Sta znaci na Engleskom ИВИЦЕ ДАЧИЋА - prevod na Енглеском

• ivica dacic
• ivica dacicat

Примери коришћења Ивице дачића на Српском и њихови преводи на Енглески

Сусрет ППВ и МСП Ивице Дачића са генералним секретаром ОЕБС Ламбертом Занијером[ 31. 5. 2014.].
FDPM and MFA Ivica Dacic confers with OSCE Secretary General Lamberto Zannier[31/5/2014].

Нек их примењује на другима, на пример, нека почне од своје државе", наводи се у изјави шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Let him apply them elsewhere, for example, to his own country, to begin with", stated Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Саучешће шефа српске дипломатије Ивице Дачића поводом напада на концерту у Манчестеру уторак, 23. мај 2017.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic offers condolences following the Manchester concert terror attack Tuesday, 23 May 2017.

Заједничким снагама можемо постићи много за просперитет наше земље", наводи се у честитки шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
With joint efforts we can go a long way towards the prosperity of our country", says Serbian Foreign Minister Ivica Dacic in his message".

Пленковић је прокоментарисао изјаву српског шефа дипломатије, Ивице Дачића, да„ ако Хрватска жели дипломатски рат, добиће дипломатски рат“, оценивши да„ то није реторика коју треба користити“.
Plenkovic commented on the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic that“if Croatia wants a diplomatic war, they will have diplomatic war”, saying that“this is not the rhetoric that should be used.”.

Саосећам у губитку који сигурно осећају сви љубитељи кошарке у Србији и у свету", наводи се у телеграму Ивице Дачића.
I am profoundly sorry for a loss which is certainly felt by all basketball fans in Serbia and around the world", reads the message by Ivica Dacic.

Larger fontnormal font- Smaller fontДанашњи састанци председавајућег ОЕБС-у и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића Мисији ОЕБС-а у Србији представљају прву у низу посета мисијама ОЕБС-а на терену.
Today's visit to the OSCE Mission to Serbia by the OSCE Chairperson-in-Office and Foreign Minister of Serbia Ivica Dacic is the first one in a series of visits to the OSCE field operations.

Србија је спремна да пружи подршку и помоћ у оквиру својих могућности", наводи се у телеграму саучешћа шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Serbia is ready to provide support and assistance to the extent of its capabilities", says the letter of condolences by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Трилатерални састанак министара спољних послова Републике Србије Ивице Дачића, Републике Италије Анђелина Алфана и Републике Албаније Дитмира Бушатија, планиран за 9. jaнуар, биће одржан 27. фебруара 2018. године у Београду.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, the Italian Republic Angelino Alfano and the Republic of Albania Ditmir Bushati, originally scheduled for 9 January, will be held on 27 February 2018 in Belgrade.

Немојте бити неопрезни, Ваше екселенције, да то не увидите на време, док још није касно", наводи се у изјави шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Please do not be careless, Your Excellencies, and fail to see this on time, until it is too late", says the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Током сусрета првог потпредседника Владе и министра спољних послова Ивице Дачића и министра иностраних послова Украјине Павела Климкина, украјински министар је изразио задовољство начином на који је српско председавање ОЕБС-у одговорило на кризу у Украјини.
During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine.

У овим тешким тренуцима, дубоко саосећамо са породицама које су изгубиле своје најдраже", наводи се у телеграму шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
In these difficult moments, we commiserate deeply with the families who lost their loved ones", says the condolence letter from Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Један од значајних корака нове Владе јесте и подизање нивоа дијалога на виши ниво и активно учешће председника Србије Томислава Николића, премијера Ивице Дачића и првог потпредседника Владе Александра Вучића, што је у великој мери допринело постизању споразума.
One of the major steps taken by the new Government is raising the level of dialogue and active participation of President of Serbia Tomislav Nikolic, Prime Minister Ivica Dacic and First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic, which greatly contributed to the reaching of agreement.

Нека нам предстојећи празнични дани свима донесу здравље, радост, породичну срећу, али и мудрост да заједно одговорима на изазове нашег времена", наводи се у честитки министра Ивице Дачића.
May the upcoming holidays bring us all good health, joy, happiness to our families, but also wisdom to jointly respond to the challenges of our times", says the congratulatory message by Minister Dacic.

