Sta znaci na Engleskom ЗИМСКЕ НОЋИ - prevod na Енглеском

• winter nights
• winter night

Примери коришћења Зимске ноћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Дошли су по њега једне зимске ноћи.
They Came For Him One Winter's Night.

Једне зимске ноћи неко закуца врата.
One winter night, there is a knock at the door.

Меланхолија је звук зимске ноћи.
Melancholy was the sounds on a winter's night.

Дреам у зимске ноћи, нервне болести( неурологија), несаница и проблеми са спавањем.
Dream in winter night, nerve disease(Neurology), Insomnia and sleep problems.

Тема конкурса је била„ Светле нордијске зимске ноћи“.
The theme of the competition was Bright Nordic Winter Nights.

За звијезде, хладне зимске ноћи( укључујући и прије вртлога) доносиле су неке тешке одлуке.
For stargazers, cold winter nights(including before the vortex) made for some tough decisions.

Британија је на страни битном тамнијом, секси и савршене мистериозне и за хладне зимске ноћи.
Kingdom is on a bit darker side, sexy and mysterious and perfect for cold winter nights.

Једне зимске ноћи леже Андреја свети међу псе на буњиште, да би загрејао своје промрзло тело.
One winter night, holy Andrew was lying among the dogs on a dunghill, to warm his frozen body.

Црвено вино се загрева и савршено за зимске ноћи, пријатан са својим пријатељицама у великом бару или се опушта на каучу код куће!
Red wine is warming and perfect for winter nights, getting cozy with your girlfriends in a great bar, or relaxing on the sofa at home!

Такође је и тло ниско, углавном испод 1. 200m, даје услове за вреле летње дане и хладне зимске ноћи( због температурне инверзије).
The terrain is also lower, mostly below 4,000 feet(1,200 m), creating conditions for hot summer days and cool to chilly winter nights.

Зимске ноћи могу да буду хладне, и температура може да падне до тачке смрзавања, па и ниже, посебно у областима на високој надморској висини.
It is true that winter nights can be cold as it can drop to the freezing point and even below, especially in high-elevation areas.

Нарочито се сећам једне хладне, оштре канадске зимске ноћи, када је, око један сат после поноћи, његова савест почела да узима његов најбољи део.
I remember particularly one cold blustery Canadian winter night, at about one o'clock in the morning, his conscience began to get the best of him.

Једне зимске ноћи( 2013) The Guardian је описао као„ захватан трилер о приватном животу и песничким сновима у Стаљиновој Русији.
One Night in Winter(2013) was described by The Guardian as"A gripping thriller about private life and poetic dreams in Stalin's Russia.

Један од могућих елемената“ културни шок” можда како чак иу најпрометнијим градског језгра, и даље може да буде јако миран на радни дан зимске ноћи или у недељу;
One of the possible elements of"culture shock" might be how even in the most busy downtown areas, it can still get very quiet on a weekday winter night or a Sunday;

Једне зимске ноћи његов„ ученик Герасим случајно га је угледао у шуми, где иде бос с тако великим дрветом, које би једва носила четворица.
One winter night his disciple Gerasim happened to see him in the woods walking barefoot, bearing a log so large that it would have taken four men to carry it.

Пријатељ Поа, Цхарлес Бурр, написао је:" Много пута, након смрти његове вољене супруге, пронађен је у мртвим сатима зимске ноћи, седећи поред гробнице која је скоро замрзнута у снијегу.".
As his friend Charles Chauncey Burr wrote,“Many times, after the death of his beloved wife, was he found at the dead hour of a winter night, sitting beside her tomb almost frozen in the snow”.

Једне зимске ноћи његов„ ученик Герасим случајно га је угледао у шуми, где иде бос с тако великим дрветом, које би једва носила четворица.
One winter's night his disciple, Gerasim, accidentally saw him in the woods and walking barefoot with such a huge log that it would hardly be possible for four men to carry.

Пријатељ Пое-а, Цхарлес Бурр, написао је:" Много пута, након смрти његове вољене супруге, пронађен је у мртвим сатима зимске ноћи, седећи поред гробнице која је скоро замрзнута на снегу.".
As his friend Charles Chauncey Burr wrote,“Many times, after the death of his beloved wife, was he found at the dead hour of a winter night, sitting beside her tomb almost frozen in the snow.”.

Једне зимске ноћи освојила је награду за политички роман године[ 2] и ушла у ужи избор за Орвелову награду.[ 3] Члан је Краљевског друштва за књижевност и гостујући професор хуманистичких наука на Универзитету у Бекингему.
One Night in Winter won the Political Novel of the Year Prize[17] and was longlisted for the Orwell Prize.[18] He is a Fellow of the Royal Society of Literature and a Visiting Professor of Humanities at the University of Buckingham.

Пријатељ Пое-а, Цхарлес Бурр, написао је:" Много пута, након смрти његове вољене супруге, пронађен је у мртвим сатима зимске ноћи, седећи поред гробнице која је скоро замрзнута на снегу.".
A friend of Poe's, Charles Burr, wrote,"Many times, after the death of his beloved wife, was he found at the dead hour of a winter night, sitting beside her tomb almost frozen in the snow.".

Исећи на други део године и, како зимске ноћи почињу да се спуштају, још један паметни телефон компаније Нокиа ће се појавити у продавницама телефона широм земље. Поздрав Нокиа КСНУМКС, добродошли у( све већу) Нокиа породицу паметних телефона.
Cut to the latter portion of the year and, as the winter nights begin to creep in, yet another Nokia smartphone will make an appearance in phone shops across the land. Greetings Nokia 7.1, welcome to the(ever-increasing) Nokia smartphone family.

Детаљни извештај о зимским ноћима проведеним са Сесилијом.
A detailed account of winter nights spent with Cecile.

Спавај у зимској ноћи.
Sleep in the winter night.

Хоћеш да се забавиш са нечим романтичним и сезонским у хладним зимским ноћима?
Want to curl up with something romantic and seasonal on cold winter nights?

Била је зимска ноћ.
It was winter night.

Целих 9 дана са хладним зимским ноћима.
For 9 days with their cold winter nights.

Била је зимска ноћ.
That was a winter night.

Камини у хладним зимским ноћима емитују угодан сјај, али ако су слабо дизајнирани, они могу узети више топлоте из ваше куће него што је ставио у њега.
Fireplaces emit a comforting glow during cold winter nights, but if they are poorly designed they may take more heat out of your house than they put into it.

Чији то благи глас, сличан очевом, спасава одбеглог дечака у београдској зимској ноћи?
Whose is the gentle voice, resembling father's, which saved the runaway boy in a Belgrade winter night?

Често је причала својој кћери Росе о причама о путовањима кроз бескрајне превиеће покривеним караваном и плесом до Паине шале у хладним, мрачним зимским ноћима.
She often told her daughter Rose these tales of traveling across the endless prairies by covered wagon and dancing to Pa's fiddle on the cold, dark winter nights.