Sta znaci na Engleskom ЗЕМАЉА У РЕГИОНУ - prevod na Енглеском

• countries in the region

Примери коришћења Земаља у региону на Српском и њихови преводи на Енглески

Српска деца стигла су из осам земаља у региону.
Serbian children came from eight countries in the region.

Ова доследност донела је Камеруну репутацију једне од најстабилнијих земаља у региону.
This consistency gave Cameroon a reputation as one of the most stable countries in the region.

Он одражава ставове земаља у региону( Венецуела, Куба, Ецуадор ет ал.) свјетски догађаји.
It reflects the views of countries in the region(Venezuela, Cuba, Ecuador et al.) world events.

Већина земаља у региону већ има високе нивое јавног дуга, а неке и високе буџетске дефиците.
Most countries in the region already have high levels of public debt, and some also have high budget deficits.

Још увек постоје сумње да производи из Босне и Србије настављају да улазе на Косово преко земаља у региону.
It's probable that products from BiH and Serbia continue to enter Kosovo through other countries in the region.

Већина земаља у региону већ има висок ниво јавног дуга, а неке, упозоравају међународни финансијери, и високе буџетске дефиците.
Most countries in the region already have high levels of public debt, and some also have high budget deficits.

Нису све еуро земље створене једнаке, а Португал је једна од земаља у региону- и једна од мојих омиљених.
Not all Euro countries are created equal, and Portugal is one of the bargain countries in the region- and one of my favorites.

Искуства земаља у региону у погледу примене обавезе дистрибуције појединих програма( must carry).
Experience of the countries in the region regarding the application of the must carry obligation for certain programmes.

Al-Quds снаге су веома активне у политичким, безбедносним и економским областима Ирака и других земаља у региону.
The Quds Force are very active in the political, security and economic areas of Iraq and other countries of the region.

Ово је важан тренутак, јер без подршке Грчке и земаља у региону не можемо да постигнемо успех на свом европском путу.
This is an important moment because without the support of Greece and the countries in the region, we cannot succeed on our European path.

У 2010. години, Србија је имала готово највећи економски раст од свих земаља у региону, који је износи 1, 9%( реални раст).
In 2010, Serbia almost had the highest economic growth among all the countries in the region, which amounted to 1.9%(the real economic growth).

Невоља која је задесила подручје Србије и земаља у региону позива нас све на хришћанско милосрђе и братску несебичну помоћ.
The disaster that has affected the territory of Serbia and of the countries in the region, incites us all to foster Christian compassion and brotherly, selfless aid.

Пре свега, Србија се према извештају Светског економског форума налази на 95. месту по конкурентности, иза готово свих земаља у региону.
First and foremost, according to the World Economic Forum Report Serbia holds the 95th place in terms of competitiveness, below almost all countries in the region.

Изнад свега, морамо постићи добросуседске односе између свих земаља у региону, надовезујући се на недавни успех у Северној Македонији.
Above all, we need to achieve good neighbourly relations between all countries in the region, building on the recent success in North Macedonia.

По већини индикатора конкурентности и квалитета инфраструктуре Србија је рангирана знатно лошије од стоте позиције на листи и слабије од других земаља у региону.
According to most competitiveness and infrastructure quality indicators, Serbia is ranked much lower than the one hundredth position and lower than other countries in the region.

Од 2008, Марбо продукт има објекте и дистрибутивне центре у неколико земаља у региону- Хрватској, Албанији, Грчкој, Македонији и Црној Гори.
As of 2008, Marbo Product had facilities and distributive centers in several countries in the region- Croatia, Albania, Greece, Macedonia and Montenegro.

Бићемо прва од земаља у региону која ће имати производњу душе мотора”, истакао је овом приликом председник Републике Србије Александар Вучић.
We will be the first of the countries in the region that will have the production of the soul of the engine,” stressed on this occasion the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic.

Србија искрено подржава европске интеграције земаља у региону, због интереса грађана који заслужују бољу будућност и одрживи развој.
Serbia sincerely supports the European integration of the countries in the region, because of the interest of citizens who deserve a better future and sustainable development.

