Sta znaci na Engleskom ЗЛАТНА ЗОРА - prevod na Енглеском

• golden dawn

Примери коришћења Златна зора на Српском и њихови преводи на Енглески

У Грчкој свиће Златна Зора!
In Greece, there's Golden Dawn.

Златна зора јесте фашистичка формација.
Golden Dawn are a fascist organisation.

Неофашистичка група, Златна зора, постоји у Грчкој, а недавно Је освојила 18 места у грчком парламенту.
A neo-fascist group, Golden Dawn, exists in Greece and recently won 18 seats in the Greek Parliament.

Златна зора се распала због унутрашњих спорова пре његовог одласка 1914.
The golden dawn was torn by internal disputes until Waite's departure in 1914;

Гр, представила је анкету која показује да је Златна зора сада најпопуларнија странка у Грчкој!
Gr, unveiled a poll on Greek television yesterday showing Golden Dawn is now the most popular party in Greece!

Златна зора, Комунистичка партија Грчке( ККЕ), АНЕЛ, Пут слободе, Народно јединство и ЛАОС су главне евроскептичне странке у Грчкој.
Golden Dawn, Communist Party of Greece(KKE), ANEL, Course of Freedom, Popular Unity, and LAOS are the main Eurosceptic parties in Greece.

Грчко повлачење из еврозоне и Грчка влада- дужничка криза Златна зора, Комунистичка партија Грчке( ККЕ), АНЕЛ, Пут слободе, Народно јединство и ЛАОС су главне евроскептичне странке у Грчкој.
Golden Dawn, Communist Party of Greece(KKE), ANEL, Course of Freedom, Popular Unity, and LAOS are the main Eurosceptic parties in Greece.

Међу њима је и„ Златна Зора“, политички потомак нацизма из времена када је грчки део Македоније био под бугарском окупацијом.
Among them is the criminal Golden Dawn, the political descendant of Nazism, during the period of which the Greek part of Macedonia was under Bulgarian occupation.

Владајућа коалиција Сиризе и Анела одобрила је Нацрт закона, заједно са представницма Нове демократије, Потамија и ПАСОК-а, док су Златна зора и Комунистичка партија гласале против.
SYRIZA, ANEL, the Democratic Coalition and Potami voted in favour of the bill, while New Democracy, Golden Dawn, the Communist Party and the Centrists' Union voted it down.

Златна зора“ тражи од сваког Грка да донесе залихе у наш штаб, а ми ћемо их у најкраћем могућем року послати у Србији, у сарадњи са амбасадом Србије.
Golden Dawn asks from every Greek to bring provisions to our HQ, and we will send them as soon as possible to Serbia, with the cooperation of the Serbian embassy.

Изнад цензуса од три одсто су и социјалистички Покрет за промену( 7-9 одсто), док се очекује да ултрадесничарска Златна зора и Комунистичка партија Грчке добију између пет и седам одсто гласова.
The socialist Movement for Change is projected to win 7% to 9%, while the extreme right Golden Dawn and the Communist party are expected to get between 5% and 7% each.

Иако је неофашистичка„ Златна зора“ основана још 1980, у фокус европске јавности ушла је 2012. године, када је по први пут ушла у Парламент Грчке, освојивши 18 места.
Founded in 1980, the neofascist party Golden Dawn came to international attention in 2012 when it entered the Greek Parliament for the first time, winning 18 seats.

Напад се догодио пошто га је група људи из организоване екстремистичке групе препознала као једног од коаутора документарног филма о ултрадесничарској партији Златна зора.
The attack took place after a group of people from an organized extremist group recognized him as one of the co-authors of Golden Dawn: a Personal Case, a documentary about the Golden Dawn far-right political party.

У јуну 2012. године, партије евроскептици у Грчкој које су биле представљене у парламенту пре избора у јануару 2015. године( АНЕЛ, Златна зора, ККЕ) добиле су 45, 8% гласова и 40, 3% места у парламенту.
In June 2012, the Eurosceptic parties in Greece that were represented in the parliament before the Election in January 2015(ANEL, Golden Dawn, KKE) got 45.8% of the votes and 40.3% of the seats in the parliament.

