Sta znaci na Engleskom ЗИМСКИ СОЛСТИЦИЈ - prevod na Енглеском

• winter solstice

Примери коришћења Зимски солстициј на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је, дакле, тачно зимски солстициј?
What exactly is the Winter Solstice?

Зимски солстициј је и први дан зиме.
Winter solstice is the first day of winter..

Шта је, дакле, тачно зимски солстициј?
What is the winter solstice, exactly?

Зимски солстициј је и први дан зиме.
This is the winter solstice, the first day of winter..

Шта је, дакле, тачно зимски солстициј?
What is the Winter Solstice really about?

Зимски солстициј је и први дан зиме.
It is the winter solstice and the first day of winter..

Крај света или само још један Зимски солстициј?
End of the world or just another season?

Љетни солстициј, зимски солстициј, све те свечаности.
Summer solstice, winter solstice all these festivals.

Крај света или само још један Зимски солстициј?
The end of the world or just another lovely winter solstice?

Зимски солстициј дешава се на минималној тачки за северну хемисферу, кад је Сунце најниже на небу.
The winter solstice occurs at the minimum point for the northern hemisphere when the sun is lowest in the sky.

У Јужној Америци, 21. јуна обележава зимски солстициј.
Wednesday 21 June marked the winter solstice in South Africa.

Зимски солстициј није само свршетак године, него свечаност у којој мислимо на претке и прошИост.
The Winter Solstice is not just the end of the year, but it is also the festival on which one thought of the ancestors and of the past.

У Јужној Америци, 21. јуна обележава зимски солстициј.
In Latin America, the date June 21st signifies the winter solstice.

На зимски солстициј, дани су краћи и ноћи су дуже, а дани се продужују како сезона напредује од дана солстиција.
At the winter solstice, the days are shorter and the nights are longer, with the days lengthening as the season progresses from the day of the solstice..

У Јужној Америци, 21. јуна обележава зимски солстициј.
For South American civilizations, June 24 marks the southern hemisphere's winter solstice.

Летни солстициј сматра се годишњим врхунцем мушке енергије, док зимски солстициј, најдужа ноћ у години, представља годишњи врхунац женске енергије.
The summer solstice is considered the annual peak of male energy while the winter solstice, the longest night of the year, represents the annual peak of feminine energy.

Према старом јулијанским календару- календару коришћеном у римска времена- зимски солстициј заправо је падао на 25. децембар.
In the calendar in use at the time, the Julian calendar, the winter solstice occurred on Dec. 25.

У идеалном случају, у једно митско време када покренете календарских циклуса по вољи Жуте цара Хуанг Ди, који је према неким изворима се десили у 2697 пне, први знак небеских циклуса поклопио са први знак секвенце земље, и на небу у то време био поноћи на дан младог месеца зимски солстициј.
Ideally, in a mythical time of launch consecutive cycles according to the will of the Yellow Emperor Huang Di, who according to some sources took place in 2697 BC, the first sign of the celestial cycle coincides with the first known terrestrial sequences and in the sky at the time was midnight on the day of the new moon the winter solstice.

Према старом јулијанским календару- календару коришћеном у римска времена- зимски солстициј заправо је падао на 25. децембар.
According to the Julian calendar used by the ancient Romans, winter solstice fell on December 25.

Први уређаји коришћени за мерење положаја Сунца били су сатови у сенци, који су се касније развили у сунчани сат.[ 8][ note 1] Најстарији од свих познатих сунчаних часовника датира из периода око 1500. године пре нове ере( током 19. династије Египта), а откривен је у Долини краљева 2013. године.[ 1][ 2] Обелисци су могли да показују да ли је било јутро или поподне, као и летњи и зимски солстициј.
The first devices used for measuring the position of the Sun were shadow clocks, which later developed into the sundial.[8][note 1] The oldest of all known sundials dates back to c. 1500 BC(during the 19th Dynasty), and was discovered in the Valley of the Kings in 2013.[9][10] Obelisks could indicate whether it was morning or afternoon, as well as the summer and winter solstices.[11] A kind of shadow clock was developed c. 500 BC that was similar in shape to a bent T-square.

Zimski solsticij je dan kada se Sunce ponovo rađa.
The Winter Solstice is the day that the Sun is reborn each year.

Zimski solsticij.
The winter solstice.

Decembar bio je stari Paganski zimski solsticij.
December the 25th was the old Pagan winter solstice.

To je postavka za zimski solsticij Sunca.
It's the setting of the winter solstice Sun.

Mlad Mesec se događa na isti dan kad i zimski solsticij.
It is also happening on the same day as the winter solstice.

Mlad Mesec se događa na isti dan kad i zimski solsticij.
The New Moon falls on the exact same night as the Winter Solstice.

Zimski je Solsticij.
It's the winter solstice.