Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНЕ ШТЕТЕ - prevod na Енглеском

• significant harm
• significant damage
• substantial harm

Примери коришћења Значајне штете на Српском и њихови преводи на Енглески

Запаљен процес може изазвати значајне штете.
The resulting fire can cause significant damage.

Често може проузроковати значајне штете по здравље.
Often it can cause significant harm to health.

Могу проузроковати значајне штете на тапетама, тепиху, па чак и храни.
They can cause significant harm to wallpaper, carpeting and even food.

Иако у малим количинама, али уз дуготрајну употребу, могу изазвати значајне штете за тело.
Although in small quantities, but with prolonged use, they can cause significant harm to the body.

Ова ријетка ајкула узрокује врло значајне штете због риболова доњим кочама.
This rare shark is caused very significant damage due to fishing by bottom trawls.

Сматра се да конзумирање зеленог грожђа за труднице и фетус може проузроковати значајне штете.
It is believed that consuming green grapes to pregnant women and the fetus can cause significant harm.

У тим ситуацијама морска риба може проузроковати значајне штете људском тијелу и значајно нарушити његово здравље.
In these situations, marine fish can cause significant harm to the human body and significantly impair its health.

Иако у малим количинама, али при дуготрајној употреби, могу проузроковати значајне штете организму.
Although in small quantities, but with prolonged use, they can cause significant harm to the body.

Упркос откривеним недостацима лека, нуспојаве су мале, привремене и не могу довести до значајне штете по здравље( са изузетком особа које пате од наведених болести).
Despite the discovered downside of the drug, side effects are minor, temporary and cannot bring significant harm to health(with the exception of people suffering from the diseases listed under contraindications).

Мотивишу њихову тачку гледишта због тога што се односи на алкохолна пића и зато не могу нанети значајне штете на њихова тела.
They motivate their point of view by the fact that it refers to low-alcohol drinks and therefore can not cause significant harm to their body.

Оружје за масовно уништење је нуклеарна, радиолошка, хемијска, биолошка или друга врста оружје које може да убије и да нанесе значајне штете великом броју људи или проузроковати велику штету стамбеним објектима( нпр. зграде), природним структурама( нпр. планине), или биосфера.
A weapon of mass destruction(WMD) is a nuclear, radiological, chemical, biological or other weapon that can kill and bring significant harm to a large number of humans or cause great damage to human-made structures(e.g. buildings), natural structures(e.g. mountains), or the biosphere.

Онда никоме није пало на памет да би ово лијепо створење могло проузроковати значајне штете на башти и бобицама.
Then it never occurred to anyone that this pretty creature could cause significant damage to garden and berry crops.

Na prijapizam- Пријапизма је ненормално дуго или болно ерекција које често захтевају лечење да се исправи и ако се не лечи може изазвати значајне штете.
Priapism- Priapism is an abnormally long or painful erection that often requires medical treatment to rectify and if not treated can cause significant damage.

Надлежни јавни орган може утврдити изузетак, у случајевима када се откривањем информације основано може очекивати изазивање значајне штете по легитимне циљеве сљедећих категорија у Босни и Херцеговини.
A competent authority may claim an exemption where disclosure would reasonably be expected to cause substantial harm to the legitimate aim of the following in Bosnia and Herzegovina.

Сама по себи Бекерова циста, повратна информација о томе који третман нуде даље у чланку, није опасна болест, али његове компликације могу проузроковати значајне штете по здравље.
Itself Bekker's cyst, reviews about the treatment that we propose later in this article, is not a dangerous disease, but its complications can cause significant harm to health.

Подводни становници упијају штетне материје, због чега морска риба може садржавати живу, кадмиј, олово, арсен и низ других опасних елемената који могу проузроковати значајне штете по људско здравље, које једе такав производ.
Underwater inhabitants absorb harmful substances, as a result of which marine fish may contain mercury, cadmium, lead, arsenic and a number of other dangerous elements that can cause significant harm to human health, which eats such a product.

Стога је важно почети третман артритиса доњих екстремитета свих облика( артроза зглоба кука- коксартроза, гонартхросис- остеоартритиса колена, остеоартритиса зглобова или полиартхросис) у раној фази развоја, док се болест још није изазивање значајне штете по зглобовима.
Therefore, it is important to start treatment of osteoarthritis of the lower extremities of all forms(arthrosis of the hip joint- coxarthrosis, gonarthrosis- osteoarthritis of the knee, arthrosis of all joints in or polyarthrosis) at an early stage of development, while the disease has not yet managed to inflict significant harm joints.

Непознавање правила за рад са материјалима и, као резултат тога, неправилно склопљен поклопац може проузроковати значајне штете становницима акваријума.
Ignorance of the rules for working with materials and, as a result, improperly assembled cover can cause significant harm to the inhabitants of the aquarium.

Инсекти се често крију у листовима биљака, осим ако се јагоде не орезују у јесен, са доласком пролећа штеточине се активирају и изазивају значајне штете на плантажама.
Insects often hide in the leaves of the plants, unless the strawberries are pruned in the autumn, with the arrival of spring the pests are activated and cause significant damage to the plantations.

Вриједно је то учинити тек након што је узет хормонски тест и утврђено је да је тестостерон заиста испод нормалног нивоа, иначе можете изазвати значајне штете организму.
It is worth doing this only after an analysis for hormones has been passed and it is established that testosterone is really below the normal level, otherwise you can cause significant harm to the body.

Захваљујући мерама политичког и војног одвраћања предузетих од стране Русије кроз различите канале, као и професионализма прорачуна сиријске против-ваздушне одбране, успело се спречити изазивање значајне штете на инфраструктури сиријских оружаних снага.
Thanks to the measures of political and military deterrence undertaken by Russia through various channels as well as the professional calculations of Syrian air defense, significant damage to the infrastructure of the Syrian Armed Forces, which have fought bravely against international terrorism for more than 7 years, was averted.

Претрпели смо значајну штету, и други брод је… отишао.
We've suffered significant damage, and the second ship is… Gone.

Полицијска станица је претрпела значајну штету, рекли су представници полиције.
The aircraft suffered significant damage, police said.

Да ли су корисни додатак исхрани или да ли они узрокују значајну штету?
Are they a useful supplement to the diet or are they causing significant harm?

Брод је претрпео значајну штету и брзо почео да потоне.
The vessel sustained significant damage, and immediately began taking on water.

Полицијска станица је претрпела значајну штету, рекли су представници полиције.
The plane had significant damage, state police said.

Зато што је бруксизам у стању да нанесе значајну штету здрављу деце.
Because bruxism is able to cause significant damage to the health of children.

Брод је претрпео значајну штету и брзо почео да потоне.
The ship sustained substantial damage and quickly started sinking.

Може изазвати значајну штету на ПЦ аудио систем или у колима.
May cause substantial damage to the PC audio system or the car.

Експлозија у манастиру изазвала је значајну штету суседних зградама.
The explosion of the convent caused considerable damage to adjacent buildings.