Sta znaci na Engleskom TRUNKE - prevod na Енглеском

• shred of
• shadow of
• trace of
• any
• ounce of
• hint of
• speck of
• lick of
• bit of

Примери коришћења Trunke на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki trunke ga.
Every shred of it.

Porota želi da bude sigurna bez trunke sumnje.
Juries want to be sure without a shadow of a doubt.

Ni trunke prašine.
Not a speck of dust.

Rekao je bez trunke sumnje.
He said without any hesitation.

Bez trunke sažaljenja".
Without a trace of sympathy.

Ovo kažem bez trunke ironije.
I say this without a shred of irony.

Bez trunke emocija.
Not an ounce of emotion.

Izgovorila je to bez trunke stida.
He says this without a hint of shame.

Bez trunke sumnje.
Without a shadow of a doubt.

Šutnuo bih te bez trunke oklevanja.
I'd just ditch you without any hesitation.

Bez trunke sumnje", rekao je Kiner.
Without a shadow of doubt," said Kinnear.

Ja nemam ni trunke karaktera.
I haven't any character.

Nelegalno zadržan u zatvoru bez trunke dokaza.
Illegally detained in prison without a shred of evidence.

Nema ni trunke dokaza.
Not a lick of proof.

Imate čovjek u pritvoru bez trunke dokaza.
You've got a man in custody without a shred of evidence.

Nema ni trunke trave.
There's not even any grass.

Život mi se svodi samo na posao, bez trunke zabave.“.
My life is all about work, without a bit of fun.”.

Nema ni trunke kajanja.
There's not a hint of remorse.

I ja sada u to verujem bez trunke sumnje.
And I believe that now without a shadow of doubt.

Nema ni trunke istine u onome što sam rekao.
There's not a lick of truth in what they say.

Prijavio sam vas bez trunke dokaza.
I denounced you without a shred of evidence.

Nemam ni trunke saosećanja sa tim ljudima.
I have not an ounce of sympathy for these people.

Na žalost nemate ni trunke mozga u glavi.
Unfortunately, you haven't any brain at all.

Ni trunke predupravljanja, samo gomila V10 zvuka.
Not a hint of understeer, just a wall of that V10 noise.

Ovde nema ni trunke ironije.
No trace of irony there, either.

Gdje su oni policajci koji su me optužili za ubojstva bez trunke dokaza?
So were the cops who pinned all these murders on me without a speck of evidence?

Oni nemaju trunke mašte.
They don't have a bit of imagination.

Ovaj čovek vašeg srca je krajnje strastvena osoba koja će umeti da vas ponese na sedmo nebo u naletu svoje bezgranične ljubavi, ali i tresne na tlo bez trunke sažaljenja, ako zaslužite.
This man of your heart is an extremely passionate person who will be able to carry you to the seventh heaven in the rush of his boundless love, but also smash you to the ground without a bit of pity, if you deserve it.

Ostavila sam ga bez trunke griže savesti.
And did it at will without a shred of conscience.

Nemate ni trunke dokaza, inače biste me već uhapsili?
You haven't a lick of proof or you'd have already arrested me. Am I right?