Примери коришћења Значајан потенцијал на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ситуација у Сирији има значајан потенцијал за компликације.
Србија поседује значајан потенцијал у обновљивим изворима енергије који је још увек недовољно искоришћен.
Serbia has significant potential for renewable energy, which remains largely untapped.Сигуран сам да су ове промјене неопходне за наше водеће брендове да постигну свој значајан потенцијал….
I am certain that these changes are necessary for our industry-leading brands to reach their significant potential….У контексту руско-иранских билатералних односа све те сфере имају значајан потенцијал и могућности за ширење.
As applied to Russian-Iranian bilateral ties, all of these areas have significant potential and growth opportunities.У клиничким испитивањима код других врста карцинома( а не карцинома колона)ове гљиве показују значајан потенцијал.
In clinical trials in other types of cancer(rather than colon carcinoma)these fungi show considerable potential.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
велики потенцијалогроман потенцијалпуни потенцијалнајвећи потенцијалкреативни потенцијалекономски потенцијалљудски потенцијалелектрични потенцијалpravi potencijalзначајан потенцијал
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Сектор туризма остварује раст и показује значајан потенцијал да буде један од кључних покретача раста српске привреде.
The tourism industry is delivering growth and showing great potential to be one of the key drivers of Serbia's economic growth.Икарбус” је лидер у производњи аутобуса у Југоисточној Европи и представља значајан потенцијал српске привреде.
IKARBUS is a leader in bus production in Southeast Europe and represents a significant potential of the Serbian economy.У клиничким испитивањима у другим канцерима( нарочито од карцинома дебелог црева)такве гљиве показују значајан потенцијал.
In clinical trials in other types of cancer(rather than colon carcinoma)these fungi show considerable potential.Као и увек до сада, војни ветерани представљају значајан потенцијал који Министарство одбране и Војска Србије не смеју занемарити.
As always, the military veterans represent a significant potential that the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces must not ignore.Јарс“ су најсавременије од свих ракета стратешке намене које постоје у свету,а уз то имају значајан потенцијал за модернизацију.
Yars"- the latest of the existing worldwide strategic missiles,besides having great potential for modernization.Истраживање у блокцхаин-у има значајан потенцијал за пружање решење које ће знатно отежати хаковање идентитета на мрежи корисника.".
Research in blockchain holds significant potential to provide a solution that will make it considerably more difficult to hack an online user's identity.”.Имамо значајан потенцијал за производњу органских и еколошки чистих производа који су тражени не само у земљи, него и у иностранству.
We have significant potential for the production of organic and environmentally friendly products that are in demand not only in Kazakhstan, but also abroad.Нагласак није искључиво на изузетним примерима културног наслеђа,већ пре свега на онима који могу да мобилишу локалне ресурсе, ако за то имају значајан потенцијал.
The focus is not only on the extraordinary examples of cultural heritage butrather on those that can bring forth local assets if they have great potential.Под таквим околностима( и очекивањима), сваки однос између социологије имедицине подразумева значајан потенцијал за социологију да се подвргне дисциплинској“ ко-опцији”.
Under such circumstances(and expectations), any working relationship between sociology andmedicine involves considerable potential for sociology to undergo disciplinary co-option.Руске железнице( РЈД) у изјави коју је дао Републике Турске државних железница( ТЦДД) у односу на реализацији заједничких пројеката,рекао је виде значајан потенцијал.
Russian Railways(RJD) in the statement made by the Republic of Turkey State Railways(TCDD) with respect to the realization of joint projects,said they see significant potential.Постоји значајан потенцијал за додатну вриједност у малим пројектима када су они аутентични и креативни са видљивим утицајима, те када се пилотирају нова локална партнерства.
There is a considerable potential for added value in Small Projects when they are authentic and creative with visible impacts, as well as when they pilot new local partnerships.На листи Звезде у успону Deloitte рангира младе компаније кoje показују значајан потенцијал, али су премладе да задовоље минимални критеријум од четири године пословања за главну категорију.
In the‘Rising Stars' category, Deloitte ranks‘young' companies that show great potential but are too new to meet the minimum of five years in operation criteria for the main category.Украјина, која има значајан потенцијал за производњу органских пољопривредних производа, њен извоз, потрошњу на домаћем тржишту, постигла је одређене резултате у развоју властите органске производње.
