Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉИ ЧУДЕСА - prevod na Енглеском

• wonderland

Примери коришћења Земљи чудеса на Српском и њихови преводи на Енглески

Баш као у земљи чудеса.
Just like in Wonderland.

Отворите очи према земљи чудеса!
Open your eyes to the wonder of the world.

Баш као у земљи чудеса.
As if from a wonderland.

Луис Керол објављује Алису у земљи чудеса.
Lewis Carroll publishes Alice's Adventures in Wonderland.

Ми живимо у земљи чудеса гдје је све могуће.
We live in a land of wonders where anything is possible.

Заиста сам био чудо од детета; дете у Земљи Чудеса!
I truly was a Wonder Child; a babe in Wonderland!

У земљи чудеса, Алис ће живети хиљаде авантура.
In the wonderland, Alice will live thousands of adventures.

Заиста сам био чудо од детета; дете у Земљи Чудеса!
I was really miracle child, a child in Wonderland.

Морамо бити срећни у овој земљи чудеса, не срљајући у самозадовољство.
We need to be happy in this wonderland without once being merely comfortable.

Да ли сте икад желели да се осећате као Алиса у земљи чудеса?
Have you ever wanted to be Alice in Wonderland?

Огледало коридора од Алице у земљи чудеса је такођер вриједи покушати оживјети.
The mirror corridor from Alice in Wonderland is also worth trying to bring to life.

Заиста сам био чудо од детета; дете у Земљи Чудеса!
I was a really Wonderful Child, a child in the Wonder Land!

Дивите се кораљној земљи чудеса и запањујућој разноликости шарених риба док идете на дубину до 22 метра.
Marvel at the coral wonderland and the amazing variety of colorful fish as you head to depths of up to 22 meters.

Кроз стакло: пронађите праву Алицу у земљи чудеса.
Through the looking glass: find the real Alice in Wonderland.

Шансе да нисте упознати са Алисиним авантурама у земљи чудеса су изузетно мале јер се овај роман продаје преко КСНУМКС….
The chances that you're not familiar with Alice's Adventures in Wonderland are extremely low as this novel sold over 100….

Да ли сте икад желели да се осећате као Алиса у земљи чудеса?
Have you ever felt like Alice from Alice in Wonderland?

Постоји гомилу тетоважа о Алици у земљи чудеса, а то је зато што велика књижевност инспирира друге облике умјетности, у овом случају, тетоваже.
There are a bunch of tattoos out there about Alice in Wonderland, and that's because great literature inspires another forms of art, in this case, tattoo art.

Посебно се ангажовао на тему Алиса у земљи чудеса.
He became particularly engaged by the theme of Alice in Wonderland.

Цоралине је подсећа на светове Нарнијске хронике и Алице у земљи чудеса где се дешавају надреалне, фантастичне и понекад потпуно језиве ствари, а као и све добре бајке, она има и злу страну.
Coraline is reminiscent of the worlds of the Narnia Chronicles and Alice in Wonderland where surreal, fantastic and sometimes downright-creepy things happen, and like all good fairy tales it does have a sinister side.

Нутцрацкер и Фоур Реалмс је модерна израда познате балетске представе' Орашар' са додиром Алице у земљи чудеса( у овом случају Клара у земљи чуда).
The Nutcracker and the Four Realms is a modern make-over of the well-known ballet performance'The Nutcracker' with a touch of Alice in Wonderland(in this case Clara in Wonderland)..

Искористивши време за екскурзије, истражили смо историјски центар Минхена, Иннсбруцка и замка Неусцхванстеин, а такође сам имао времена да погледам у Салзбург и Вемдинг, где сам се осећао као Алиса у земљи чудеса.
Using the time for excursions to the fullest, we explored the historic center of Munich, Innsbruck and Neuschwanstein Castle, and I also had time to look into Salzburg and Wemding, where I felt like Alice in Wonderland.

Хоћу у земљу чудеса.
I want to live in Wonderland.

Vaša je zemlja čudesa.
It is your Wonderland.

Vaša je zemlja čudesa.
It's your wonderland.

Vi ste u zemlji čudesa.
You guys are in a wonderland.

Као дете, она користи своје способности да направи зимску земљу чудеса, да се игра са својом млађом сестром и најбољом другарицом, принцезом Аном.
As a child, she uses her abilities to create a winter wonderland to play in with her younger sister and best friend, Princess Anna.

Уживате у вашем Божићу када вам Бели Раббит из земље чудеса дође до помоћи!
You're enjoying your Christmas when the White Rabbit from Wonderland comes to you for help!

Уживаш у Божић када ти Бијели зец из земље чудеса дође по помоћ!
You're enjoying your Christmas when the White Rabbit from Wonderland comes to you for help!

Дођите на забавну авантуру и врате радост свету реконструкцијом хармоније са ликовима из земље чудеса!
Come along for a fun adventure and return joy to the world by restoring harmony to the characters of Wonderland!

Svake godine idemo na Millers zabavi, i svake godine sam meni uzor svih vrlina karakter, kao Alisa u zemlji čudesa ili Pepeljuga.
Every year we go to the Millers' party, and every year I'm the me goody-goody character, like Alice in Wonderland or Cinderella.