Sta znaci na Engleskom ЗЛОУПОТРЕБАМА - prevod na Енглеском

• abuses
• misuses
• malpractices
• abuse

Примери коришћења Злоупотребама на Српском и њихови преводи на Енглески

Будите опрезни према злоупотребама.
Be wary of abuses.

ТИМЕСУП о злоупотребама моћи!
TIMESUP on abuses of power!

Склоности корупцији и злоупотребама.
Tales of corruption and abuse.

Прибегава процесним злоупотребама, а нарочито изношењу неистинитих података и доказа.
Uses process misuses especially in presenting untruthful data and evidence.

Зукорилић већ почиње са злоупотребама.
Abusers already beginning to abuse.

Много добрих ствари у документу о злоупотребама у неолибералној светској економији и потреби за реформама.
Lots of good stuff in the document about abuses in the neoliberal world economy, and the need for reform.

То је веома шокантно и они се служе многим злоупотребама.
It's very shocking, and they take a lot of abuse.

Упркос свим Чавезовим злоупотребама и грешкама, венецуеланска нафтна индустрија је успевала да се одржи изненађујуће дуго.
For all Chávez's abuses and mistakes, Venezuela's oil industry managed to stagger along for a surprisingly long time.

А то је водило збрци и, готово сигурно, злоупотребама.
And, thus, there was disarray and, almost certainly, abuse.

Такође, они су подложнији и различитим облицима нелегалних притисака од стране послодавца, крађи плата и другим злоупотребама.
They are also more vulnerable to forms of illegal pressure, wage theft, and other abuses.

Без њега и Косовски завет постаје неразумљив и подложан злоупотребама свих врста.
Without him, even Covenant of Kosovo becomes opaque and vulnerable to abuses of all kind.

Они ће учинити крај оним злоупотребама благодарећи којима смо ми управљали Гојима, али које не могу бити допуштене у нашем царству.
They will end all those abuses which made it possible for us to master the Goys, but which cannot be permitted in our reign.

Ефикасне јавне расправе о комерцијалним и политичким злоупотребама комунистичких симбола.
Effective public debate about the commercial and political misuse of Communist symbols.

Независни синдикати су такође оштро потиснути од формирања, међу многим другим очигледним злоупотребама моћи.
Independent labor unions were also harshly suppressed from forming, among many other apparent abuses of power.

Исте ове фирме спомињане су и у серијалу Инсајдера„ Патриотска пљачка“, о злоупотребама у трошењу новца државе Србије на територији Косова.
The same companies are also mentioned in the Insider series„Patriotic Robbery“, on the abuse of funds spent by the state of Serbia in the territory of Kosovo.

Многи ставови су готово изгубљени јер се велики део раних хришћана прогањало као" јеретике" трпало их се у исти кош са стварним религијским злоупотребама.
Many viewpoints are almost lost, since big parts of the original Early Christianity were persecuted as"heretic",(becoming mixed with real misuses of Religion.).

Филијале суда укључују и организације преживелих у ритуалним жртвовањима и породичним злоупотребама:„ SMART“ из САД, и Rete L' Abuso из Савоне, Италија.
Its affiliates include the prestigious cult ritual and abuse survivors' organizations SMART of the United States, and Rete L'Abuso in Savona, Italy.

Као и сви остали корисници интернета, пензионери нису довољно информисани о новим трендовима у виртуелном простору, као ни о ризицима, односно могућим злоупотребама.
As all other users of the Internet, pensioners are not sufficiently informed about the new trends in the virtual space, nor the risks or possible abuse.

Учесници пројекта Општеруског народног фронта„ За поштене куповине“ управо ових дана су ми причали о злоупотребама и отвореним прекршајима које су они открили.
Just recently participants in the Russian Popular Front's project For Fair Public Procurement told me about the instances of abuse and blatant violations they have uncovered.

ЦиЦЕЦ редовно освежава своје циркуларне поруке и опомене како би јавност била упозната са члановима који су можда кажњени или су им повучене лиценце због учешћа у финансијским злоупотребама или преварама.
CyCEC regularly refreshes its circulars and caution notices to make the public aware of any members that may have been penalised or had their licences withdrawn for involvement in financial malpractices or fraud.

