Sta znaci na Engleskom ИВИЦЕ ВОДЕ - prevod na Енглеском

• water's edge

Примери коришћења Ивице воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Седели смо на пластичном столу који се налазио близу ивице воде.
We were seated at a reserved table near the water's edge.

Када је стигла до ивице воде, Кумар је већ набирао једро.
When she reached the water's edge, Kumar was already furling the sail.

За посетиоце који се возе, плаћају се паркинг у падинама, близу ивице воде.
For visitors driving themselves, pay parking is available at the falls, near the water's edge.

Школа је преко пута од ивице воде и идеално смјештена у историјском делу града.
The school is across the road from the water's edge and ideally situated in the historical part of the town.

Задатак се може делимично ријешити ако благо затамнете подручје ивице воде.
The task can be partially solved if you slightly darken the area of the water's edge.

На даљем крају стазе, пут вас води до ивице воде, где можете кренути у кањон ако је вода мала.
At the far end of the trail, the path takes you down to the water's edge, where you can wade out into the canyon if the water is low.

Дебеле и зелене кокосове палме спуштале су се готово до саме ивице воде;
The coconut trees, thick and green, came nearly to the water's edge, and among them you saw the grass houses of the Samoans;

Разумевање света споља- дакле преко ивице воде[ КСНУМКС]- је пресудно за Суд у свету који се брзо глобализује.
An understanding of the world outside- thus beyond the water's edge[50]- is critical for the Court in a rapidly globalizing world.

Град је такође познат по ценотима, природним водотоковима који су доступни преко пролаза која води до ивице воде неких 45 метара испод.
The town is also famous for its cenotes, natural waterholes accessible via a gangway leading down to the water's edge some 45 meters below.

Сант Себастиа Плажа, на пример, има дрвене стазе до ивице воде, преференцијални зоне за инвалиде купача, а свлачионици, прилагођеним тоалетом и туш кабинама.
Sant Sebastià Beach, for example, has wooden paths to the water's edge, a preferential zone for disabled bathers, a changing room, an adapted toilet, and shower cubicles.

Кларк закључује да су нивои подземних вода морали бити високи да би мочвара и обод, или приобална шума, расли дуж ивице воде током периода смањених падавина.
Clark concludes that the ground-water levels must have been high in order for a swamp and fringing, or riparian forest, to grow along the waters edge during a period of reduced rainfall.

Кратка планинарска стаза води до ивице воде у подножју литице, али посетиоци могу само да изађу преко обале и виде пикографе у мирним данима када нема таласа.
A short hiking trail leads to the water's edge at the base of the cliff, but visitors can only walk out along the shoreline to see the pictographs on calm days when there are no waves.

Изгледа да је то у реду на ивици воде.
Looks like it's right at the water's edge.

U izmaglici na ivici vode?
In the mists at the water's edge?

Šta se desilo sa politikom koja staje na ivici vode?
What happened to politics stopping at the water's edge?

Ide pravo na ivicu vode.
Straight to the water's edge.

Марјорие се преселила на ивицу воде, а заједно са Стјуартом, почела је да брине за Холтом.
Marjorie moved to the water's edge, and together with Stewart, began looking worriedly for Holt.

Комбинујте кану и камповање за спотирање моосе моосе на ивици воде или испустите линију за место спортског риболова.
Combine canoeing and camping to spot moose mooching at the water's edge or drop a line for a spot of sport fishing.

Док се вреве покушавају пратити, њихова тежина преломи лед, тако да окружују Јон и посаду на ивици воде, чекајући.
As the wights try to follow them out, their weight breaks the ice, so they surround Jon and crew at the water's edge, waiting.

Легенда је имала да је то давно, зло духови изашао из језера и убио све људе који живе у селу на ивици воде.
Legend had that that long ago, evil spirits had risen out of the lake and killed all the people living in a village at the water's edge.

Otišao sam na ivicu vode, veoma polako, i gledali smo jedan u drugog dosta dugo.
I went down to the water's edge, very slowly, and we looked at each other for a good while.

Niko ne zna odakle su oni došli, ali u momentu kad je pristigla voda, desetine hiljada vilinih konjica pojavilo se na ivici vode.
No one knows where they've come from, but within moments of the flood's arrival, tens of thousands of dragonflies appear at the water's edge.

Од 7. века до после шпанског освајања, ценоте је било место ходочашћа, са потом купатилом на ивици воде која служи функцију ритуала, ау време суше драгоцјени предмети и чак људске жртве бачене као понуде киши Бог Цхац.
From the 7th century until after the Spanish Conquest, the cenote was a place of pilgrimage, with the sweat bath at the water's edge serving a ritual function, and in times of drought precious objects and even human sacrifices being thrown in as offerings to the Rain God Chac.

Стаза траје дуж ивице реке Рио Гранде, понекад на ивици воде, а понекад и на гребену неколико прича изнад, док се зидови подижу до 1500 стопа изнад вас на обе стране уског кањона.
The trail runs along the edge of the Rio Grande River, sometimes at the water's edge and sometimes on a ridge a few stories above, while the walls rise up to 1,500 feet above you on both sides of the narrow canyon.

Изгледа да су бескрајни простори на плажама, винаријама, воћњацима и градовима попуњеним Б& Бом загрли ивицу воде уз ружичасти прст онога што локални становници зову" рукавица"( само погледајте нејасно ручно обликовану слику на карти).
Seemingly endless stretches of beach dunes, wineries, orchards and B&B-filled towns hug the water's edge along the pinky finger of what locals call'the mitten'(just take a look at the state's vaguely hand-shaped outline on a map).

Стајао је на ивици воде.
Lived right on the edge of water.

Правда Степхен Бреиер наглашава да судска свест више не може да се заустави на америчкој граници- коју он такође назива ивицом воде.
Justice Stephen Breyer is emphatic that judicial awareness can no longer stop at the US border- which he also refers to as the water's edge.

Одређени модели подразумевају делимично урањање круга у воду, али најчешће ивица резног елемента само додирује ивицу воде.
Certain models imply partial immersion of the circle in water, but most often the edge of the cutting element only touches the edge of the water.

Spustio sam Ernija i odvukao klinca do ivice vode.
I put Ernie down, went over and dragged the kid to the water's edge.

Ok, moraš da odeš do ivice vode… nog.
Okay, what you have to do, is go to the edge of water.