоге културе у европској будућности.
Thirty-three schools from across Europe, 28 EU Member States and five candidate countries, will come to Brussels and tell European institutions just what role they see culture playing in Europe's future.

Регионални годишњак Eurostat-а за 2017. годину даје детаљну слику која се односи на широк спектар статистичких тема у свим регионима Држава чланица ЕУ, као и на регионе ЕФТА и земаља кандидата.
The Eurostat regional yearbook 2017 gives a detailed picture relating to a broad range of statistical topics across the regions of the EU Member States, as well as the regions of the EFTA and candidate countries.

Заједнички истраживачки центар( JRC) нуди отворени приступ својим ненуклеарним постројењима истраживачима и научницима из држава чланица ЕУ, земаља кандидата и земаља придружених програму ЕУ за истраживање Хоризонт 2020.
The JRC offers access to its non-nuclear facilities to researchers and scientists from EU Member States, candidate countries and countries associated to the EU Research Programme Horizon 2020.

Регионални годишњак Eurostat-а за 2017. годину даје детаљну слику која се односи на широк спектар статистичких тема у свим регионима Држава чланица ЕУ, као и на регионе ЕФТА и земаља кандидата.
The Eurostat regional yearbook 2012 gives a detailed picture relating to a broad range of statistical topics across the regions of the 27 Member States of the European Union, as well as the regions of EFTA and candidate countries.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић учествовао је данас у Атини на неформалном састанку министара иностраних послова 28 земаља чланица ЕУ и земаља кандидата за чланство- Србије, Македоније, Црне Горе и Турске.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic took part today in the informal Athens meeting of the Foreign Ministers of 28 EU Member States and candidate countries for EU membership- Serbia, Macedonia, Montenegro and Turkey.

Регионални годишњак Еуростат-а за 2017. годину даје детаљну слику која се односи на широк спектар статистичких тема у свим регионима Држава чланица ЕУ, као и на регионе ЕФТА и земаља кандидата.
This report Eurostat Regional yearbook 2017, published by Eurostat on September 2017, gives a detailed picture relating to a broad range of statistical topics across the regions of the EU Member States, as well as the regions of the European Free Trade Association(EFTA) and candidate countries.

Према том истраживању о ставовима грађана, спроведеном у новембру у 35 земаља- 28 земаља ЕУ и шест земаља кандидата за чланство, 79 одсто грађана ЕУ је задовољно својим животом, док је у Србији то 48 одсто грађана.
According to the survey on the attitudes of citizens, conducted in November in 35 countries- 28 countries of the EU and 6 candidate countries, 79 percent of EU citizens are satisfied with their lives, while in Serbia only 48 percent think alike.

Изабел де ла Мата, саветница за здравље и управљање кризама Европске комисије, рекла је да и Србија од 2016. године учествује у пројекту подршке здравственом сектору који се спроводи у земљама ЕУ и у још пет земаља кандидата.
Izabel de la Mata, Adviser for health and crisis management in the European Commission, said that Serbia has also been participating from 2016 in the health sector support project implemented in the EU countries and in five other candidate countries.

Србија трећи пут учествује на конференцији а гимназија„ Милош Савковић“ из Аранђеловца је једна од тридесет три школе из целе Европе¬, односно из 28 држава чланица ЕУ и пет земаља кандидата, које ће посетити Брисел и пред европским институцијама говорити о свом виђењу улоге културе у европској будућности.
Serbia is taking part in the conference for the third time, with Milos Savkovic High School being one of 33 schools from across Europe- 28 EU Member States and five candidate countries- that will go to Brussels and tell European institutions what role they see culture playing in Europe's future.

За Народну банку Србије то је било једно веома драгоцено искуство, које је допринело изградњи њених капацитета. Одобравање девизних кредита1 незаштићеним зајмопримцима издваја се из бројних добро познатих фактора системског ризика и има посебну улогу у некима од малих отворених економија Европске уније и земаља кандидата за чланство у Европској унији.
It has been a valuable capacity building experience for the National Bank of Serbia. Out of a number of well-known systemic risk factors, lending in foreign exchange to unhedged borrowers has a special role in some of the small open economies of the EU and EU candidate countries.

