Sta znaci na Engleskom ZEMLJI ČUDA - prevod na Енглеском

• wonderland

Примери коришћења Zemlji čuda на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabava u zemlji čuda.
A Party in Wonderland.

Suočila sam se sa jednim ovde u Zemlji čuda.
I've faced one here in Wonderland.

Alisa u zemlji Čuda kaže.
Alice in Wonderland says.

Alisa je stvarno u Zemlji Čuda.
Alice is indeed in Wonderland.

Alisa u zemlji čuda je Srpkinja!
Alice in Wonderland is too adorable!

Predugo smo u Zemlji čuda.
We've been in Wonderland for too long.

Alisa u zemlji čuda je Srpkinja!
That Alice in Wonderland is so sweet!

Osećala sam se kao u zemlji čuda.
I felt like I was in wonderland.

Alisa u zemlji čuda( skraćena verzija).
Alice in Wonderland(the different versions).

Osećala sam se kao u zemlji čuda.
I felt as though I was in wonderland.

Roman“ Alisa u zemlji čuda” je napisao 1865. godine.
Alice in Wonderland was written in 1865.

Sledeća knjiga je: Alisa u zemlji čuda.
My next book is Alice in Wonderland.

Roman“ Alisa u zemlji čuda” je napisao 1865. godine.
Alice's Adventures in Wonderland was written in 1865.

To je kao u" Alisi u Zemlji čuda".
It's a little bit like"Alice in Wonderland.".

Roman“ Alisa u zemlji čuda” je napisao 1865. godine.
Alice's Adventure in Wonderland was published in 1865.

On se tamo verovatno osećao kao u zemlji čuda.
It was like a wonderland in there.

Znaš, Alice u zemlji čuda mi je oduvek bila omiljena priča.
You know, Alice in Wonderland has always been my favourite story.

Sećaš se šta kaže tamo u Zemlji Čuda?
Well… you know what they say in Wonderland.

Ukoliko uzmeš crvenu pilulu- ostaješ u Zemlji Čuda i ja ću ti pokazati koliko je duboka zečija rupa.
You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.

Treba prespavati ovu prvu noć u zemlji čuda.
Occurs during their first night in Wonderland.

Pisci koji su pripovedali o Kamelotu i Nedođiji, Beg Endu i Zemlji čuda su svi bili Bacači-čini koji su stvorili svoju magičnu literaturu posebno s namerom da bace čini koje će začarati njihove čitaoce.
The authors who wrote about Camelot and Neverland, Bag End and Wonderland were all Spell-casters who created their magical literature specifically with the intention to cast spells of enchantment over their readers.

Nekada pomislim da sam u zemlji čuda.
Sometimes it seems like we live in Wonderland.

U vl možeš da biraš hoćeš li biti Lara Kroft ili Alisa u Zemlji Čuda.
It would only make sense that you either be Lara Croft or Alice from Alice in Wonderland.

Osećala sam se kao da sam Alisa u zemlji čuda- rekla je ona.
I feel like Alice in Wonderland,” she says.

Mala Alisa izgleda začuđeno i znatiželjno, čak i pomalo uplašeno, baš onako kako bi trebalo da se oseća u Zemlji Čuda.
Little Alice seems in awe, curious, and maybe just a bit afraid, as one probably should in Wonderland.

Ja sam stranac u raju, izgubljen u zemlji čuda' i.
All lost in a wonderland, a stranger in paradise.”.

( Smeh) Imamo priliku da budemo istraživači u kvantnoj zemlji čuda.
(Laughter) We get to be explorers in a quantum wonderland.

Pored toga volim vešticu Vecu i Alisu u Zemlji čuda.
I loved The Wizard of Oz and Alice in Wonderland.

To je sumanuto, toga nema ni u Alisi u zemlji čuda.
And this, for sure, is not about Alice in Wonderland.

Dve moje omiljene knjige su In Cold Blood od Truman Capote i Alisa u zemlji čuda.
Two of my favorite books are Capote's In Cold Blood and Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland.