Sta znaci na Engleskom ИЗВАЂЕН - prevod na Енглеском

• extracted
• removed
• pulled out
• taken out

Примери коришћења Извађен на Српском и њихови преводи на Енглески

Нафта и гас, пошто је извађен из правог нафте.
Oil and gas, since it is extracted from real petroleum.

Ауто је извађен, али њено тело није било пронађено.
The car was recovered, but the body was never found.

На хебрејском, Мојсије значи„ извађен; спасен из воде“.
In Hebrew, Moses means"drawn; rescued from the water.".

Тумор ми је извађен кроз нос ендоскопом, зато немам ожиљак.
My tumor was removed endoscopicly through my nose.

Она му надјене име Мојсије, то ће рећи: из воде извађен.
She named him Moses, which means'drawn from the water.'.

Сок извађен из лука се помеша са природним медом.
The juice extracted from the onions is mixed with natural honey.

Памук је врста фрохарсфибер, извађен из разних биљака.
Cotton is a kind fröhårsfiber, extracted from various plants of.

МпКСНУМКС извађен из видео формата изнад, ми унапред следеће конфигурације.
Mp3 extracted from video formats above, we preset the following configurations.

Језеро је 1971. исушено и из њега је извађен сав муљ.
The lake was dried out in 1971 and all the silt was extracted from it.

Бадемово уље је универзална козметика извађен из зрна плодова бадема- мало љубави светлости.
Almond oil is a universal cosmetic that extracted from the kernels of the fruit.

Фараонова кћи детету је дала име Мојсије, што значи извађен из воде.
Pharaoh's own daughter rescued the boy and named him Moshe, which means"drawn from the water.".

Извађен из семена руколој, тарамира уље је популарно познат као Јамба нафте у Хинди.
Extracted from the seeds of Arugula, taramira oil is popularly known as jamba oil in Hindi.

Међутим, прстен је извађен из његовог тела 1163. године када је његово тело поново покопано.
However, the ring was recovered from his body in 1163 when his body was re-interred.

Извађен је осам година касније, ремонтован и још једном уврштен у речну флотилу нове државе.
It was pulled out eight years later, rebuilt, and once again included in the river flotilla of the new country.

Угљен присутан у органским молекулима наших ћелија извађен је из атмосфере биљкама које једемо.
The carbon present in the organic molecules of our cells was extracted from the atmosphere by plants we eat.

Вагон је извађен из музеја и пребачен на исто место на коме се налазио 1918. године.
The carriage had been removed from a museum building and placed on the precise spot where it was located in 1918.

Сваки НАТО метак од осиромашеног уранијума, ако није детектован и извађен, убијаће практично вечно.
Every NATO bullet with depleted uranium, if not detected and extracted, will practically continue killing forever.

Вагон је извађен из музеја и пребачен на исто место на коме се налазио 1918. године.
The railcar used to be pulled out of the museum and put again within the actual position the place it were in 1918.

Меласа би тада добила благи горки тон на његов укус, пошто је сада извађен добар проценат шећера.
The molasses then would acquire a slight bitter tinge to its taste, as now a good percentage of the sugar has been extracted.

Брод је напослетку извађен почетком 1948. године, делимично растављен и реконструисан у пулском бродоградилишту.
The ship was finally removed at the beginning of 1948, partially disassembled and reconstructed at the Pula shipyard.

У епизоди„ Научни ратови“ издужена лобања је била подвргнута МРИ прегледу, а ДНК је извађен и тестиран.
In the episode"The Science Wars" an elongated skull was subject to an MRI examination, and DNA was extracted and tested.

Дијамант који је недавно извађен из рудника у Јакутији у Русији изненадио је изненађење: мали, други дијамант.
A diamond that was recently extracted from a mine in Yakutia, Russia, had a surprise lurking inside: a tiny, second diamond.

Дрво је отпоран на труљење и иде на производњу различитих производа, од стабала старих стабала извађен жваку.
Wood is resistant to rot and goes to the production of a variety of products, from the trunks of old trees extracted gum.

Вештачка трахеја је послата у Шведску и покривена раствором матичне ћелије извађен из пацијентове кичмене мождине.
The artificial trachea was sent to Sweden and covered in a solution of mother cells extracted from the patient's spinal cord.

Међутим, у исто време, у зависности од произведене активности, материјал који је тамо смештен је извађен из меморије.
However, at the same time, depending on the activity produced, the material that was stored there is extracted from the memory.

Сви састојци су дробљени и под дејством центрифугалних сила, сок је извађен из њих, а колач се одлаже на филтер.
All ingredients are crushed and under the action of centrifugal forces, the juice is extracted from them, and the cake is deposited on the filter.

Раније, снег је извађен на саоницама, уклањање снега у Болшој Ивановској стази( сада у Улици Забелин), 1898.
Previously, snow was taken out on a sleigh. Snow removal in Bolshoi Ivanovsky lane(now Zabelin Street), 1898 Snow cleaning with a horse besieged Leningrad.

Празан врч( или шалица или врч) сада се може ставити испод изљева( на држач за чашу или на место где је држач чаша иначе, ако је извађен).
The empty jug(or cup or jug) can now be placed under the spout(on the cup holder or on the place where the cup holder is otherwise, if it has been removed).

Када је микро-РНА извађен из матичних ћелија хипоталамуса и убризган у цереброспиналну течност мишева, старење је још једном знатно успорено.
When miRNA was extracted from hypothalamus stem cells and injected into the cerebrospinal fluid of mice, ageing was once again significantly slowed.

Палмино уље је доступно у два типа: онај који је извађен из меса воћа( палмино уље), а други из семена, или кернел( уље палминог зрна).
The oil palm yields several types of oil, one of which is extracted from the flesh of the fruit(palm oil) and the second from the seed or kernel of the palm kernel oil.