Током председавања неке земље Савету ЕУ, постоји обичај организовања састанка министара спољних послова земаља кандидата са Саветом за спољне послове или Саветом за опште послове. Данашња расправа, уз учешће великог броја министара, била је веома позитивна.
It is customary during a country's Presidency of the Council of the European Union, to organize a meeting between Ministers of Foreign Affairs of candidate countries and the Foreign Affairs Council or the General Affairs Council. Today's discussion, in which a large number of Ministers participated, was highly positive.

Грађани земаља кандидата, као и грађани земаља чланица неће увек бити сто посто сигурни да је ли је бити део ЕУ- иако је она још увек најбоље место за живот и рад, најбоље решење, каже она, али је зато важно„ заједничко деловање и гледање у правцу истог циља“.
The citizens of the candidate countries, as well as the citizens of the Member States, will not always be one hundred percent sure whether being a part of the EU- although it is still the best place to live and work- is the best solution, she has said, but it is therefore important to"look and work jointly towards the same goal.".

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић учествоваће на Конференцији председника парламента земаља чланица Европске уније 20. и 21. априла у Риму, која ће поред председника парламента из ЕУ окупити и председнике законодавних тела земаља кандидата.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will be taking part in the Conference of the Speakers of the Parliaments of European Union Member States, on 20 and 21 April in Rome, which will, in addition to the parliament speakers of EU member states, also gather the heads of the legislative bodies of candidate countries.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас на маргинама неформалног састанка министара спољних послова ЕУ и земаља кандидата за чланство који се одржава у Амстердаму са министрима иностраних послова Хрватске Миром Ковачем и Турске Мевлутом Чавушоглуом. На састанку са новоизабраним хрватским министром закључено је да се наставе даљи разговори о јачању сарадње на билатералном и регионалом плану.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dačić met today with the Ministers of Foreign Affairs of Croatia, Miro Kovač, and of Turkey, Mevlüt Çavuşoğlu, in the margins of an informal meeting of EU and candidate country Ministers of Foreign Affairs, held in Amsterdam. The meeting with the newly-appointed Croatian Minister concluded that further talks on strengthening the bilateral and regional cooperation were to be continued.

Осим тога, генерална секретарка организације Еуропа Ностра, Кведвлиег-Михаиловић, изразила је спремност да ове препоруке представи на самиту европског културног наслеђа, који се наредног лета одржава у Берлину. ЕЕСЦ сваке године насумице бира и позива 33 школе- по једну из сваке државе чланице и земаља кандидата- да учествују у овој јединственој годишњој омладинској иницијативи.
In addition, the Secretary-General of Europa Nostra, Ms Quaedvlieg-Mihailović, expressed her interest in having these recommendations presented at the European Cultural Heritage Summit, which will take place this summer in Berlin. Every year the EESC randomly selects and invites 33 schools- each representing a Member State or candidate country- to attend this unique annual youth initiative.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић учествоваће на састанку министара иностраних послова земаља чланица ЕУ и земаља кандидата за чланство, који се одржава 5. априла, у Атини. На овом неформалном састанку, чији ће домаћин бити Висока представница за спољну политику и безбедност ЕУ Кетрин Ештон, разговараће се о процесу интеграција држава кандидата за чланство у ЕУ, као и о Источном и Јужном партнерству.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic will take part in the Athens meeting of the Foreign Ministers of EU Member States and candidate countries for EU membership, scheduled for 5 April. Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy will host this informal meeting, and the topics will include the integration process of candidate countries for EU membership, the Eastern Partnership and Southern Neighborhood.

Улога овог документа јесте припрема земаља кандидата за њихово пуно учешће у Отвореном методу координације за социјалну заштиту и социјалну инклузију, након њиховог приступања ЕУ; именовање главних изазова који се односе на борбу против сиромаштва и социјалне искључености; приказ главних стратешких мера које се предузимају како би се заједнички циљеви ЕУ превели у националне политике; идентификовање кључних стратешких проблема за праћење и процену стања.
The role of this document is: preparation of candidate countries for their full participation in the Open Method of Coordination/ social protection and social inclusion after their accession into the European Union; identification of key challenges in fight against poverty and social inclusion; overview of the main strategic interventions taken in order to translate the EU common objectives into national policies; identification of key strategic problems for monitoring and assessment of the situation.

Konkurs je otvoren i za zemlje kandidate i potencijalne kandidate za članstvo u EU.
Competition is open to EU candidate countries, potential candidates..

Европски савет је одобрио Србији статус земље кандидата 1. марта 2012. године на основу.
The European Council granted Serbia candidate country status on 1 March 2012.