Примери коришћења Significant potential на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is significant potential to.
Постоји озбиљан потенцијал за.This is a big,big market with significant potential.
Ово је велико,велико тржиште са значајним потенцијалом.There is significant potential for.
Постоји озбиљан потенцијал за.I am certain that these changes are necessary for our industry-leading brands to reach their significant potential….
Сигуран сам да су ове промјене неопходне за наше водеће брендове да постигну свој значајан потенцијал….While there is significant potential for.
Постоји озбиљан потенцијал за.It's still early, but cryptographic blockchain technology has proven itself, andmost people now believe it has significant potential.
Još uvek je rano, ali kriptografski blockchain tehnologija se dokazao, avećina ljudi danas veruju da ima značajan potencijal.There is significant potential for growth.
Постоји озбиљан потенцијал за раст.As applied to Russian-Iranian bilateral ties, all of these areas have significant potential and growth opportunities.
У контексту руско-иранских билатералних односа све те сфере имају значајан потенцијал и могућности за ширење.Serbia has significant potential for renewable energy, which remains largely untapped.
Србија поседује значајан потенцијал у обновљивим изворима енергије који је још увек недовољно искоришћен.IKARBUS is a leader in bus production in Southeast Europe and represents a significant potential of the Serbian economy.
Икарбус” је лидер у производњи аутобуса у Југоисточној Европи и представља значајан потенцијал српске привреде.He also said the Sava has significant potential to spark the growth of regional economic co-operation.
On je takođe rekao da Sava ima značajan potencijal da podstakne razvoj regionalne ekonomske saradnje.Russian Railways(RJD) in the statement made by the Republic of Turkey State Railways(TCDD) with respect to the realization of joint projects,said they see significant potential.
Руске железнице( РЈД) у изјави коју је дао Републике Турске државних железница( ТЦДД) у односу на реализацији заједничких пројеката,рекао је виде значајан потенцијал.The situation in Syria has significant potential for complications.
Ситуација у Сирији има значајан потенцијал за компликације.We have significant potential for the production of organic and environmentally friendly products that are in demand not only in Kazakhstan, but also abroad.
Имамо значајан потенцијал за производњу органских и еколошки чистих производа који су тражени не само у земљи, него и у иностранству.Satellite laser ranging is a proven geodetic technique with significant potential for important contributions to scientific studies of the Earth/Atmosphere/Oceans system.
Мјерење сателитским ласерским даљиномјером је доказана геодетска техника са значајним потенцијалом за допринос научним студијама система Земља/ атмосфера/ океани.Creating a positive image of the company(car branding It allows us to understand customers, that the company has its own fleet,not rented- it shows the high status of the company, its significant potential);
Стварање позитивне слике о компанији( брендирање возила То нам омогућава да разумемо клијенте, да компанија има своју флоту,не изнајмљује- показује висок статус компаније, његов значајан потенцијал);As always, the military veterans represent a significant potential that the Ministry of Defense and the Serbian Armed Forces must not ignore.
Као и увек до сада, војни ветерани представљају значајан потенцијал који Министарство одбране и Војска Србије не смеју занемарити.By helping the ocean energy sector to fully develop we can fulfil this potential through innovation while also securing clean,renewable energy for Europe.”European Commissioner for Energy Günther Oettinger said:"Ocean energy has a significant potential to enhance the security of supply.
To se može postići pomažući sektoru okeanske energije da se kroz inovacije u potpunosti razvije osiguravajući tako Evropi čistu i obnovljivu energiju."Evropski poverenik za energiju Günther Oettinger izjavio je:" Okeanska energija ima znatan potencijal povećanja sigurnosti snabdevanja.Research in blockchain holds significant potential to provide a solution that will make it considerably more difficult to hack an online user's identity.”.
Истраживање у блокцхаин-у има значајан потенцијал за пружање решење које ће знатно отежати хаковање идентитета на мрежи корисника.".Marko Rizovski, POS& E-Commerce Specialist at UniCredit Bank, stated:"Despite the fact that online shopping in Serbia is not as popular as it is in other European countries,this positive trend is the best indicator that the domestic market has significant potential for the development of e-commerce services.
Marko Rizovski, specijalista za POS& eCommerce UniCredit Banke, je izjavio:" Uprkos činjenici da online kupovina u Srbiji nije popularna kao što je to slučaj u drugim zemljama u Evropi,ovaj pozitivan trend je najbolji pokazatelj da domaće tržište ima značajan potencijal za razvoj E-commerce usluga.In modern business conditions, internal audit has significant potential for creating added value for the company and improving its operations.