Ukraine, having significant potential for organic production, export, consumption in the domestic market, has achieved some results in developing its own organic production.У категорији„ Звезде у успону“ Deloitte рангира„ младе“ компаније koje показују значајан потенцијал, али су премладе да задовоље минимални критеријум од четири године пословања за главну категорију.
In the Rising Stars category, Deloitte ranks“young” companies that show great potential but are too new to meet the main category criterion of a minimum of four years in operation.Постоји значајан потенцијал за додатну вриједност у Малим акцијама када се идентификују аутентични, креативни пројекти са могућим видљивим учинцима, те када је потребно испробати нова локална партнерства.
There is a considerable potential for added value in Small Projects when they are authentic and creative with visible impacts, as well as when they pilot new local partnerships.У категорији„ Звезде у успону“ Deloitte рангира„ младе“ компаније koje показују значајан потенцијал, али су премладе да задовоље минимални критеријум од четири године пословања за главну категорију.
In the Rising Star category, Deloitte ranks companies that show great potential but are too new to meet the minimum of four years in operation criterion for the main Fast 50 category.Али, за све ове напоре, остаје значајан потенцијал, углавном зато што се менаџери биљних предузећа у Кини често фокусирају на" тешке" техничке алате на рачун" мекших" оних који укључују ум-ум и понашање.
But for all these efforts, significant potential remains, mainly because plant managers in China often focus on“hard” technical tools at the expense of“softer” ones involving mind-sets and behavior.Стварање позитивне слике о компанији( брендирање возила То нам омогућава да разумемо клијенте, да компанија има своју флоту,не изнајмљује- показује висок статус компаније, његов значајан потенцијал);
Creating a positive image of the company(car branding It allows us to understand customers, that the company has its own fleet,not rented- it shows the high status of the company, its significant potential);Милићи иако познати по свом рудном богатству, значајан потенцијал имају у шумама, богатим, али ријетким врстама као што су Панчићева оморика и тисовина са којима планине Комић и Радава представљају оазу мира и здравља на удаљености свега 10km од центра Милића.
Although known for its mineral resources, Milici has got a significant potential in forests, rich but rare species such as Serbian spruce and yew, with Mt. Komić and Mt. Radava an oasis of peace and health within just 10 km from the centre of Milici.Интенција је да у складу са Стратегијом научног и технолошког развоја Републике Србије за период од 2016. до 2020. године- Истраживања за иновације,будемо препознати као значајан потенцијал за учешће у пројектима усмерених основних истраживања у области националне безбедности са мултидисциплинарним приступом.
The intention is that, in accordance with the Strategy of Scientific and Technological Development of the Republic of Serbia for the period 2016- 2020-"Research for Innovation",we become recognized as a significant potential for taking part in the fundamental research projects in the sphere of national security with multidisciplinary approach.Учесници су се сагласили да саобраћај, као значајан емитер штетних материја, као и гасова са ефектом стаклене баште,представља и значајан потенцијал за очување животне средине и борбу против климатских промена, за побољшање здравља људи, као и за економски развој локалних заједница кроз отварање нових радних места и привлачење инвестиција.
Participants agreed that even though the transport sector is one of the Српске финансије су већ деценијама биле преоптерећене превеликим укупним трошковима државе, али је још већи проблем лоша структура,те је на основу анализа закључено да постоји значајан потенцијал да се бољом дисциплином и организацијом посла, као и модернизацијом, трошкови рада смање, а флексибилност рада и учинак државе повећају.
Serbian finances have been overburdened over the past decade with the excessive overall costs of the state, but the poorer structure is even more problematic, andbased on the analysis it has been concluded that there is a significant potential for better discipline and organization of work, as well as modernization, labor costs, and the flexibility of work and the state's performance increases.Ово је велико,велико тржиште са значајним потенцијалом.
This is a big,big market with significant potential.Vidimo značajan potencijal za budući rast u našem poslovanju automatizovanih sistema za podmazivanje.
We see substantial potential for future growth within our automated lubrication systems business.Postoji značajan potencijal da se ta razlika smanji u godinama koje dolaze.
There is substantial potential for catching up in the years to come.
