Sta znaci na Engleskom IVICI RATA - prevod na Енглеском

• brink of war
• verge of war

Примери коришћења Ivici rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo na ivici rata.
We're on the verge of war.

U jednom trenutku, izgleda kao da su dve zemlje na ivici rata.
At some stage, the two countries were on the brink of war.

Mi smo na ivici rata.
We are on the brink of war.

U jednom trenutku, izgleda kao da su dve zemlje na ivici rata.
For some time, it seemed as if the two countries were on the brink of war.

Mi smo na ivici rata, Chloe, i svet te treba.
We're on the brink of war, Chloe, and the world needs you.

Evropa je na ivici rata.
Europe's on the verge of war.

Svet je zadržavao dah dok su se dve nuklearne sile kolebale na ivici rata.
The world held its breath as the two nuclear powers teetered on the hair-trigger brink of war.

Bili smo na ivici rata.
We have been tittering on the brink of war.

Kako predstaviti koncept trčanja narodu koji je stalno na ivici rata?
How do you introduce the concept of running to a nation that is constantly at the brink of war?

Policijska država na ivici rata, državna cenzura caruje.
Police state on the brink of war, state censorship up the gazoo.

Upravo sam čuo kako su Car i francuski Kralj na ivici rata.
I've just heard that the Emperor and the King of France are on the brink of war.

Svet je na ivici rata, ako budemo puštali ljude poput njega da se hvalisaju, svašta može da se dogodi u Iranu.
The world's on the brink of war, if we let people like him spout off, all hell could break loose in Iran.

Kaže da smo na ivici rata.
He says we're on the brink of war.

Turska i Sirija bile su na ivici rata pre šest godina, ali sada teže izgradnji nedavno unapređenih odnosa.[ AFP].
Turkey and Syria came to the brink of war six years ago, but are seeking to build on recently improved ties.[AFP].

Naše zemlje su na ivici rata.
Our countries are on the brink of war.

On je podsetio da se Rusija graniči sa Severnom Korejom i da je rešenje napetosti" od kritične važnosti, posebno kada je situacija na ivici rata".
Nothing that North Korea borders Russia, Putin said resolution“is of critical importance, especially when the situation is on the brink of war.”.

Predsednik Tomislav Nikolić poslao je pismo Vladimiru Putinu u kojem je naveo da će Balkan biti na ivici rata ukoliko rezolucija u Srebrenici bude usvojena.
In a letter to Vladimir Putin, Tomislav Nikolic stated that the Balkans will be on the brink of war if a British resolution on Srebrenica was adopted in the UN.

Mislim da je pravedno što smo stavili njegove komentare u zapadnu priču koja bi mogla objasniti njihov stav u nadi da će sprečiti nastavak nerazumevanja i opasnu situaciju- na ivici rata.“.
I think we did him the justice of putting[his comments] into a Western narrative that could explain their viewpoint in the hopes that it will prevent continued misunderstanding and a dangerous situation- on the brink of war.”.

Irak se opet nalazi na ivici rata.
Once again… Iraq finds itself on the brink of war.

Doveli ste nas na ivicu rata.
You bring us to the brink of war.

Свет је на ивици рата.
The world is on the verge of war.

И земља на ивици рата?
And the country on the brink of war?

Свет је био на ивици рата.
The world was on verge of war.

Дакле НАТО и Русија нису били на ивици рата.
Ukraine and Russia are not on the brink of War….

Свет је поново на ивици рата.
The world is on the brink of war, again.

Свет је поново на ивици рата.
The world is again at a verge of war.

Свет је поново на ивици рата.
The world is once again on the brink of war.

Индија и Пакистан су на ивици рата.
India and Pakistan are on the verge of war.

Сада их је довело до ивице рата.
Now it has led them to the brink of war.

Свет је на ивици рата.
The continent is on the verge of war.