Снажно апелујем на све стране да се уздрже од 1/ 4Учешће председавајућег ОЕБС-у Ивице Дачића на Зимском заседању Парламентарне скупштине ОЕБС-а четвртак, 19. фебруар 2015. било какве акције која би могла да угрози примирје на истоку Украјине, које је ступило на снагу 15. фебруара 2015.
I strongly urge all sides to refrain from any action 1/ 4OSCE Chairperson-in-Office Ivica Dacic participates in OSCE Parliamentary Assembly Winter Meeting Thursday, 19 February 2015. that might endanger the ceasefire in eastern Ukraine, which came into effect on 15 February 2015.

Изражавамо солидарност са египатским народом и пружамо подршку у борби против тероризма као највећег зла модерног света", наводи се у телеграму саучешћа шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
We stand in solidarity with the people of Egypt and we support them in their fight against terrorism as the greatest evil of modern times", reads the condolence letter signed by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Чињенице против лажних вести: Влада Либерије одбацује лажне извештаје српског министра Ивице Дачића да је Либерија повукла признање Косова“, навели су на свом Твитер налогу, објавивши и фотографију вести о повлачењу признања и ону са Интернет странице либеријских колега.
Facts vs fake news: The Government of Liberia refutes the fake reports by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic that Liberia has revoked the recognition of Kosovo,“ they further stated on their Twitter account, while publishing a photo of the news about the withdrawal of the recognition and one from the website of the Liberian Government.

Јуче Косово, данас Ниш, сутра Скопље, И тако даље. Немојте бити неопрезни, Ваше екселенције, да то не увидите на време, док још није касно", наводи се у изјави шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Yesterday it was Kosovo, today it's Nis, and tomorrow it will be Skopje, and so on and so forth. Please do not be careless, Your Excellencies, and fail to see this on time, until it is too late", says the statement by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Пожелевши добродошлицу, председник Рохани је изразио наду да ће посета министра спољних послова Ивице Дачића дати нов и свеж импулс развоју и унапређењу односа две иначе пријатељске земље. Ирански председник пренео је спремност за интензивирањем економских односа и повећањем трговинске размене.
Extending his welcome, President Rouhani voiced hope that the visit of Foreign Affairs Minister Dacic would give a new, fresh impetus to the development and promotion of relations between the two friendly countries. The Iranian President conveyed readiness for intensifying economic relations and increasing the trade between the countries.

Његове колумне у Политици, о нашим суграђанима, јунацима опстанка у тешким временима по нашу земљу, читаће се и надаље, а њега ћемо се сећати као човека који се увек трудио да очува љубав и наду", наводи се у телеграму саучешћа шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
His columns in Politika daily, about our fellow citizens, heroes of survival in hard times for our country, will continue to be read, and we will remember him as a man who always did his best to preserve love and hope", reads the condolence letter signed by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Трилатерални састанак министара спољних послова Србије, Италије и Албаније одржаће се 27. фебруара уторак, 09. јануар 2018. Трилатерални састанак министара спољних послова Републике Србије Ивице Дачића, Републике Италије Анђелина Алфана и Републике Албаније Дитмира Бушатија, планиран за 9. jaнуар, биће одржан 27. фебруара 2018. године у Београду.
Trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of Serbia, Italy and Albania to take place on 27 February+ larger fontnormal font- Smaller fontThe trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, the Italian Republic Angelino Alfano and the Republic of Albania Ditmir Bushati, originally scheduled for 9 January, will be held on 27 February 2018 in Belgrade.

Нека нас овај празник наде и вере у бољу будућност, подсети да само сложно и заједно можемо наћи мудрости, снаге и разумевања у одговорном решавању дилема и изазова које нам доноси време у којем живимо ради сигурне будућности наше државе и друштва", наводи се у честитки шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
May this holiday of hope and faith in a better future remind us that only together can we find wisdom, courage and understanding in facing the dilemmas and challenges of the time we live in, for a safe future of our country and society", reads the message from Foreign Minister Dacic.

Учешће ППВ и МСП Ивице Дачића на Годишњој конференцији Централно-европске иницијативе и Конференцији о Западном Балкану 2014+ larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић предводиће 3. јуна у Бечу делегацију Р. Србије на Годишњем састанку министара спољних послова Централно-европске иницијативе.
FDPM and MFA Ivica Dacic takes part in the Annual CEI Ministerial Meeting and the Western Balkans Conference 2014+ larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic will head the Serbian delegation at the Annual Meeting of CEI Foreign Ministers, which is to be held in Vienna, on 3 June.

