Sta znaci na Engleskom ЗОНИ БЕЗБЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• safety zone
• security zone
• de-escalation zone

Примери коришћења Зони безбедности на Српском и њихови преводи на Енглески

Тренутна ситуација у Копненој зони безбедности је мирна.
The current situation in the Ground Safety Zone is calm.

Војска Србије у потпуности контролише ситуацију у Копненој зони безбедности.
The Serbian Armed Forces fully controls the situation in the Ground Safety Zone.

Ердоган и Трамп разговарали о зони безбедности у Сирији.
Erdogan and Trump discuss creating security zone in Syria.

Учествовао је у ратним дејствима током НАТО агресије на СРЈ и у операцијама у Копненој зони безбедности.
You participated in war during the NATO aggression in the Federal Republic of Yugoslavia and in the operations in the Ground Security Zone.

Војска Србије професионално и одговорно извршава све своје задатке у Копненој зони безбедности, где је фактор стабилности.
Serbian army is carrying out all their tasks in the security zone professionally, where it is a stability factor.

У Копненој зони безбедности нема никаквих негативних појава и верујемо да ће тако и остати- нагласио је министар одбране.
There are no negative occurrences in the Ground Safety Zone and we believe that it will remain as such- the minister of defence stressed.

У село Грамаду, које се налази у Копненој зони безбедности, редовно навраћају једино лекари из врањанске 4. бригаде Војске Србије.
The village of Gramada, which is situated in the ground security zone, is regularly visited only by doctors from the Vranje-based 4th Brigade of the Army of Serbia.

Командант Копнене војске Милосав Симовић оценио је да је ситуација у Копненој зони безбедности, уз административну линију с Косовом и Метохијом, стабилна.
Milosav Simovic, Commander of the Army, said that the situation in the Ground Security Zone, which is located along the administrative line with Kosovo and Metohija, was stable.

Томе треба додати и наше ангажовање у Копненој зони безбедности и активности подршке и сарадње с цивилним структурама у локалној и широј друштвеној заједници.
On top of this, there is our involvement in the Ground Safety Zone and activities of support to and cooperation with civilian structures in the local and wider community.

Прешево- Командант Жандармерије Горан Драговић је изјавио у бази„ Козјак” да је стање у копненој зони безбедности и на подручју ка Македонији стабилно.
Presevo- Goran Dragovic, the Commander of the Gendarmerie, said in the“Kozjak” military base that the situation in the Ground Security Zone and in the area bordering with Macedonia was stable.

Избеглички камп Рукбан налази се у„ зони безбедности“ поред америчке војне базе Танф, која је незаконито распоређена у априлу 2017. године под изговором борбе против терориста.
This refugee camp is located in the security zone near the us military base at tapa, illegally deployed in april 2017 under the pretext of combating terrorists.

Генерали Диковић и Фарина разговарали су о актуелној ситуацији на Косову и Метохији и у Копненој зони безбедности, као и о даљој сарадњи Војске Србије и Кфора.
Generals Dikovic and Farina discussed the current situation in Kosovo and Metohija and in the Ground Safety Zone, as well as the further cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR.

Избеглички камп Рупкан смештен је у зони безбедности поред америчке војне базе у Танфу, која је незаконито подигнута у априлу 2017. године, уз изговор да се то ради због борбе против тероризма.
This refugee camp is located in the security zone near the us military base at tapa, illegally deployed in april 2017 under the pretext of combating terrorists.

ЗДРАВЉЕ НЕ МОЖЕ ДА ИМА НАЦИОНАЛНОСТ21. фебруар 2011. У село Грамаду, које се налази у Копненој зони безбедности, редовно навраћају једино лекари из врањанске 4. бригаде Војске Србије.
HEALTH CAN'T DEPEND ON ETHNICITYThe village of Gramada, which is situated in the ground security zone, is regularly visited only by doctors from the Vranje-based 4th Brigade of the Army of Serbia.

Рекао је да је стање у копненој зони безбедности и на југу Србије мирно, без терористичких напада и провокација, али са факторима ризика и појачаним опрезом полиције и војске.
He said the situation in the Ground Safety Zone was peaceful with no terrorist attacks or provocation but with some risk factors and the police and army at heightened state of alert.

НАТО је у свом седишту у Бриселу истакао да се противи упадима ОВПМБ, док је КФОР са друге стране најавио да неће толерисати евентуална дејства ВЈ у Копненој зони безбедности.
At its headquarters in Brussels, NATO emphasized that it opposed the PMBLA's downfall, while KFOR on the other announced that it would not tolerate the possible effects of the VJ in the Ground Safety Zone.

Путем преговора, руско министарство одбране је успело да укључи у прекид ватре у зони безбедности у Источној Гути све умерене опозиционе групе које тамо делују", саопштило је Министарство.
Through negotiations, Russia's defense ministry has managed to involve in the ceasefire in the East Ghouta de-escalation zone all of the moderate opposition groups operating there,” the ministry said.

Он је истакао да се за извршавање задатака користи најсавременије оружје, опрема за извиђање и осматрање дању и ноћу, а све у складу са правилима ангажовања у Копненој зони безбедности.
He pointed out that state-of-the-art weapons were used to complete the tasks, as well as reconnaissance and surveillance equipment, day and night, all in accordance with the rules of engagement in the Ground Safety Zone.

Поред ове редовне обуке коју изводе јединице из гарнизона, данас смо приказали и део наоружања и опреме који се користи у Копненој зони безбедности на обезбеђењу административне линије- истакао је мајор Адамовић.
Apart from the regular training conducted by the units from the garrison, today, we demonstrated a part of arms and equipment used in the Ground Safety Zone for securing the administrative line- Major Adamović highlighted.