Бити ухапшени је застрашујућа и застрашујућа ствар са свим ужасима о полицијским злоупотребама моћи и осталим затвореницима који су апсолутно мртви и постављени на живот на несрећу на разне страшне начине….
Being arrested is a terrifying and frightening thing with all the horror stories about police abuses of power and other prisoners being absolutely dead-set on making your life miserable in a variety of horrifying ways….

Обавезно поштовање људских права у вези са компанијама би било у извесном смислу како би се осигурало да компаније ослободе своје операције и ланце снабдевања злоупотребама и да су одговорне када не делују.
Mandatory human rights due diligence on companies would go some way to ensuring that companies rid their operations and supply chains of abuses and are held responsible when they fail to act.

Међутим, заједно са другим истраживачким злоупотребама као што су Милграмови експерименти из 1960-их, пружио је подстрек стручњаком за здравље и психијатрију, као и Конгресу, да започне регулисање истраживања људских субјеката.
However, together with other research abuses like the Milgram Experiments of 1960s, it provided the impetus for health and psychiatry professionals, as well as Congress, to begin to regulate human subjects research.

Фондација је свесна чињенице да сваки систем који је отворен толико да у њему може да учествује највећи могући број људи, такође је и подложан и одређеним злоупотребама и контрапродуктивном понашању.
The company recognizes that any system that is open enough to allow the greatest possible participation of the general public will also be vulnerable to certain kinds of abuse and counterproductive behavior.

Или је сасвим очигледно, да се ради ефикасног супротстављања злоупотребама и корупцији мора елиминисати она" поверљивост" која, уз сву штету коју прави, још и вређа здрав разум и достојанство јавности и грађана?
Or is it perhaps plainly obvious that, in order to efficiently counter abuse and corruption, it will be necessary to eliminate that"confidentiality" which, on top of all other damage, insults the common sense and dignity of the public and of the citizens?

Најевидентнији резултат истраживања је чињеница да је код већине испитаника присутна недовољна информисаност о овом питању, што погодује различитим злоупотребама и манипулацијама- како у самој Цркви тако и ван ње.
The most obvious result of the survey is the fact that the majority of respondents were insufficiently informed about this is-sue, which is likely to cause abuse and manipulation both within the Church and ex-ternally.

Између осталог, проучено је више статута који као кривично дело одређују ширење рестриктивних информација под одређеним условима, као што су Закон о шпијунажи из 1917. и Закон о компјутерским крађама и злоупотребама из 1986.
Among other things, they have studied several statutes that criminalize the dissemination of restricted information under certain circumstances, including the Espionage Act of 1917 and the Computer Fraud and Abuse Act of 1986.

За награду могу бити номиноване приче које су објављене или емитоване од 1. јануара 2018. до 31. децембра 2018. године, а које се баве слободом изражавања, владавином права, транспарентношћу, злоупотребама моћи, основним људским правима, корупцијом и организованим криминалом.
Investigative stories published from January 1 to December 31, 2018, and related to freedom of expression, rule of law, transparency, abuse of power and fundamental rights, corruption and organised crime are welcome to apply.

БЕОГРАД- Associated Press је добио Пулицерову награду за јавну службу за извештавање о злоупотребама у индустрији морске хране, која је помогла ослобађању 2000 радника, док компаније Reuters и New York Times деле награду за фотографију за слику европске избегличке кризе.
NEW YORK The Associated Press won the Pulitzer Prize for public service for reporting on abuse in the seafood industry that helped free 2,000 slave laborers, and Reuters and The New York Times shared the breaking news photography award for images of the European refugee crisis.

Као и други грађани могу јавити о фактима који изазивају сумњу и бригу, повезаних могућношћу појаве корупције, преваре и проневјере, те другим озбиљним кршењима и злоупотребама у" Рафинерији нафте Брод" а. д.
D, as well as other citizens can report facts which arouse suspicion and concern, connected with possibility of appearance of corruption, fraud and embezzlement, and other serious breaches and malpractices at„Rafinerija nafte Brod“ a. d.