U savremenim uslovima poslovanja interna revizija poseduje značajne potencijale za kreiranje dodate vrednosti za preduzeće i unapređenje njegovog poslovanja.It was concluded that the development of sustainable and climate-resistant cities and municipalities requires a multi-sectoral approach, and that the development of sustainable transport is a good example, since transport improves the quality of life, enables economic growth and development, and, on the other hand,has significant potential for protecting the environment and human health.
Закључено је да развој одрживих и климатски отпорних градова и општина захтева мултисекторски приступ те да је развој одрживог саобраћаја управо добар пример јер саобраћај представља унапређује квалитет живота људи, привредни раст и развој, аса друге стране има значајне потенцијале у заштити животне средине и здравља људи.Particular emphasis was laid on the significant potential for economic cooperation between the two countries, as well as multiple investment opportunities for Korean companies in Serbia.
Посебно је указано на значајне потенцијале привредне сарадње две земље, као и бројне инвестиционе могућности за корејске компаније у Србији.The intention is that, in accordance with the Strategy of Scientific and Technological Development of the Republic of Serbia for the period 2016- 2020-"Research for Innovation",we become recognized as a significant potential for taking part in the fundamental research projects in the sphere of national security with multidisciplinary approach.
Интенција је да у складу са Стратегијом научног и технолошког развоја Републике Србије за период од 2016. до 2020. године- Истраживања за иновације,будемо препознати као значајан потенцијал за учешће у пројектима усмерених основних истраживања у области националне безбедности са мултидисциплинарним приступом.Increasing degrees of automation offer significant potential to compensate for human errors and offer new mobility solutions for the elderly and physically impaired.
Sve veći nivo automatizacije ima znatan potencijal za ispravljanje ljudskih grešaka i nudi nova rešenja za mobilnost starijih osoba i osoba s telesnim oštećenjima.This Law stipulates that a public authority that is planning the construction of a major work or project shall, first of all, conduct an Environmental Impact Assessment(EIA) and to file with the ministry in charge for environmental protection a report summarizing the findings of that EIA Report, if such a project orwork has a significant potential for causing Environmental Damage.
Ovim Zakonom je propisano da investitor koji planira izgradnju projekta, pre svega, sprovede Procenu uticaja na životnu sredinu i da podnese ministarstvu nadležnom za zaštitu životne sredine izvještaj koji sumira nalaze iz procene uticaja na životnu sredinu, ako takav projekat ilipostrojenje ima značajan potencijal za nanošenje štete okolini.Particular emphasis was laid on the significant potential for economic cooperation between the two countries, as well as multiple investment opportunities for Korean companies in Serbia.
Posebno je ukazano na značajne potencijale privredne saradnje dve zemlje, kao i brojne investicione mogućnosti za korejske kompanije u Srbiji.Serbian finances have been overburdened over the past decade with the excessive overall costs of the state, but the poorer structure is even more problematic, andbased on the analysis it has been concluded that there is a significant potential for better discipline and organization of work, as well as modernization, labor costs, and the flexibility of work and the state's performance increases.
Српске финансије су већ деценијама биле преоптерећене превеликим укупним трошковима државе, али је још већи проблем лоша структура,те је на основу анализа закључено да постоји значајан потенцијал да се бољом дисциплином и организацијом посла, као и модернизацијом, трошкови рада смање, а флексибилност рада и учинак државе повећају.Ukraine, having significant potential for organic production, export, consumption in the domestic market, has achieved some results in developing its own organic production.
Украјина, која има значајан потенцијал за производњу органских пољопривредних производа, њен извоз, потрошњу на домаћем тржишту, постигла је одређене резултате у развоју властите органске производње.Today, the Major for mechanical constructions and mechanization(Department)represents a major with very powerful personnel with, undoubtedly, significant potential, that achieves significant results in teaching and science(6 full professors, 1 associate professor, 1 assistant professor, 6 senior teaching assistants and 3 junior teaching assistants).
Данас образовни смер Машинске конструкције и механизација( Катедра)представља кадровски врло снажан смер са несумњиво значајним потенцијалом који постиже запажене резултате у настави и науци( 6 редовних професора, 1 ванредни профсор, 1 доцент, 6 асистената и 3 асистента приправника).