Тако су грчка„ Златна зора“, мађарски„ Покрет за бољу Мађарску“, француски„ Национални фронт“, или пак, са стране спектра левице, грчка„ Сириза“, тек неки од транспарентних примера овог кретања које се, опет, може пратити и на равни нарастајућих аспирација и тежњи за изласком из ЕУ- тј.
Greek“Golden Dawn”, Hungarian“Movement for better Hungary”, French“National Front” are just some examples of this movement which can also be traced on the level of strengthening of aspirations to leave the EU i.e.

На таласу грчког гнева јавности због владиних мера стезања каиша, против корумпираних политичара и илегалних имиграната, Златна зора се појавила неочекивано и постала трећа по снази грчка партија, према најновијим истраживањима јавног мњења.
Riding a wave of public anger at austerity, corrupt politicians and illegal immigration, Golden Dawn has come out of nowhere to become Greece's third-biggest party, according to the latest opinion polls.

Крајње десничарска партија Златна зора успротивила се овом предлогу закона, тврдећи да он није адекватно дефинисао каква овлашћења ће задржати исламски судови, те да се не бави питањем локално бираних свештеника који оперишу у незваничном, али утицајном својству.
The extreme right Golden Dawn party opposed the bill, arguing that it failed to adequately outline what powers would be retained by Islamic courts, and did not address the issue of locally-elected clerics who operate in an unofficial but influential capacity.

Једна незванична џамија на острву Крит је 2010. гађана у ноћи без икаквих жртава, вероватно као резултат антимуслиманских осећања у грчкој крајњој десници,[ 1] али ниједан осумњичени није идентификован.[ 2] Постојала је антимуслиманска реторика из одређених десничарских кругова, укључујући и странку Златна зора.[ 3][ 4][ 5] Истраживање објављено 2019. од стране Pew Research Center-а показало је да 37% Грка има повољан став о муслиманима, док 57% има негативан став.
In 2010, an unofficial mosque on the island of Crete was targeted in the night without any casualties, likely as a result of anti-Muslim sentiments in the Greek far right,[12] but no suspects had been identified.[13] There has been anti-Muslim rhetoric from certain right-wing circles, including the Golden Dawn party.[14][15][16] A survey published in 2019 by the Pew Research Center found that 37% of Greeks had a favorable view of Muslims, whereas 57% had an unfavourable view.

Напад на чланове Златне Зоре у Грчкој.
The repression of Golden Dawn in Greece.

Напад на чланове Златне Зоре у Грчкој.
The Golden Dawn in Greece.

Zlatna zora još jedne jedinstvene proslave na Vagah granici.
On Independence's golden dawn one more unique celebration at Wagah Border.

Mi smo ometali aktivnosti Zlatne zore, poput njihovog deljenja hrane„ samo za Grke“.
This is the meaning of the food distribution programs Golden Dawn organizes“for Greeks only.”.

Zlatna zora nije završila.
The Golden Dawn is not over.

Златне зоре и месец.
Golden Dawn and the Moon.

Grčko pravosuđe je pokrenulo postupak protiv desnoekstremne„ Zlatne zore“.
Prosecution is pending in Greece against the Right Wing extremist party“Golden Dawn”.

Uhapšen poslanik Zlatne zore.
The Golden Dawn.

Током 1893. године повукао се из Златне зоре.
In 1893 he withdrew from the Golden Dawn.

Moguće je da će mnogi ljudi hteti da napadnu Zlatnu zoru.
It's possible a lot of people will want to attack Golden Dawn.

Главна опозициона радикално левичарска странка Сириза оптужила је Златну зору„ да испира мозак малишанима нацистичком пропагандом“.
The main opposition, the radical left Syriza party, accused Golden Dawn of"brainwashing little tots with Nazi propaganda".

Mi smo ometali aktivnosti Zlatne zore, poput njihovog deljenja hrane„ samo za Grke“.
Other than that there are smaller actions, like disrupting Golden Dawn activity, like their“for Greeks only” food distribution.