Sta znaci na Engleskom IVICI SMRTI - prevod na Енглеском

• verge of death
• brink of death
• edge of death
• point of death

Примери коришћења Ivici smrti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam na ivici smrti.
I was on the brink of death.

Doveli su je kod veterinara kada je bilo na ivici smrti.
He brought her to the hospital when she was on the verge of death.

Bili su na ivici smrti.
They were on the verge of death.

A kao doktori, znamo da volja može da se slomi na ivici smrti.
And as doctors, we know that the will can be broken at the point of death.

Drug je na ivici smrti! Ne!
Your friend is on the verge of death♪ no!

Znamo da može da se prenese na ivici smrti.
We know it can be released at the point of death.

Biti na ivici smrti te je zbunilo.
Being on the verge of death has left you confused.

Osetio sam da sam na ivici smrti.
I felt I was on the verge of death.

Ona je na ivici smrti tokom celog delirijuma.
She's on the verge of death through the whole delivery.

Pacijenti na ivici smrti.
A terminal patient on the point of death.

Bila sam na ivici smrti kada je moja crna magija prevagala.
I was on the brink of death when my dark magic kicked in.

Više kao klackanje na ivici smrti.
More like teetering on the edge of death.

Trebao bih biti na ivici smrti, pre nego uzmem bolovanje.
I've got to be on the verge of death before I take sick leave.

Bila je bez svesti, na ivici smrti.
She was unconscious, on the verge of death.

Da si na ivici smrti, vratili bi se da obrnu proces.
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.

Bio je nedelju dana na ivici smrti.
But within a week she was at the point of death.

Bio sam na ivici smrti i odjednom sam mogao da vidim sve što sam uradeo.
There I was on the brink of death, and suddenly I could see all that I had done.

Bio je van pameti, na ivici smrti.
He was out of mind on the brink of death.

Bila bi na ivici smrti kada bi stao, dopustio joj da uzme vazduha, a onda ponovo počeo!
She'd be at the brink of death and he'd stop, let her catch her breath then start into her again!

Stvarno je zvucao kao da je na ivici smrti.
He really sounded like he was on the verge of death.

Kažu da tek kad budeš na ivici smrti shvatiš koliko je život vredan.
It is only on the verge of death would one understand how valuable life is.

Mešavina bola i zadovoljstva na ivici smrti.
A mixture of pain and pleasure to the brink of death.

Život je uvek na ivici smrti, uske ulice vode na isto mesto kao i široki bulevari, i mala sveća izgori jednako kao i plamteća baklja.
Life is always on the edge of death; narrow streets lead to the same place as wide avenues, and a little candle burns itself out just like a flaming torch does.

Toliko puta je bila na ivici smrti i evo je.
So many times it was on the verge of death, and here you are.

Mislio sam da nije u redu da te pustim da ležiš sama, na ivici smrti.
I didn't think it was right to let you lie there alone, on the brink of death.

Videli nekad svoje dete na ivici smrti zbog bolesti?
Ever seen your child on the brink of death from a disease?

I, iza gomile đubreta i starih kutija čaja, on pronalazi iznemoglog čoveka ili stvora, koji deluje kao da je na ivici smrti.
And, behind heaps of junk and ancient tea chests, he discovers a wizened man or creature who seems to be on the point of death.

Posle deset godina provedenih u paklu narkomanije, na ulici i na tribinama, na ivici smrti, doneo sam odluku da mi treba pomoć.
After ten years spent in the hell of addiction, on the streets and football matches, at the edge of death, I made a decision that I needed help.

Srce im tako brzo kuca da su uvek na ivici smrti.
This guy's heart beat so fast, he's always on the verge of death.

Kada, tokom mojih tinejdžerskih godina, doktor objavio sam bio na ivici smrti i treba da bude hospitalizovan, video sam moj otac plače po prvi put.
When, during my teenage years, a doctor announced I was on the brink of death and needed to be hospitalised, I saw my father weep for the first time.