Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNU ZONU - prevod na Енглеском

• safety zone
• security zone
• secure area

Примери коришћења Bezbednosnu zonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne napuštajte bezbednosnu zonu.
Do not leave the secure area.

NATO je ključni faktor u evroatlantskom bezbednosnom sistemu, ukazao je Parvanov, ističući da se glavni zadatak sa kojim se Balkan suočava odnosi na njegovo pretvaranje u dinamičnu evroatlantsku bezbednosnu zonu.
NATO is the key factor in the Euro-Atlantic security system, Parvanov said, emphasising that the major task the Balkans face is to develop into a dynamic Euro-Atlantic security zone.

Ubrzajte prolaz kroz bezbednosnu zonu.
Transit through the safety zone.

Obraćajući se učesnicima konferencije o borbi protiv terorizma, koja se održava u Sofiji, bugarski predsednik Georgi Parvanov rekao je da je glavni zadatak sa kojim se Balkan suočava njegovo pretvaranje u dinamičnu evroatlantsku bezbednosnu zonu.
Addressing an antiterrorism conference in Sofia, Bulgarian President Georgi Parvanov said the major task faced by the Balkans is to develop into a dynamic Euro-Atlantic security zone.

Hiljade izbeglica su bežale,… u nazovi Bezbednosnu zonu iz svih pravaca.".
Thousands of refugees are fleeing into our so-called Safety Zone from all directions.

U okviru bezbednosnog plana od 1, 2 milijarde evra, koji uključuje dvostruku pomorsku bezbednosnu zonu, najmanje 35 grčkih brodova nadgledaće do kraja avgusta Jonsko more, Egejsko more i priobalne oblasti oko Krita i ostrva Kiklades.
As part of the 1.2 billion-euro security plan, which includes a two-layer maritime security zone, at least 35 Greek vessels will be monitoring the Ionian Sea, the Aegean Sea and areas off the coasts of Crete and the Cyclades islands until the end of August.

Portparolka policije Julija Tajl je tada izjavila agenciji AP da„ postoje indicije da je najmanje jedna osoba ušla u bezbednosnu zonu bez dozvole“, tako da je ta zona morala da bude evakuisana.
Police spokeswoman Julia Thiel told The Associated Press that"there were indications that at least one person" entered a secure area without being checked so the area had to be cleared.

Japanske vlasti su propisno notirali zahtev za bezbednosnu zonu,… ali sa žaljenjem ne mogu da ga odobre.".
Japanese authorities have duly noted request for a Safety Zone"but regret cannot grant it.".

MINHEN- Nemačke vlasti saopštile su danas da su privremeno zatvorile delove minhenskog aerodroma jer je jedna žena ušla u bezbednosnu zonu, a da prethodno nije prošla bezbednosnu proveru i kontrolu pasoša.
BERLIN- German authorities temporarily shut down parts of Munich airport on Saturday because a woman entered a security zone without going through security and passport controls.

Lavrentijev je dodao da je Rusija svesna planova Turske da uspostavi bezbednosnu zonu na sirijsko-iračkoj granici i tamo rasporedi turske trupe.
Lavrentyev added Russia was aware of Turkey's plans to establish a safety zone on the Syrian-Iraqi border and deploy Turkish troops there….

Bezbednosnoj zoni Tanf.
Al- Tanf security zone.

Формирати безбедносну зону.
Establishes a safety zone.

Панамеричку безбедносну зону.
The' Pan- American Security Zone'.

Kontrolni punktovi mirotvoraca u bezbednosnoj zoni počeli su da sprovode zadatke koji su postavljeni pred njih.
Peacekeeping checkpoints in the security zone have started carrying out the tasks set before them.

Данас су патроле почеле да патролирају безбедносном зоном у подручју насеља Манбиџ и околине.
Today we started patrolling the security zone near the city of Manbij and its surroundings.

