Примери коришћења Brink of death на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I was on the brink of death.
But some people think they do,because they've been to the brink of death.
Neki misle da znaju jersu bili na ivici smrti.I was on the brink of death.
Био сам на ивици смрти.Arkady and his buddy could take enough to get'em to the brink of death.
Аркадиј и његов пријатељ могао да довољно Да их на ивици смрти.I didn't think it was right to let you lie there alone, on the brink of death.
Mislio sam da nije u redu da te pustim da ležiš sama, na ivici smrti.On the brink of death, you say that?
Mi smo na pragu smrti i ti kažeš to?Humanity is on the brink of death.
А човечанство је на ивици смрти.I was on the brink of death when my dark magic kicked in.
Bila sam na ivici smrti kada je moja crna magija prevagala.He brought me back from the brink of death.
Vratio me je sa ivice smrti.There I was on the brink of death, and suddenly I could see all that I had done.
Bio sam na ivici smrti i odjednom sam mogao da vidim sve što sam uradeo.I now stand on the brink of death.
A pretpostavimo sada da sam na pragu smrti.She'd be at the brink of death and he'd stop, let her catch her breath then start into her again!
Bila bi na ivici smrti kada bi stao, dopustio joj da uzme vazduha, a onda ponovo počeo!That must mean I'm on the brink of death.
A pretpostavimo sada da sam na pragu smrti.You said, when you brought me back from the brink of death, that it was the closest thing you ever had to a spiritual experience.
Rekla si… Kad si me odvela od ivice smrti… Da je to bilo najbliže duhovnom iskustvu koje si ikad imala.We have been kept alive on the brink of death.
Mi smo održavani u životu na rubu smrti.If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
Da si na ivici smrti, vratili bi se da obrnu proces.It can bring someone back from the brink of death.
On može da povrati nekoga sa ruba smrti.If she can deliver him to the brink of death, I will finish the job myself.
Ako ga ona može dovesti do ruba smrit, sam cu završiti posao.A few hours ago, Tamotsu was on the brink of death.
Prije nekoliko sati Tamotsu je bio na rubu smrti.Even after they've pushed us to the brink of death, or guided us into places of unimaginable horror.
Čak i kad nas dovedu na rub smrti, ili I've seen people come back from the brink of death.
Viđao sam ljude kako se vraćaju sa same ivice smrti.And this man,this man saved me from the brink of death when he allowed me to ride him like a jet ski, propelled by his f.
А овај човек,овај ме човек спасио са ивице смрти када ми је дозволио да га возим попут џет-скија, на погон његовог прд.He was out of mind on the brink of death.
Bio je van pameti, na ivici smrti.So, in order to converse with his ancestors,he would have to bring himself to the brink of death.
Dakle, kako bi razgovarao sa svojim precima,on mora da se dovede na granicu smrti.Ever seen your child on the brink of death from a disease?
Videli nekad svoje dete na ivici smrti zbog bolesti?Werther splits us up in there. Within an hour, we, 're both on the brink of death?
Werher nas je bas prisinuo tamo, u sat vremena smo obojica bili na smrtnim poseteljama.I thought when he brought me back from the brink of death, it was because he loved me.
Eventually he broke away on his own andconsequently was hounded to the brink of death.
Na kraju, krenuo je sopstvenim putem izbog toga neprestano bio proganjan do ivice smrti.When, during my teenage years,a doctor announced I was on the brink of death and needed to be hospitalised, I saw my father weep for the first time.
Када, током мојих тинејџерских година,доктор објавио сам био на ивици смрти и треба да буде хоспитализован, видео сам мој отац плаче по први пут.