Прешево, Бујановац, Медвеђа- До најновије одлуке НАТО-а, ваздушне снаге КФОР- а, које су стациониране на Косову и Метохији, имале су од 2001. године потпуну контролу ваздушног простора у Копненој зони безбедности.
Presevo, Bujanovac, Medvedja- Until the latest NATO's decision, the KFOR's air forces, which are stationed in Kosovo and Metohija, had control over the air space in the Ground Safety Zone as of 2001.

Диковић је подсетио на то да у новогодишњој ноћи за безбедност грађана Србије брине преко 2. 800 припадника Војске Србије, што у Копненој зони безбедности, што на државној граници, што у снагама за заштиту ваздушног простора.
General Ljubiša Diković reminded that over 2800 members of the Serbian Armed Forces were responsible for the security in the New Year's Eve, in the Ground Safety Zone, at the state border, or in the forces protecting the air space.

Они су перјаница наше војске и врховна вредност која нема цену и која нас покреће. Учествовали сте у ратним дејствима током НАТО агресије на СРЈ и у операцијама у Копненој зони безбедности.
They are the penitentiary of our army and the supreme value that has no price and which moves us. You participated in war during the NATO aggression in the Federal Republic of Yugoslavia and in the operations in the Ground Security Zone.

Од 4. августа, руска војна полиција поставља два контролна пункта, као и три осматрачнице дуж линије контакта између страна у зони безбедности у Хомсу", рекао је портпарол Министарства одбране Русије Игор Конашенков.
Starting from August 4, the Russian military police is setting up two checkpoints… as well as three look-out posts… along the contact line between the sides at the Homs de-escalation zone,” Russian defense ministry spokesman Igor Konashenkov said in a statement.

Посета селу Муховац припадника четврте бригаде гарнизона Врање друга је посета ове године и део је плана Војске Србије за боље повезивање са локалним становништвом, како би се смањиле тензије у Копненој зони безбедности.
This is the second visit of members of the Fourth Brigade of the Vranje Garrison to the village of Muhovac and it is part of the plan of the Serbian Army to better connect with the local population, so that tensions in the ground security zone could be relieved.

Септембар 2010. ВОЈСКА ПОМАЖЕ АЛБАНСКОМ СЕЛУ БУЈАНОВАЦ- Припадници војске Србије јуче су посетили Муховац, албанско село у општини Бујановац у Копненој зони безбедности, и пружили су медицинску помоћ онима којима је она била потребна.
September 2010. ARMY PROVIDES MEDICAL ASSISTANCE TO AN ALBANIAN VILLAGE Bujanovac- Yesterday, members of the Serbian Army visited Muhovac, an Albanian village situated in the municipality of Bujanovac and in the ground security zone, where they provided medical assistance to those who needed it.

Немамо никаквих проблема, а министар одбране, начелник Генералштаба и командант Копнене војске данас су се уверили да су припадници Четврте бригаде у потпуности оспособљени за извршавање свих наменских задатака у Копненој зони безбедности- рекао је генерал Стопа.
We have no problems, and the minister of defence, the chief of General Staff and the Army commander have seen firsthand today that the members of the 4th Brigade were fully trained to carry out all the assigned tasks in the Ground Safety Zone- General Stopa said.

Генерал Диковић: упозорени смо од КФОР-а на могуће немиреНедеља, 7. 1. 2018| АктуелностиПриликом данашњег обиласка базе" Језерска махала" у Копненој зони безбедности, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић истакао је важност размене информација са КФОР-ом.
General Diković: KFOR has warned us about potential unrestsSunday, 7.1.2018| NewsDuring today's visit to the base"Jezerska Mahala" in the Ground Safety Zone, Chief of General Staff of the Serbian Forces General Ljubiša Diković underlined the importance of the exchange of information with KFOR.

Навео је и да су припадници Војске Србије у свакодневном контакту с Кфором са којим заједнички реализују задатке, укључујући и једновремене патроле дуж административне линије.„ Језерска махала” једна је од 24 војне базе које се у налазе у Копненој зони безбедности, уз администативну линију с Косовом и Метохијом.
He also said that members of the Army of Serbia were in a daily contact with the KFOR, with which they jointly organized tasks, including patrols along the administrative line."Jezerska mahala" is one of 24 military bases located in the Ground Security Zone, which runs along the administrative line with Kosovo and Metohija.

На данашњој анализи за најбољу јединицу Копнене војске у претходној години проглашен је 43. самоходни хаубичко-артиљеријски дивизион, за најбољу базу у Копненој зони безбедности проглашена је база„ Врапце”, а најбоља чуварска служба Копнене војске у 2018. години била је чуварска служба војног објекта„ Доњи Комрен”.
At today's analysis, the 43rd Self-propelled howitzer-artillery division was declared the best Army unit, while the best base in the Ground Safety Zone is the base“Vrapce”, and the best guard service of the Ground Safety Zone in 2018 was the guard service of the military facility“Donji Komren”.

Генерали Диковић и Фарина разговарали су о актуелној ситуацији на Косову и Метохији и у Копненој зони безбедности, као и о даљој сарадњи Војске Србије и Кфора. Састанак начелника Генералштаба и команданта Кфора29. 01. 2014| АктуелностиСастанак на високом нивоу Заједничке комисије за спровођење Војнотехничког споразума одржан је данас у" Филмском граду", бази Кфора у Приштини.
Generals Dikovic and Farina discussed the current situation in Kosovo and Metohija and in the Ground Safety Zone, as well as the further cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR. Meeting Between Chief of General Staff, SAF and KFOR Commander01/29/2014| NewsHigh Level Meeting of Military-Technical Agreement Joint Implementation Commission(MTA JIC) was held today in KFOR HQ"Film City" in Priština.