Лаврентијев је додао да је Русија свесна планова Турске да успостави безбедносну зону на сиријско-ирачкој граници и тамо распореди турске трупе.
Lavrentyev added Russia was aware of Turkey's plans to establish a safety zone on the Syrian-Iraqi border and deploy Turkish troops there….

Данас су патроле почеле да патролирају безбедносном зоном у подручју насеља Манбиџ и околине.
Today, patrols have begun to patrol the security zone in the area of the settlement of Manbij and its suburbs.

Kamp Rukban nalazi se u bezbednosnoj zoni Tanf, gde je smeštena baza američke vojske.
The Rukban refugee camp is located in the Al-Tanf security zone, where a US military base is stationed.

Деци није десило нисам могао да урадим МЕНАГЕ Ацронис безбедносну зону са одређене величине( ек-КСНУМКСгига КСНУМКС).
Deci not happened I could not do menage Acronis security zone with a certain size(ex-3giga 5).

Neidentifikovani svemirski brod zauzima položaj u orbiti i pretstavlja pretnju našoj bezbednosnoj zoni.
An unidentified space vehicle is manoeuvring to take a fixed orbit which threatens our security zone.

Стварање зоне безбедности, створио било појединачно или када сам желео да створи се може покренути БИОС копију, промените диск јединице у којој сам желео да створи безбедносну зону.
The creation of the security be created separately or you want to create the bootable BIOS copy, I change the drive letter where you want to create security zone.

Bez obzira na to, Rusija je uspostavila" bezbednosne zone" oko Južne Osetije i Abhazije i 26. avgusta priznala dva regiona kao nezavisne države, što je izazvalo oštru osudu Zapada.
Russia nonetheless set up"security zones" around South Ossetia and Abkhazia and recognised the two regions as independent states on August 26th, prompting strong Western condemnation.

Источна Гута је део споразума о безбедносним зонама који је постигнут у Астани.
Eastern Ghouta is part of one of the de-escalation zones that were agreed to at the Astana talks.

Ruska vojska u Siriji sada je usredsređena na pružanje pomoći izbeglicama u njihovom povratku kućama i na evakuaciju civila iz bezbednosnih zona.
The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones.

Desetine hiljada turskih vojnika upućeno je na jugoistok zemlje, gde su kurdski militanti najaktivniji, a u nekoliko oblasti su uspostavljene i" privremene bezbednosne zone".
Tens of thousands of Turkish troops have been deployed in the southeast, where Kurdish militants are most active, and"temporary security zones" have been established in several areas.

Glavni napori ruske vojske u Siriji sada su usredsređeni na pomoć izbeglicama koje se vraćaju kućama, kao i na evakuaciju civila iz bezbednosnih zona.
The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones.

Mnogi kažu da su protiv nasilja, ali neki dodaju da se tenzije sada povećavaju jer KFOR proširuje svoje„ bezbednosne zone" i obavlja proveru ličnih dokumenata na vozovima na liniji Kraljevo-Zvečani.
Most say they are against violence, but some add that tensions are now exacerbated by KFOR expanding its"security zones" and conducting ID checks on the Kraljevo-Zvechan train.

Ruska vojska u Siriji sada je usredsređena na pružanje pomoći izbeglicama u njihovom povratku kućama i na evakuaciju civila iz bezbednosnih zona.
The main priority areas for Russian servicemen are to assist refugees who are returning back to their homes, and to rescue civilians from de-escalation zones.

Glavni napori ruske vojske u Siriji sada su usredsređeni na pomoć izbeglicama koje se vraćaju kućama, kao i na evakuaciju civila iz bezbednosnih zona.
The main priority areas for Russian servicemen are to assist refugees who are returning back to their homes, and to rescue civilians from de-escalation zones.

Dokumenta Stejt departmenta takođe otkrivaju da je Kisindžer godinu dana pre jomkipurskog rata, predlagao podelu Sinaja na bezbednosne zone između Izraela i Egipta.
The State Department documents also reveal that a year before the Yom Kippur War, Kissinger had suggested to divide the Sinai Peninsula into"security zones" between Israel and Egypt as part of a temporary agreement.