Sta znaci na Engleskom ЗРНЦЕ - prevod na Енглеском

• grain of
• speck of
• ounce of
• cell

Примери коришћења Зрнце на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако зрнце наше љубави.
Every ounce of my love.

Ипак, чак и у томе има зрнце истине.
But it also has a grain of truth.

Ни зрнце пиринча није остало.
Not a grain of rice anywhere.

Да ли једно бело крвно зрнце може учинити нешто да спречи тај опаки план?
Could a white blood cell do anything to stop this evil plan?

Свако зрнце песка је јединствено. Свака плажа је другачија.
So every grain of sand is unique. Every beach is different.

Не желим да слушам бело крвно зрнце са најгорим досијеом у Френку.
I won't listen to the white blood cell with the worst record in Frank.

Свако зрнце песка је јединствено.
So every grain of sand is unique.

Ни капљица доброте, ни зрнце злоће не остаје неузвраћено.
Neither a drop of kindness not a speck of evil will remain unreciprocated.

Велико откриће решава велики проблем, али постоји зрнце открића у решењу сваког проблема.
A GREAT discovery solves a great problem but there is a grain of discovery in any problem.

Не постоји ни зрнце сумње кад је ваша тврдња у питању.
There's not one ounce of doubt where his heart is.

Добро господо, захваљујући вашем новом пријатељу, Пингу вече ћете провести скупљајући свако зрнце пиринча.
Okay, gentlemen, thanks to your new friend, Ping, you will spend tonight picking up every single grain of rice.

Да ти кажем, не осећам ни зрнце сажаљења за тог тренера, човече.
I will tell you what, I don't feel one ounce of sympathy for that trainer, man.

Он ускоро осети да му је остварење његових жеља донело само једно зрнце од читаве планине среће коју је очекивао.
He soon felt that the realization of his longing gave him only one grain of the mountain of bliss he had anticipated.

Чак су и оно беличасто зрнце прашине на корицама дневника увек пажљиво враћали на место.
Even the speck of whitish dust on the cover of his diary they had carefully replaced.

Он ускоро осети да му је остварење његових жеља донело само једно зрнце од читаве планине среће коју је очекивао.
He soon felt that the fulfillment of his desires gave him only one grain of the mountain of happiness he had expected.

Она је само сићушно зрнце светлости међу хиљадама других, али нешто нам помаже. Звезде се не крећу, О. Б. З то раде.
Isjust one tiny speck of light amongst… thousan but we've got one thing going for us… stars don't move, N.E.O. 's do.

Он ускоро осети да му је остварење његових жеља донело само једно зрнце од читаве планине среће коју је очекивао.
He soon felt that the realisation of his desire had given him only a grain of the mountain of happiness he had expected.

Лако се претварати да нико ништа не може да измени, да живимо у свету у коме је друштво огромно, а личност мања од ичега, атом у зиду, зрнце у пиринчаном пољу.
It is easy to pretend that no one can change, that we live in a world where society is enormous, and the person is less than nothing, the atom in the wall, a grain of rice field.

Оно што сам покушао да вам испричам данас јесте да неке ствари, чак тако обичне као зрнце песка заиста могу бити изузетне ако се пажљиво погледају и ако их погледате на нов и другачији начин.
So, what I've been trying to tell you today is things even as ordinary as a grain of sand can be truly extraordinary. If you look close and if you look from a different and a new point of view.

Лако се претварати да нико ништа не може да измени, да живимо у свету у коме је друштво огромно, а личност мања од ичега, атом у зиду, зрнце у пиринчаном пољу.
It is easy to pretend that nobody can change anything, that we are in a world in which society is huge and the individual if less than nothing: an atom in a wall, a grain of rice in a rice field.

Ако цео животни век политичког активизма може да допринесе опстанку беле расе онолико колико једно зрнце песка целој плажи или једна кап воде да допринесе целом океану, онда је то још увек вредно.
If an entire lifetime of political activism can contribute as much to the survival of the White Race as one grain of sand contributes to an entire beach or one drop of water contributes to a vast ocean, then it is still worthwhile.

Могуће да за теологе постоје нека спорна питања, можда ће неко рећи да све то звучи као хипотеза, али вера у Бога и још више- Љубав према Богу- најпре се прикупља зрнце по зрнце, а потом постаје безмерна.
E exist some disputable issues and maybe someone might say that this is a kind of hypothesis or something else, but the belief in God and moreover the love to God is first gathered by grains and then becomes eternal.

Zrnce kuhinjske soli sastavljeno je od atoma natrijuma i kalcijuma.
A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

Svako pojedinačno crveno krvno zrnce može da transportuje do jedne milijarde molekula kiseonika.
Each red blood cell can carry approximately 1 billion molecules of oxygen.

Ja nisam zrnce peska, stari, ja sam mungos!
I'm not a grain of sand, buddy, I'm a meerkat!

Ni zrnce prašine, svaka stvar je na svom mjestu.
Not a speck of dust, not a single tool out of place.

Svako pojedinačno crveno krvno zrnce može da transportuje do jedne milijarde molekula kiseonika.
One single red blood cell can transport about 1,2 billion oxygen molecules.

Nemate pravo ni na zrnce peska.
You have no right, not even to a grain of sand.

Svako pojedinačno crveno krvno zrnce može da transportuje do jedne milijarde molekula kiseonika.
And one red blood cell can carry about 1 billion oxygen molecules.

Ni kapljica dobrote, ni zrnce zloće ne ostaje neuzvraćeno.
Neither a drop of kindness not a speck of evil remain unreciprocated.