Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉОРАДНИК - prevod na Енглеском

• farmer
• husbandman

Примери коришћења Земљорадник на Српском и њихови преводи на Енглески

Је ли то земљорадник или ВЦ?
Is that a farmer or VC?

Земљорадник који се труди треба први да окуси од плодова.
The husbandman that laboreth must first partake of the fruits.

Он је био земљорадник, стар 51 годину.
He was a farmer age 51.

Земљорадник Таза Мир био је опуштен под заштитом злокобног човека са АК47 пребаченим преко рамена.
The farmer, Taza Meer, was at ease under the protection of an ominous looking man with an AK47 slung over his shoulder.

Тај човек је био земљорадник за кога нико никад није чуо: Џими Картер.
That man was a peanut farmer no one had ever heard of: Jimmy Carter.

Ако земљорадник нема могућност изградње господарских зграда, можете се снаћи са главним, гдје ће птица живјети директно.
If the farmer does not have the ability to build outbuildings, you can get by with the main one, where the bird will live directly.

Да то илуструјемо: Земљорадник не може нити убрзати нити одложити време жетве.
To illustrate: A farmer can neither rush nor postpone harvesttime.

Један земљорадник, чије је жито увек добијало прву награду на локалном сајму, имао је обичај да најбоље семе дели свим сељацима у околини.
One farmer whose corn always received first prize at the local fair, used to share the best seed with all the villagers around.

Пере Фигуерас, из Сан Андреу дел Тери, земљорадник, неожењен, 25 година стар, затворен 27. априла 1939. са 8 других људи из Корнеле дел Тери.".
Pere Figueras, from San Andreu del Terri, farmer, single, 25 years of age, imprisoned on 27th April 1939 with 8 others from Cornella del Terri.".

Земљорадник, ловац, војник, новинар, чак и филозоф, може бити даунтед, али ништа не може да спречи песник, јер он је активиран од стране чиста љубав.
A farmer, a hunter, a soldier, a reporter, even a philosopher, may be daunted; but nothing can deter a poet, for he is actuated by pure love.

Не знам да будем земљорадник и да садим пиринач, али у сваком случају хвала на понуди.
I don't know how to be a farmer or plant rice but thanks for your offer anyway.

Ако земљорадник жели богату жетву, мора рано да рани и касно да леже, да плеви, проветрава, наводњава и прска, јер је обрађивање земље пропраћено многим опасностима које угрожавају жетву.
If the husbandman wishes to have a rich harvest, he must work early and late, weed and aerate, water and spray, for cultivation is beset by many dangers that threaten the harvest.

Лаврадор, који је имао статус земљопоседника, имао је способност да именује полуострво лаврадор, што значи" земљопосједник" или" земљорадник" на португалском, и" пољопривредни радник" на шпанском и галицијском језику.
Lavrador, who had landowner status, had the ability to name the peninsula lavrador, which means"landholder" or"farmer" in Portuguese, and"agricultural worker" in Spanish and Galician.

Један земљорадник, чије је жито увек добијало прву награду на локалном сајму, имао је обичај да најбоље семе дели свим сељацима у околини.
A farmer, whose corn always took the first prize at the State Fair, had the habit of sharing his best corn seed with all the farmers in the neighbourhood.

И то ће донети ствари када их баци, и она ће седети горе и моли за вечеру, и све врсте ствари- ја не могу да се сетим половина од њих- и то припада земљорадник, знате, и он каже да је тако корисна, вреди сто фунти!
And it will fetch things when you throw them, and it will sit up and beg for its dinner, and all sorts of things--I can't remember half of them--and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!

Ако неки земљорадник, без знања господара њиве, ушавши посеје или је обнови( узоре), нека не прими ништа за рад ради обнављања, ни плодове од семена, нити семе које је посејано, но да је лишен свега.
If a farmer without his landowner's cognizance enters and plows or sows let him not receive either wages for his plowing or the crop for his sowing- no, not even the seed that has been cast.

Hej, Sammy, bićeš zemljoradnik, ako budeš velik?
Hey Sammy, you wanna be a farmer when you grow up?

Ali zemljoradnici širom sveta su veoma mršavi, jer gladuju.
But farmers in the rest of the world are quite skinny, and that's because they're starving.

Ми смо били земљорадници а они су нас поклали.
We were farmers and they slaughtered us.

Zemljoradnici su postali vojnici.
Farmers became soldiers.

Zemljoradnici imaju pristup amonium nitratu.
Farmers have easy access to ammonium nitrate.

Svi vi zemljoradnici ste u dlaku isti.
All you farmers is just the same.

Lovce, zemljoradnike, kmetove, i pokoju lepu devicu.
Hunters, farmers, tenant farmers and a fair maiden or two.

Oni su zemljoradnici i lovci.
These are farmers and hunters.

Земљорадници ору поља, твоје је да их штитиш.
The farmers plowing the fields are yours to protect.

Али земљорадници широм света су веома мршави, јер гладују.
But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving.

Колективни земљорадници и радници нису прихватили овај концепт, нису разумјели француску наклоност.
Collective farmers and workers did not accept this concept, they did not understand French affection.

Zemljoradnici su pre žetve imali značajno gore rezultate na testu.
The farmers scored much worse on the test before the harvest.

Ovi neolitski zemljoradnici su skladištili višak žitarica u ogromne rupe.
These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short.

Zemljoradnici, ljudi vešti u uzgajanju šetjerne trske i duvana.
Farmers, men skilled in the cultivation of sugar and tobacco.