Међународним пословним сусретима који су одржани 22. фебруара 2013. године учешће је узело 65 учесника из области туризма из више земаља у региону.
The 3rd International Business Meetings, which have been held on February 22nd 2013, were attended by 65 participants in the field of tourism, coming from several countries in the region and beyond.

Као и већина земаља у региону и Панама осећа последице светске економске кризе, које би могле да пониште резултате постигнуте у претходном периоду.
Like most countries in the region, Panama is feeling the impact of the global financial crisis, which threatens to undermine the social gains made in the past few years.

Иако можете ставити читаву југоисточну Азију на листу, Камбоџа је једна од мојих омиљених земаља у региону- она је приступачна, лијепа, а мјештани су невјеројатно гостољубиви.
While you could put all of Southeast Asia on the list, Cambodia is one of my favorite countries in the region- it's affordable, beautiful, and the locals are incredibly hospitable.

Кина и неколико земаља у региону- Јапан, Вијетнам и Филипини- у спору су око поморских граница у зонама одговорности у Јужном кинеском и Источном кинеском мору.
China and some countries in the region- Japan, Vietnam and the Philippines disagree over maritime boundaries and areas of responsibility in the South China and East China seas.

Плодови њиховог труда- и труда њихових истовјерника у пола туцета других земаља у региону- јасно су видљиви дуж путање од хиљаду миља средином данашњег Балкана.
The fruits of their labor- and that of their coreligionists in another half-dozen countries in the region- are visible along a thousand miles' trail through the middle of today's Balkans.

Овај циљ је усмјерити будуће дјеловање ЕУ у том подручју на два„ кључна приоритета“, укључујући„ партнере за отпорност“ и охрабривање земаља у региону да„ изазове околине претворе у прилике“.
This aims to focus future EU action in the area on two“key priorities” including being“partners for resilience” and encouraging countries in the region to“turn environmental challenges into opportunities.”.

Дијалог и транспарентност се морају постићи између војски земаља у региону, укључујући успостављање телефонских линија и упозорења о предстојећим вежбама и авионским летовима, наводи се у документу.
Dialogue and transparency must be achieved between the militaries of the countries in the region, including the establishment of hotlines and warnings about upcoming drills and plane flights, the document pointed out.

Током дводневне обуке, гости и домаћини дискутовали су о најефикаснијим начинима борбе против нелегалне трговине у региону, а због које изузетно трпе приходи земаља у региону.
During the two-day training, the guests and hosts discussed the most effective ways of combating illegal trade in the region, due to which the revenues from tobacco products of the countries in the region were reduced a lot.

Пред нама је доношење и новог закона о родној равноправности, на основу најбољих пракси земаља у региону и искуства других европских држава, чији је важан сегмент посвећен и сузбијању насиља над женама.
An important segment of the new gender equality law soon to be passed, based on the best practice of the countries in the region and the experiences of other European states, is dedicated to suppressing violence against women.

Како гледате на сарадњу Србије и земаља у региону, ако се зна да су последњих деценија српским уметницима затворена врата одређених фестивала и институција у суседним земљама?.
How do you see the cooperation of Serbia and the countries in the region, if it is known that in last decades the doors to certain festivals and institutions in the neighbouring countries, have been closed for Serbian artists?

Европска комисија је изабрала четири приоритетна гасоводна пројекта на Балкану помоћу којих треба да се повећа претакање гаса између земаља у региону и да се смањи њихова зависност од Гаспрома као садашњег јединог снабдевача.
The European Commission(EC) has selected four priority gas pipeline projects in the Balkans, which should increase the gas flows between the countries of the region and reduce their dependence on the current single supplier Gazprom.

Акценат је био на практичним решењима, па су прилику да представе своју свакодневну употребу нових технологија у школи добили учитељи, наставници и универзитетски професори из целе Србије, земаља у региону и Велике Британије.
The emphasis was on practical solutions, therefore an opportunity for presenting their daily use of new technologies in schools was given to teachers and university professors from across Serbia, the countries in the region and the United Kingdom.