У име Министарства спољних послова Републике Србије и своје лично име упућујем Вама и колегама у Министарству иностраних послова Русије изразе дубоког и искреног саучешћа, а породици Чуркин речи подршке и утехе у овим тешким тренуцима за њих", наводи се у телеграму шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
At these difficult moments, I extend to you and the colleagues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation profound and heartfelt condolences, along with sentiments of comfort and support for the Churkin family- on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and on my own behalf,", says the message from Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Током сусрета првог потпредседника Владе и министра спољних послова Ивице Дачића и министра иностраних послова Украјине Павела Климкина, украјински министар је изразио 1/ 2Билатерални састанци министра Дачића на маргинама Министарског савета ОЕБС-а четвртак, 03. децембар 2015. задовољство начином на који је српско председавање ОЕБС-у одговорило на кризу у Украјини.
During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine. 1/ 2Minister Dacic has bilateral meetings on the margins of the OSCE Ministerial Council Thursday, 03 December 2015.

Србија остаје доследно посвећена циљу одбране мира зарад којег је потребно објединити напоре читаве међународне заједнице у борби против екстремизма и безумља. Молим Вас, да у овом тешком тренутку, примите изаразе најдубљег саучешћа грађана Србије, који дубоко жале и саосећају са Вашим суграђанима који су изгубили своје најдраже", наводи се у телеграму саучешћа шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Serbia remains unflinchingly dedicated to defending peace, the goal that obliges the whole international community to join forces in the struggle against extremism and insanity. Please accept, at these difficult times, the expressions of the most heartfelt condolences by the people of Serbia, who deeply sympathize and grieve over your fellow residents who have lost their loved ones", reads the message of condolences conveyed by Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Излагање првог потпредседника Владе и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића на 34. састанку Савета министара иностраних послова земаља чланица Организације за црноморску економску сарадњу( BSEC) који се одржава у Сочију:" Поштовани председавајући, Ваше Екселенције, Даме и господо, Част ми је да се обратим овом високом скупу у име Владе Републике Србије и у своје лично име.
Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacicat the 34th Meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) Member States"Mr. Chairman, Excellencies, Ladies and gentlemen, I have the honour to address this august gathering on behalf of the Government of the Republic of Serbia and myself.

Том приликом договорили су се о току сутрашњег билатералног разговора, а богат програм посете министри ће ујутру започети пријемом код председника Републике Србије Томислава Николића. Планирано је да делегације два министра разговоре наставе током радног ручка, после потписивања три међудржавна споразума. Као што је и најављено, министар Абдул бин Зајед Ал Нахјан биће примљен и код премијера Ивице Дачића, а имаће и одвојене разговоре са министром одбране Небојшом Родићем.
They will start the intense programme of the visit in the morning by the meeting with the President of the Republic of Serbia, Tomislav Nikolic. The delegations of the two Ministries are due to continue their talks over a working lunch, after signing three intergovernmental agreements. As previously announced, the Minister Abdul bin Zayed Al Nahyan will meet Prime Minister Ivica Dacic and will have a separate meeting with Minister of Defence Nebojsa Rodic.

Обраћање првог потпредседника Владе и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића на данашњој церемонији доделе диплома полазницима Дипломатске академије 2013/ 14:" Драги полазници Дипломатске академије, Поштовани професори и колеге, Развој дипломатске службе наше земље пратио је токове настанка и развоја српске државе и са њом делио исту судбину.
Address by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at today's ceremony of awarding diplomas to students of the Diplomatic Academy, class 2013/14:"Dear students of the Diplomatic Academy, Dear professors and colleagues, The development of the diplomatic service of our country followed the mainstream of the establishment and development of the Serbian state, and shared the same fate with it.

Састанку Организационог одбора Министарског савета ОЕБС-а су поред председника Организационог одбора, првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића присуствовали и министар унутрашњих послова Небојша Стефановић, министар одбране Братислав Гашић, министарка без портфеља задужена за евроинтеграције Јадранка Јоксимовић као и в. д. генералног секретара Министарства спољних послова и председник Извршног одбора Министарског савета ОЕБС-а Вељко Одаловић.
The Organizing Committee for the OSCE Ministerial Council, in addition to its Chairman, FDPM and FM Ivica Dacic was also attended by Interior Minister Nebojsa Stefanovic, Defence Minister Bratislav Gasic, Minister without portfolio responsible for European integration Jadranka Joksimovic, and by the Chairman of the Ministerial Council's Executive Committee, Veljko Odalovic. More than 1,500 participants are expected at the OSCE Ministerial Council Meeting to be held on 3-4 December.